"aprova" - Traduction Portugais en Arabe

• توافق
• يوافق
• توافقين
• يقبل
• موافقة على

- estaria disposta se a Casa Matriz sabe disto e aprova.
سأوافق إذا كانت أمّنا في الدير تعلم عن هذا و توافق عليه.

Não aprova o casamento?
ما خطبك ايها البروفسير, ؟ الا توافق على الزواج ؟

Muitas pessoas acreditam que Deus não aprova a violência.
العديد يعتقدون أن الرب لا يوافق على العنف.

Aposto 50 dólares em como ele não aprova esta missão.
خمسين دولار تقول انه لا يوافق على هذه المهمة

- Não aprova o meu pedido.
يبدو أنك لا توافقين على طلبى يا سنيوريتا

Brilhante. Lá vem o senhor Yip. Não aprova ninguém.
عظيم، لدينا السّيد آيب وهو لا يقبل أي شخص

A avó do Jim não aprova o casamento.
حسنا،ستفـــلر،جدة جيم لا توافق على الزواج

Não defende e aprova, as nossas tradições?
لا يمكنك دائما ان توافق على مثل هذا هذا من احد تقاليدنا القديمة

- Certamente! - Porque a igreja não aprova o exorcismo! - Walter...
لأنّ الكنيسة لم تعد توافق على طرد الأرواح الشريرة.

Tem um irmão que vive bem e que está preocupado consigo, mas não lhe pede ajuda, porque não aprova as atitudes dele, provavelmente porque ele é alcoólico, devido a ter deixado a mulher recentemente.
أعرف بأنه عندك أخ ميسور الحال وهو قلق عليك ولكنك لن تذهب اليه لأنك لا توافق على سلوكه ربما لأنه مدمن على الكحول

Então, apesar da sua oposição aos V, não aprova a recente onda de violência contra eles?
لذا، برغمٍ معارضتكِ للزائرين، فأنتَ لا توافق على العنفِ الأخير تجاههم؟ صحيح.

Por édito imperial, o império chinês aprova o casamento entre a princesa Jing ...e o príncipe Tian Lang.
صدر مرسوم ملكي الإمبراطورية الصينية توافق على الزواج بين الأميرة جينغ

É um editorial do senador... que aprova o nosso orçamento anual.
انها افتتاحية من خطاب السيناتور الّذي يجب أن يوافق على ميزانيتنا السنوية

O Otto não aprova.
اسبوع البحار الانجليزى الاحدب؟ اوتو لا يوافق

Ele não aprova o meu estilo de vida,... e, não será preciso dizer, que não aprovo o dele.
هو لا يوافق على نمط حياتي وأنا لا أوافق على نمطه

- Não posso trabalhar aqui... e o Capitão não aprova.
حسناً لا أستطيع القيام بعملي هنا و لا أظن أن الكابتن يوافق

Patrick, entre todos, devia perceber como é estar apaixonado, por alguém que o pai não aprova.
باتريك انت من بين جميع الناس تعرف مايشبهه بأن تحب احد ابي لا يوافق عليه

Estou à espera que me encare e diga que aprova isso.
أنا بإنتظارك لتنظرى لعينى وتخبرينى أنك توافقين على هذا

Se bem me lembro, não aprova os meus métodos.
كما أتذكّر، لا توافقين تماماً على أساليبي.

Nós sabemos, foi por isso que fomos ao supervisor dele, o tipo que aprova e contrata para aquele trabalho.
نحن نعلم ، نعلم ذلك ، لهذا ذهبنا إلى المشرف عليه و عرفنا أنه يقبل أي شخص لذلك العمل

Mas bolas, o meu pai não aprova nada, até nos ver na grande competição de dança.
ولكن، مهلاً، مهلاُ، فوالدي لن يقبل هذا حتى يرانا بمسابقة الرّقص الكبيرة.

Escreve, aprova o script, ganha mais do que pode gastar.
يمكنها كتابة أدوارها الخاصة. ولديها موافقة على أي نص تريده. لديها من المال الكثير حتى إنها لا تدري ما الذي تفعله به.