"aqui à" - Traduction Portugais en Arabe

• هنا منذ
• هنا على
• هنا و
• هنا قبل
• هنا في
• هنا فى
• هنا إلى
• هنا عند
• هنا لمدة
• بالخارج هنا
• بالانتظار هنا

Estou aqui à tempo suficiente para perceber que ele não comete erros.
انا مسجون هنا منذ وقت كاف لأدرك أنه لا يرتكب الأخطاء

Eu venho aqui à muitos anos e nunca ouvi falar de bombas.
لقد أتيت الى هنا منذ سنوات ولم أسمع عن أمر القنابل.

Estou a procurar uns amigos que estiveram aqui à 5 anos atrás.
ان ابحث عن شله اصدقاء قدامي كانوا هنا منذ خمس سنوات

Temos aqui, à esquerda, a Internet e à direita, o aparelho radicular.
هنا على اليسار لدينا شبكة الانترنت وعلى اليمين لدينا الجذور المتشعبة

Ficaremos sentados aqui, à espera que eles fiquem sem pedras?
هل سنجلس هنا و نتمنى أن تنفذ الحجارة منهم؟

Tu devias ter-me encontrado aqui à quatro horas.
كان المفروض أن تقابلني هنا قبل أربع ساعات

Querido irmãos, reunimo-nos aqui... à vista de Deus e diante desta congregação para unir este homem e esta mulher no santo matrimónio.
أحبائي، نحن مجتمعون هنا في نظر الله، وأمام هذا الجمع الكريم، لنجمع سوية هذ الرجل، وهذه المرأة، في رباط مقدس.

Mas não esqueças por nem um momento que estou aqui à espera.
ولكن, بينما انت هناك, لاتنسى ابدا ولو للحظة اننى هنا فى انتظارك

Cabrão! Estou aqui à espera desde o almoço. Não passou por aqui ninguém.
أيّها الحقير، أنا أنتظر هنا منذ الغداء لم يأتِ أحد إلى هنا

- Bem, eu não vou outra vez para a fila, a pobre criança está aqui à meia-hora.
سوف لن أبدل ثانية الصبي المسكين هنا منذ نصف ساعة

Estamos aqui à 6 dias, e nunca falei com ela.
نحن هنا منذ ستة أيام، و لم أتحدث معها قط.

Estamos aqui à 6 dias, e nunca falei com ela.
نحن هنا منذ ستة أيام، و لم أتحدث معها قط

Eu duvido. Ele mudou-se para aqui à coisa de um mês.
أشك يا رجل لقد انتقل إلى هنا منذ شهر تقريباً...

É ridículo! Há horas que estou aqui à espera.
نحن هنا منذ عدة ساعات ننتظر أقصد , ما الذي علينا أن نفعله؟

Estamos aqui à cinco minutos e ainda não temos o nome dele?
نحن هنا منذ خمس دقائق؛ ليس لدينا إسم إلى الاَن؟

Não só o Todo-Poderoso me proporcionou uma nova filha bonita mas também fui abençoado com este homem aqui à minha esquerda.
ليس فقط لأبصر السلطة الغير محدودة بل لتزويدي بفتاة جديدة جميلة لكنني محظوظ مع هذا الرجل هنا على يساري

Penso que é algo que Richard Kelly, aqui à esquerda, estava a explicar a Ludwig Mies Van der Rohe.
وانا اعتقد ان هذا هو الشيء الذي ريتشارد كيلي ، هنا على اليسار ، الذي كان يشرحه ل لودفيغ ميس فان دير روه.

Não posso ficar aqui à conversa.
لا يمكنني أن أبقى هنا و أتحدث فيجب أن أنجز عملي

deixaste-me estas miúdas aqui à alguns anos atràs, eu não te cobrei nada.
تركت هؤلاء الأطفال هنا قبل بضع سنوات أنا لم أكلفك بنس

Você está aí atrás e eu estou aqui à frente.
فأنتَ هناك في الخلف و أنا هنا في المقدّمة

Então nós temos um motor aqui à esquerda que segue através de uma série de engrenagens.
حيث يوجد لدينا محرك هنا فى الشمال , ويتحرك من خلال قطار من التروس .

Cass, vem aqui à esquina, ao parque de estacionamento.
كاس، فلتأتي هنا إلى الجوار عند موقف السيارات و بسرعة

Negociações realizadas. Se não estiver aqui à meia noite, ficarei bastante desapontado.
سيكون شيىء مؤسف للغايه لو أنك لم تأتى الى هنا عند منصف الليل

Bem, já estou aqui à duas horas e a Sra. Hardell acordou, só para me dizer que os estrangeiros estão a arruinar com o país... e depois voltou a dormir.
حسناً, كنت هنا لمدة ساعتان و السيدة هارديل إستيقظت فقط لإخباري لماذا الأجانب يخربون هذه الدولة ثم نامت ثانيةً

Então às vezes, ficava aqui à espera.
في بعض الاحيان اريد فقط ان ..انتظر بالخارج هنا

Vamos lá, uma pessoa pode enlouquecer aqui à espera.
هيا بنا، المرء قد يفقد عقله بالانتظار هنا