"assistência" - Traduction Portugais en Arabe

• المساعدة
• الخدمات
• مساعدة
• الرعاية
• المساعدات
• رعاية
• مساعده
• حضور
• مساعدات
• عناية
• بالخدمات
• نظام القيادة
• لنزول
• رعايةً
• معونة

Houve muitas reportagens sobre este grupo, os Médicos Sem Fronteiras, que deram o alarme e pediram ajuda e assistência.
كان هناك كثير من التقارير عن مجموعة أطباء بلا حدود، يدقون ناقوس الخطر وينادون لطلب المساعدة والعون.

É preciso começar a procurar um local para viver, antes de receber qualquer tipo de assistência social.
يأتي بعدها البحث عن مكان لتسكن فيه قبل أن تتلقى أي نوع من المساعدة الاجتماعية.

Talvez haja algum maníaco homicida a precisar de assistência.
لربما هناك معتوه وقاتل ويحتاج بعض المساعدة ؟

Eu trabalho em logística e, quanto a mim, a assistência em casa funciona.
أنا أعمل في مجال الخدمات اللوجستية. وبالنسبة لي يمكن تطبيق الرعاية الصحية المنزلية بنجاح.

Montaram um gabinete de assistência em língua inglesa, imitações do "website" bancário.
لقد قاموا ببناء مكتب مساعدة ناطق بالإنجليزية، غطاء وهمي للموقع المصرفي.

As pessoas adoeciam com frequência e não obtinham a adequada assistência médica.
كان الناس يمرضون باستمرار ولم يكونوا قادرين على تلقي الرعاية الصحية

Mas receber assistência externa assim nunca fez parte do plano, e é algo com que o meu ego ainda se debate.
لكن طلب المساعدات كتلك لم يكن جزءا من الخطة وهو شيء مازلت أتصارع عليه في داخلي،

Liberte os reféns e dar-lhe-emos, toda a assistência médica que precisar.
دع الرهائن يرحلوا و سنعطيك كل المساعدة الطبية التي تريدها

Dirigimo-nos para sul pela Third Street. Solicitamos assistência imediata!
نتّجة جنوبًا في الشارع الثالث، نطلب المساعدة العاجلة.

Se eu conceder-lhe a caridade, terei de retirar fundos de uma das várias famílias às quais estamos actualmente a providenciar assistência.
إذا أعطيتك مساعدات خيرية، يجب أن أخذ الأموال من واحد من عدة أسر الذي نحن فيه الآن تقديم المساعدة

A Alexandra Lafayette ligou para a assistência em viagens.
الكسندرا لافاييت قامن بأستدعاء خدمات المساعدة على الطريق

Por favor, mude para o canal 17 para assistência imediata.
من فضلك حول إلى القناة 17 لأجل المساعدة الفورية

Por isso, pode ser muito mais seguro do que qualquer sistema de assistência.
لذا يمكن أن يكون نظام القيادة المساعدة أكثر أمانا من أي وقت مضى.

CU: Certo, é isso mesmo. Não estou a dizer que os sistemas de assistência ao condutor vão deixar de ter um valor incrível.
صحيح، لا هذا بالتأكيد صحيح ولا يجدر القول بأن القيادة المساعدة لن تكون ذات قيمة وفائدة.

A assistência cognitiva vai aumentar capacidades em falta ou debilitadas — por outras palavras, os nossos cinco sentidos.
سوف تعزز المساعدة الإدراكية من القدرات المفقودة أو الضعيفة بطريقة أخرى، حواسنا الخمس.

Devíamos enviar isto à assistência Social.
لدينا احتمال ان نجد اسمه بمكتب الخدمات الإجتماعية

A assistência em Viagem detectou a saída dos airbags.
مساعدة الطريق، لقد عُلمنا أن الوساده تم إستخدامها

Ele tem a assistência e a garantia à espera.
الرعاية الطبية التي وعدناه بها والضمان في انتظاره

Também requer estar ligado a muita assistência de gestão.
ويتطلب كذلك أن تكون متواصلاً مع الكثير من المساعدات الإدارية.

Amanhã... vamos levar o bebé à assistência infantil e tratar dos papéis.
غداً سنأخذ الطفل الى خدمة رعاية الأطفال و نبداء بتوقيع الأوراق

Pedimos assistência imediata. Estamos a ser atacados.
إننا نطلب مساعده عاجله إننا نتعرض للهجوم

Miúdos, na manhã seguinte, a minha aula teve a maior assistência de sempre.
ياأولاد،الصباحالتالي.. حضيَت قاعتي بأعلى حضور على الإطلاق

"é não ter reforma, nem segurança social, nem assistência médica."
لا يوجد من تقاعد أو تأمينات أو مساعدات طبية

E com um estirpe virulenta como esta, precisa de assistência médica.
ومع سم ضارٍ مثل هذا, فسيحتاج إلى التماس عناية طبية.

Liga para a assistência Social e vê se podem levá-lo esta noite.
لذا أظن أن عليك الاتصال بالخدمات الاجتماعية لترى ما إذا كان بإمكانهم أخذه الليلة.

Este ponto verde aqui é um sistema de assistência à condução.
لذا النقطة الخضراء في الأعلى هنا هي نظام القيادة المساعد.

Iria precisar de assistência para percorrer os 1500 metros em descida vertical de terreno acidentado.
سأحتاج لمساعدة لنزول 5 آلاف قدم على طريق لين منحدر عمودياً.

Ela... precisa de assistência médica agora.
تحتاج رعايةً طبّيّةً الآن.

Eles vão ter que pedir assistência médica.
سوف يطلبون معونة طبية