"alguém como" - Traduction Portugais en Arabe

• شخصاً مثل
• شخص ما مثل
• رجل مثل
• شخص ك
• لشخص مثل
• شخص مثلك
• لشخصٍ مثل
• شخص يشبه
• شخص كهذا
• شخص مثل
• شخص مثله
• شخصًا مثل
• كيف لشخص
• أحدًا مثل
• أناسًا مثل

Sempre pensei que ela casaria com alguém como o Cary Grant.
تخليت انه قد ينتهي بها الامر متزوجة شخصاً مثل كاري جرانت

Só me deixei chegar a este ponto porque conhecer alguém como tu desperta a curiosidade.
إختفيتُ هذا فقط بعيداً لأن عندما تُقابلُ شخص ما مثل أنت، فضولكَ يُصبحُ مُثَاراً.

Para derrotar alguém como este Ra's al Ghul, tens de querer não apenas não morrer mas viver sabendo o que tiveste de sacrificar para o derrotar.
لهزيمة رجل مثل هذا رأس الغول، يجب أن تكون على استعداد ليس فقط للموت ولكن للعيش مع العلم ما كان عليك أن تضحي

Perdão, Ben, mas para alguém como a Bailey... às vezes é preciso puxar o curativo.
اسمح لي، (بين)، لكن مع شخص ك(بيلي)... أحيانا يكون عليك نزع الضمادة وحسب.

Acho que precisava de alguém como Morgiana ao seu lado para guiá-lo. Certamente precisava. Mas também poderia ter sido um amigo a ajudá-lo.
كان يحتاج جدا لشخص مثل مرجانه من أجل أن يتأكد من إنجاز معظم ذلك

alguém como tu pode andar a dar voltas durante horas.
شخص مثلك من الممكن ان يمشي فيه لساعات طويله

Há meses atrás, nunca procuraria alguém como o Lex... para implorar um emprego que nem eu mesmo quero.
أعني منذ 6 أشهر لما قصدت شخصاً مثل ليكس سعياً إلى عمل لا أريده حتى

Acho que não posso esperar que alguém como a Xena seja pontual.
. لا اعتقد بأن شخصاً مثل " زينا " سيكون علي موعده

Não acreditaste mesmo de que eu... deixaria de amar alguém como o Nigel... e amar alguém como tu.
هل كنتَ تعتقد أن بوسعي أن لا أُحب شخصاً مثل (نايجل) ، لكي أُحب شخص مثلك

Toda a tua vida sempre tiveste alguém como o Walter para cuidar de ti.
لقد كانت حياتك كلها بها شخص ما مثل والتر ليعتنى بكى

Agora, imaginemos que... hipoteticamente, alguém como... sei lá... tu... identificavas um hacker que planeava roubar a chave-mestra de toda a internet.
لكن دعنا فقط نقول رأي إفتراضياً ، شخص ما مثل لا أعرف ، أنت كان يميز لص الحاسوب

É como pedra, como se tivesses a tratar alguém como uma estátua.
انها جرانيت ، مثل معاملة شخص ما مثل التمثال

Quando alguém como o comissário diz que te contactará, assim fará.
عندما يقول رجل مثل المفوض أنه سيتصل بك فسوف يتصل بك

Qual a sensação de fazer passar alguém como o Gettys... pelas portas da dúvida razoável?
كيف تشعر عندما تعصر رجل مثل جيتيز خلال باب الشك المعقول؟

Entendes a negligência de mentir assim a alguém como ela?
هل تفهم عدم المبالاة في اخبار تلك الأنواع من الأكاذيب لشخص مثل هذا؟ من يكذب؟

Precisou de alguém como a Dra. Brennan provar que não.
احتاج الامر لشخص مثل الدكتور برينان ليخبرهم أنهم كانوا على خطأ

Não acho que sinta alguma atracção por alguém como você.
انا فقط لا اعتقد انه سينجذب الى شخص مثلك

Como é que alguém como aquele verme seu caminho de volta aqui?
كيف يمكن لشخصٍ مثل هذا أن يمتلكَ الشّجاعة لدخول هذا المنزل.

A minha mulher foi brutalmente assassinada por alguém como o Boyd.
لقد قُتلَت زوجتي... بوحشيّة... من قِبل شخص يشبه (بويد)

Nunca lidei com alguém como este antes.
وقام بقتل ستة أشخاص في في أقل من يوم لم نتعامل مع شخص كهذا من قبل

Só há duas maneiras de lidar com alguém como o Swannie, ou bates-lhe, ou juntas-te a ele.
لا يوجد إلا طريقتين للتعامل مع شخص مثل سواني.. إما أن تهزمه, أو تنضم إليه.

Eu sabia que alguém como ele poderia fazer a diferença.
أعلم , شخص مثله يمكنه أن يقوم بفرق كبير.

alguém como a Loba do Deserto.
و شخصًا مثل ذئب الصحراء

Tenho estado a pensar como é que alguém como você vem para o deserto.
كنت أفكر، كيف لشخص مثلك أن يقرر القدوم إلى الصحراء؟

Não podes travar alguém como a Helena, sendo como ela.
لا يجدر أن تردعي أحدًا مثل (هيلينا) بالتحوُّل لنسخة منها.

Não se contrata alguém como o Cole e espera que seja uma ovelhinha.
يُمكنك أن تعيّن أناسًا مثل (كول) وتتوقّع منهم التصرّف كالغنم. أصبحتُ الآن أدري: