"alguém em" - Traduction Portugais en Arabe

• أحد في
• من أحد
• شخص في
• شخص ما في
• هل يوجد أحد
• احد في
• هناك أحد
• شخصاً في
• أحداً في
• أحد ما في
• هل من أحدٍ
• هل هناك أحدٌ
• شخص على
• شخص فى
• شخصاً ما في

Mesmo com alguém em casa, não teriam dado por isso.
حتى لو كان هناك أحد في المنزل لما لاحظ ذلك

Vou fazer uns telefonemas, para saber se alguém em Filadélfia encontrou um cavalo no jardim.
سأجري بعض المكالمات لأرى ان كان أي أحد في فيلي فقد حصان من حديقته

Desculpe chegarmos sem avisar. Está mais alguém em casa?
المعذره لأقتحام المكان هل من أحد هنا غيركم؟

Há mais alguém em pânico com o facto deles estarem a voar?
لا يبشر هذا بالخير هل من أحد خائف لحقيقة أنها تطير؟

Há alguém em Raleigh que tenha um simulador de células?
هل يوجد أي شخص في رَيلاي لديهُ محاكي الخلايا؟

Ela disse que há alguém em Tóquio que ela quer ver.
قالت بأن هناك شخص ما في طوكيو ترغب برؤيته

Há alguém em casa?
هل يوجد أحد بالمنزل هنا يا عزيزي مرحباً ؟ هل يوجد أحد بالمنزل

Se alguém em Washington leu o meu relatório, saberão que ele também é importante.
اعتقد انه مهم اذا قرأ أي احد في واشنطن تقريري سيعرفون بأنه مهم ايضاً

Sabia que estava alguém em casa quando me levantei para atender o telefone.
عَلِمتُ بأن هُناك أحد في المنزلِ عندما ذهبتُ

Acho que não sou um mercenário secreto. Está alguém em casa?
لا أعتقد, لا أعتقد أنني قاتل سري. هل هناك أحد في المنزل؟

Não sabia que estava alguém em casa.
جئتُ لإصلاح الصنبور لم أعلم أنّ هنالك أحد في المنزل

Está alguém em casa?
مرحبا، هل من أحد بالمنزل، مرحبا؟

E-Está alguém em casa? O que foi isso?
هــ، هل من أحد هنا؟ ما كان ذلك؟

Bom dia, está alguém em casa?
صباح الخير. هل من أحد بالمنزل؟

Quem diria que alguém como o Moon... teria melhor droga do que alguém em L.A.?
من يمكن ان يضرب مون بهذه الطريقه سيكون عنده مخدر افضل من اي شخص في لوس انجلس

Eu nunca tentei saber nada de alguém em coma.
لم أحاول من قبل الحصول على شيء من شخص في غيبوبة

é mais fácil aceitar alguém, e adptar-se a esse alguém em idade precoce
من الأسهل قبول شخص ما، من السهل التكيف مع شخص ما في عمر مبكر

Até mesmo a manipular o subconsciente do anfitrião, pode por alguém em sério risco.
حتى الآن يؤثر في العقل الباطن للمضيف قد يكون قادر على وضع شخص ما في لخطر جدّي

Eu dizia, "Olá? alguém em casa?"
وأنا كنت أقول لها "مرحبا"، هل يوجد أحد هنا؟

Se alguém em Washington leu o meu relatório, eles também saberão que ele importa.
اذا قرأ أي احد في واشنطن تقريري سيعرفون بأنه مهم ايضاً

Tenho fé no meu coração que alguém em algum lugar zela pelos nossos bebês.
أعتقد من كل قلبى أن هناك أحد ما فى مكان ما يرعى أطفالك

E se for alguém em perigo a pedir ajuda?
ماذا لو كان شخصاً في ورطة ويطلب مساعدتنا؟

Então encontra alguém em Oz com esse tipo de sangue.
إذاً جِدي أحداً في سجنِ أوز بنفس زُمرَة الدَم

alguém em Springfield precisa da minha ajuda.
♪ أوه ♪ أحد ما في سبرينغفيلد يحتـــاج مساعدتي

FBI, está alguém em casa?
المباحث الفيدراليّة، هل من أحدٍ في المنزل؟

alguém em casa?
هل هناك أحدٌ بالمنزل؟

Tenho alguém em linha que diz que é teu amigo e que precisa de falar contigo.
لدي شخص على الهاتف يقول أنه صديق لك ويريد محادثتك

Sr. Mears alguém em seu perfeito juízo confiaria num escritor?
أيجب على كل شخص فى كامل عقله أن يثق بمؤلف ؟ المؤلف الجيد يوضح الحقيقه

Porque a Ali ligou-nos, e está convencida de que alguém, em Welby, está a tentar fazer-lhe mal.
لأن آليسون اتصلت بنا و هي مقتنعة أن شخصاً ما في ويلبي يحاول أن يؤذيها.