"base de dados" - Traduction Portugais en Arabe

• قاعدة البيانات
• قاعدة بيانات
• قاعدةِ البيانات
• قاعدة بياناتنا
• قاعدة بياناتهم
• قاعده البيانات
• لقاعدة بيانات
• بقاعدة البيانات
• قاعدة بياناتي
• قواعد البيانات
• قواعد بيانات
• في قاعدة
• قاعدة بياناتك
• قاعده بيانات
• آي إس

Eu contacto assim que estiver na base de dados do casino.
سأكون على اتصال بمجرد أن أدخل الى قاعدة البيانات.ارسال مباشر.

Não consigo aceder à base de dados, a não ser que alguém lá dentro abra uma porta.
لن أستطيع إختراق قاعدة البيانات إلا لو كان هناك شخص ما بالداخل ليفتح لي معبر

A abordagem a isto da engenharia, da IA, é construir uma base de dados de portas, com todos os seus atributos.
الآن المنهج الهندسي لهذا, المنهج في الذكاء الإصطناعي لهذا هو أن تبني قاعدة بيانات للباب تحوي كل سمات الباب.

Toda esta informação é guardada numa base de dados que recolhe uns 20 000 sentimentos por dia.
كل هذه المعلومات يتم حفظها في قاعدة بيانات تقوم بتجميع حوالي 20 ألف شعور يومياً.

O nome Sarah, aniversário entre agora e o fim do ano... e que viva em Los Angeles, serão encontradas nesta base de dados.
الاسم ساره، عيد ميلاد مِنْ الآن حتى نهايةِ السَنَةِ. وذلك يَعِيشُ في إل أي، سَيَكُونُ في هذه قاعدةِ البيانات.

Durante o mês passado, o chefe da segurança, o Sr. Markland, encontrou actividades ilegais na base de dados.
ماذا تفعل هنا؟ الشهر الماضي, رئيس الأمن السيد ماركلاند تعقب نشاط غير مشروع في قاعدة بياناتنا

Teriam uma oportunidade de reinicializar, reconstruir a base de dados.
سيكون لديهم فرصة لإعادة التعيين إعادة بناء قاعدة بياناتهم

Verifiquei a base de dados em busca de armas de pedra que poderiam criar um padrão similar de ferimento.
تفحصت قاعده البيانات لارى اذا كان هنا اي اسلحه حجريه التي يمكن ان تنشئ نموذج مماثل للجرح

Se tiver antecedentes, talvez o encontremos na base de dados.
إن كانت لهذا الرجل سوابق فسنجده في قاعدة البيانات

Eles pensam que possa ser alguma falha na base de dados.
انهم يعتقدون أنه نوع ما من الخلل فى قاعدة البيانات

Já vasculhei a base de dados uma dúzia de vezes.
لقد كنت دائماً على قاعدة البيانات العديد من المرات

Não queria intrometer-me, mas tentaram a base de dados dos residentes?
أنا لا أقصد الإنصات، لكن، أحاولتَ مع قاعدة البيانات المقيمة؟

Mas a FDA disponibilizou uma base de dados fenomenal.
ولكن توفّر إدارة الأغذية والدواء قاعدة بيانات ثريّة.

Nennhuma pista, nem base de dados, nem armas, nem abrigo.
لا أدلة, لا قاعدة بيانات, لا أسلحة, لا ملجأ

Sim, havia uma Lulu e um Frankie na base de dados.
نعم، كان هناك a لولو وفرانكي في قاعدةِ البيانات.

Sinalizámo-las e se eles as gastarem nalgum local que use a base de dados, fazemos o que fazemos.
وضعنا عليها تعميماَ حيث لو صرفت في أي مكان يستخدم قاعدة بياناتنا نفعل ما يتوجب علينا

Os ancestrais não mencionaram a sua presença aqui na base de dados.
لم يأت الأسلاف على ذكر وجودهم هنا فى قاعدة بياناتهم.

Basta inserir os parâmetros de pesquisa na base de dados... Já está.
نريد أن ندخل الى قسم قاعده البيانات تم ذلك بالفعل

Está no Corredor, o nosso protótipo para uma base de dados virtual.
اتمنى لك الشفاء في الممر، لدينا نموذج أولي لقاعدة بيانات الواقع الافتراضي.

Acho que já. E o mais espantoso é que o nome também está na base de dados.
بلى، والأمر المدهش هو ظهور اسمه بقاعدة البيانات أيضاً

Sim, deve ser muito excitante, mas a minha base de dados cultural mostra que a fama é sobrevalorizada, e no fim pouco gratificante.
،أجل، بالرغم أني ظننت هذا مثيراً قاعدة بياناتي الثقافية تظهر أن الشهرة هي أمر مبالغ به جداً وليست مجزية في النهاية

Quero dizer, corri um reconhecimento facial em todos as base de dados.
ما أقصده هو انني أجريت فحصاً للوجه في جميع قواعد البيانات

Prof. Maximillian Arturo não aparece em nenhuma base de dados nacional.
بروفيسور ماكسيميليان أرتورو لا يظهر في أي قواعد بيانات قومية

Aceder à sua pesquisa, à sua base de dados, aos seus contactos.
, سماحية الدخول إلى بحثك قاعدة بياناتك و وصلاتك

A informação não estava em nenhuma base de dados?
والمعلومات لم تكن على اى قاعده بيانات الكترونيه

Não vai constar da base de dados criminal.
هي لَنْ تَصْبحَ في قاعدةِ بيانات أي إف آي إس الإجرامية.