"avalia" - Traduction Portugais en Arabe

• تقييم
• يقيس
• يستنتج

Virgil, ocupa-te do teu irmão. Gordon, avalia os danos.
فيرجل، اعتني بأَخِّيكَ جوردن، اعطيني تقييم لمقدار الضرر

Agora, como se avalia o trabalho de 100 000 estudantes, se não tivermos 10 mil assistentes técnicos?
الآن، كيف يتم تقييم فصل به 100 ألف طالب إذا لم يكن لديك 10 ألف مساعد تدريس؟

Um teste de uma hora, não vai responder a isso, mas avalia a personalidade e a psicopatologia.
أختبار واحد في ساعة واحده فقط لن يجيب عن هذا لكن تقييم الشخصية وعلم النفس المرضي

Parece que, em vez de simplesmente intimidar por reflexo, a tamarutaca avalia rapidamente a situação e prevê o comportamento do outro, para conseguir o melhor resultado.
يبدو بأن بدلًا من أن يتم التهديد تلقائيًا، فإن جمبري السرعوف يقيس الموقف بسرعة ويتوقع سلوك الآخرين، ليخرج بأفضل النتائج.

- Não. avalia coisas de espionagem.
انه يقيس القدرة على التجسس

Quem traça perfis olha, ouve, avalia, sente, calcula, compara.
المحقق, ينظر, يسمع, يحس يستنتج و يقارن

Um computador que avalia ameaças que o Calderon e o John criaram para nós.
كمبيوتر تقييم التهديد كالديرون وجون خلق طريق العودة.

E nessa capacidade o Sr. avalia e trata centenas de casos como aquele que temos hoje.
نعم هذا صحيح ...و فى تلك الوظيفة أنت تقييم و تعالج المئات من الحالات مثل تلك التى معنا اليوم

Igualmente contesta que, quando da determinação do valor, o tribunal não considerou uma avaliação independente que ele apresentou, a qual avalia a propriedade num valor superior ao determinado pela Administração.
وهو أيضا يؤكد بأنهم عندما قاموا بتحديد التسعيرة المحكمة لم تنظر في تقييم مستقل قام هو بتقديمه و الذي يسعر الأرض أكثر مما سعرته الإمارة.

Você não avalia a situação da formação desde que ela sequestrou o Tony?
ألا تريدين إعادة تقييم الأمور خاصة أنها أخذت (توني) كرهينة؟

Isso não avalia a sua produtividade.
هذا ليس تقييم لمعدّل إنتاجك.

Para perceber porque é que os governos levam tanto tempo a reagir, gosto de recorrer a algo apropriadamente chamado a Avaliação das Ameaças Mundiais, Todos os anos, o diretor dos Serviços de Informações nos EUA avalia a ameaça global e diz: "Estas são as ameaças, estes são os detalhes, "e esta é a sua ordem de prioridade."
لفهم وتيرة تفكير حكومتنا في هذا الموضوع، أود التطرق إلى شيء يُطلق عليه تقييم التهديد في جميع أنحاء العالم، حيث يقوم مدير الاستخبارات الوطنية في الولايات المتحدة كل سنة بالنظر إلى مشهد التهديد العالمي، ويقول، "هذه هي التهديدات، وهذه هي التفاصيل، وهكذا نصنفها".

avalia aptidões, imagino.
أخمن أنه يقيس الكفاءه

- ...que avalia esse teste?
ماذا يقيس هذا الإختبار ؟