"batido" - Traduction Portugais en Arabe

• مخفوق
• ضربتك
• عصير
• المخفوق
• ميلك
• ضربي
• سموثي
• ضربته
• ضربه
• طرقت
• العصير
• مشروب
• صدمت
• اتيه
• أطرق

E batido de proteínas de manhã. Ok, Muito engraçado.
ثم مخفوق البروتين فى الصباح حسنا هذا لطيف

Bebe o teu próprio peso em batidos e ganha um batido.
اشربوا قدر وزنكم من مخفوق الحليب واربحوا كوب مخفوق حليب

- Toda a gente me bate. Boa. Não é bom ter-te batido, mas não quis ficar de fora.
جيد , حسناً , لا أعني جيد لأنني ضربتك لكني لا أريد أن أكون خارج الموضوع

Quando pedi... esse batido de amora, Era para hoje.
عندما طلبت عصير الفراولة قصدت أن آخذه اليوم.

1 batido de baunilha e um de chocolate, sim?
واحد من مشروب فانيليا المخفوق والشوكولاتة

Vamos directos à cozinha, e pedimos um hambúrguer com batatas fritas um batido e sanduíches de gelado.
و سنذهب مباشرة للمطبخ و سنطلب برجر و بطاطس مقلية و ميلك شيك و آيس كريم صانداي

O meu batido... traz a rapaziada toda... para o pátio.
مخفوق الحليب الخاص بي يُخرجُ كل الأولاد إلى الباحة

E aqueles que não têm um batido de banana?
ماذا عن الذين لا يملكون مخفوق الموز والحليب؟

Este batido deu-me uma dor de cabeça do caraças.
ما بعد شرب مخفوق الحليب يصيبني بصداع شديد.

Dois hamburgers, um batido e dois cafés.
إثنان هامبرجر واحد لبن مخفوق و إثنان قهوة

Pessoas a andarem por cima de nós para comprarem um batido.
والناس تمسي فوق قبورنا لتحصل على مخفوق اللبن

Desculpe por ter batido em você. Você também me bateu.
أنا آسف أنني ضربتك أنت أيضاً جعلت عيني سوداء

A mãe deve ter-te batido com alguma coisa para poder conduzir.
لابد أن أمي ضربتك بزجاجة خمر أو شيء آخر لتتمكن من القيادة

- O seu batido de erva de trigo das 17:30.
عصير الحنطة الخاص بك . في الساعة الخامسة والنصف

Isto... deve ser onde fizeram o batido.
هذا، يجب أن يكون حيث عملتم المخفوق الحليبي

Uma coisa levou a outra, e terminamos a partilhar um batido. Espera um segundo.
وشيء أدى إلى الآخر واتهى بنا الأمر نتشارك في ميلك شيك

Desculpa ter te batido nas costas.
أنا آسفة جداً علي ضربي إياك سابقاً

Come mais iogurtes. Faço-te um batido!
تناولي المزيد من الزبادي "سوف أحضّر لكِ "سموثي

Ele estava atordoado, depois de eu lhe ter batido com a garrafa de leite.
كانمصابابالدوار،كماأعتقد ، بعدما ضربته في رأسه بزجاجة حليب

Quando eu gritava às minhas filhas para pararem, ambas me diziam que a outra lhe tinha batido com mais força.
الآن عندما أصرخ في وجه أطفالي ليتوقفوا، في بعض الأحيان يجيبني الإثنان بأنّ الآخر ضربه بشدّة.

Mesmo que tivesse batido à porta, não sei o que diria.
حتى ولو طرقت على الباب لا أعلم ما الذي سأقوله

Liberta-te, pára e cheira as bananas, ou faz um batido.
استرخِ ، قف و استمتع برائحة الموز أو اصنع العصير

Estou seriamente arrependido de ter bebido aquele batido de maracujá extremamente verde.
كالندم الآن على تناول مشروب فاكهة زهرة الآلام شديد الخضرة ذاك

Disseram que devia ser uma lesão na cabeça. Não me lembro de ter batido com a cabeça.
الطبيب قال أنه أكيد بسبب خبطة فى الرأس أنا لا أتذكر أننى صدمت رأسى أبدا

Ela tinha um batido de baunilha. Saboreei.
كان لديها اتيه الفانيليا، وذاقت ذلك.

Não devia ter batido na tua porta daquela forma, sinto-me ridículo.
لم يكن علي أن أطرق بابك ذلك يجعلني أبدوا سخيفا