"aluga" - Traduction Portugais en Arabe

• يستأجر
• تستأجر
• تؤجر
• بتأجير
• يؤجّر

Determinado em desfazer-se da chantagista, aluga um carro e tenta atropela-la.
صمم على تخليص نفسه من الإبتزاز يستأجر سيارة ليحاول سحقها

Com vergonha de voltar a casa, aluga um quarto numa cidade desconhecida.
خجل من الذهاب لمنزله، يستأجر غرفة رخيصة، في مدينة غريبة

Parece que há uma grande separação, e ele aluga o andar sobre a loja dela.
لا أعلم ما يعنيه ذلك ولكن يبدو انه يوجد إختلاف كبير وهو يستأجر الشقه التي تعلو متجر قبعاتها

Por quê você não aluga um daqueles vídeos, normais, seu maluco?
لم لا تستأجر أحد أشرطة المنحرفين ذوى الأجسام الكبيرة أيها المعتوه؟

O que se espera quando se aluga um carro do tamanho de um polegar?
حسناً، ماذا تتوقع عندما تستأجر سيّارة بحجم الإبهام؟

A Rússia aluga lugares nos seus foguetões.
"روسيا" تؤجر مقاعد على صواريخها.

Aquele empreendedor de merda aluga quartos tal como apartamentos.
هذا اللعين يقوم بتأجير الغرف كما لو كانت شقق

Qaseem Ramzi, vem para a ilha, aluga uma casa no meio do nada, tenta construir uma bomba.
يستأجر منزلا في مكانٍ مجهول كان يُحاول أن يصنع قنبلة

Pois, esse palhaço aluga um quarto na minha casa, e de repente, estou a gerir um negócio de serviços de táxis.
أجل، هذا المهرّج يستأجر غرفةً منّي، وفجأةً أصبحت سائقه الشّخصيّ.

O padre local aluga um quarto porque a igreja precisa de dinheiro, acho eu.
كاهن المنطقة يستأجر غُرفة لأن الكنيسة تحتاج لمال إضافيّ، على ما أعتقد.

aluga um quarto por cima do Café Musain. Ser pobre é o pior dos crimes.
ــ يستأجر غرفة فوق مقهى "ميوزين" 0 ــ الفقر أسوأ الجرائم

Quero dizer, quem é que ainda aluga pornografia?
أعني، مَن يستأجر أفلام الجنس حتّى الآن؟

Ele ajuda na colheita actual, recebe a que já está embalada, aluga um veículo, transporta-a ele próprio para Nova Iorque.
يساعدني في حصاد هذا المحصول ثم سيأخذ المحصول الجهاز حالياً و يستأجر عربة و ينقله إلى (نيويورك) بنفسه

Acontece que há um cliente que só aluga a nós.
فقط هناك عميل واحد ما يزال يستأجر منا

Porque é que uma espia internacional que viaja sempre pelo mundo aluga um depósito?
لمَ قد تستأجر جاسوسة دولية دائمة السفر منشأة تخزين؟

A minha empresa aluga aproximadamente 50 carros.
59,195 تستأجر 50 سيارة على الاقل

A empresa que aluga o espaço chama-se "Saturn Cars". Estão aqui à cerca de 6 anos.
"والشركة التي تستأجر المكان "ساتيرن كار كانت هنا لقرابة 6 سنوات

aluga castelos insufláveis.
تؤجر القلاع نطاط.

A avó aluga o estábulo e o espaço.
جدتي تؤجر الحظيرة والأرض

A cidade propriamente não aluga os apartamentos, então, se você for selecionado, esta é uma transação pessoal entre si e o investidor imobiliário.
لا تقوم المدينة بتأجير الشقة بصورة مباشرة.. لذا فإن تم اختيارك, فإن ذلك هو اتفاق خاص.. بينكم وبين المطوّرين.

Um amigo meu disse que aluga estes contentores.
قال لي صديق بأنه يؤجّر هذه الحاويات.