"bom que" - Traduction Portugais en Arabe

• الافضل ان
• الجيد أن
• الافضل أن
• الأفضل لك أن
• من الأفضل أن
• يستحسن أن
• الجيد أنك
• جيد أن
• يجدر أن
• من اللطيف
• الجميل أن
• الأفضل أن يكون
• أفضل أن
• اللطيف أن
• يفضّل أن

É bom que o Jake apareça. Olha para esta gente.
من الافضل ان يأتى جاك انظرى الى تلك الناس

Talvez seja bom que alguém te faça olhar para essas coisas.
ربما من الجيد أن أحدهم .يجعلك تنظر إلى هذه الأشياء

E quando ganhares o Pulitzer, é bom que me agradeças.
عندما تفوزين ببوليترز من الافضل أن تشكريني على ذلك.

Se eu fizer promessas ao tipo, é bom que possa cumpri-las.
سأقطع وعوداً لهذا الرجل من الأفضل لك أن تفي بها

Se nos atacarem, é bom que a carroça arda depressa.
إن هاجمونا, من الأفضل أن تحرق تلك العربة بسرعة

É bom que fique, se não ficar, tu é que ficas.
يستحسن أن تفقدني وعيي فان لم تفعل، سأفقدك وعيك أنت

Da próxima vez que leia algo sobre ele, é bom que seja na necrologia.
المره التاليه عندما اقرأ عنه من الافضل ان يكون ذلك نعيه

Na próxima vez, é bom que tenhas mais.
بالمؤة القادمة من الافضل ان يكون لديك المزيد

É bom que sejas tão suave quanto pensas ser.
من الافضل ان تَتمنّى بأنّك ناعم كما تَعتقدُ ، فيرون.

Não é bom que gente crescida saiba mais do que este chefe.
ليس من الجيد أن تطلبي من الناس أن تعرف أكثر من هذا الزّعيم‏

Seria bom que lhe contásseis... pois uma rainha bela, ponderada, justa não esconderia algo tão caro... de uma besta, de um morcego!
ولكنني أرتدي قناع الجنون من الجيد أن تدعيه يعلم بذلك لأنه لا يعقل من ملكة جميلة حكيمة

Com todo o respeito, é bom que haja algum grande plano a funcionar porque se não há, Tens um sentido de humor
مع فائق إحترامى من الافضل أن تكون هناك خطة كافية للعمل هنا لكن إذا لم تكن ,فإن لديك حس مريض

E é bom que façam algo quanto a este! Não quero passar pelo mesmo inferno!
و من الافضل أن تفعل شيءُ لأني لَنْ أخوض في ذلك الجحيمِ ثانيهً

Sabe, é bom que reze oficialmente ao deus que irritou para que isto não se saiba, senão nunca mais terá um informador.
من الأفضل لك أن تصلي رسمياً لئلا تتسرّب المعلومات للرجل الذي أغضبته وإلا فلن تتعامل مع مخبر مجدداً في حياتك

É bom que estejas a postos quando lá chegarmos.
اذهب ومن الأفضل لك أن تكون جاهزاً لدى وصولنا إلى هناك

É bem bom que sejam boas notícias porque só tens cinco horas.
من الأفضل أن تَكون أخبار جيدة لأن لديك 5 ساعات متبقية

É bom que tenhas um bom motivo para me deixares à espera.
يستحسن أن يكون لديك سبب جيد لجلعي انتظر بهذا المكان القذر

Que bom que te foste. Este é um lugar difícil.
من الجيد أنك غادرت من هنا، هذا مكان مظلم

Bem, não consigo dizer-vos o bom que é ver caras que não tenham sido criadas pelas minhas mãos.
حسناً. إنني لا أستطيع أن أخبرك كم هو جيد أن أرى وجوهاً لم أقم أنا بصنعها بيدي

Suponho que se o exército vai comprometer a segurança das mulheres, é bom que o faça a horas, não?
أظن أن الجيش يعرض سلامة النساء للخطر ، يجدر أن تنتهي صحيح ؟

É tão bom que continue em contacto com a sua mãe.
انه من اللطيف أن تبقى على اتصال مع والدتك كم عمرها؟

E vou dizer-vos já, é bom que estejamos satisfeitos com a fala.
واسمحوا لي أن أقول لكم الآن، أنه من الجميل أن نكون جميعا سعداء للغاية مع الكلام.

É bom que tenhas algo de útil para me contar, Cal.
من الأفضل أن يكون بجعبتك ماهو مفيد لتخبرني به، كال

E é bom que faças o mesmo para evitar sarilhos.
أفضل أن تفعل الشيء نفسه لتجنب بعض المتاعب.

É bom que sejam, porque agora é a advogada de acusação.
يفضّل أن تكون كذلك، أنتِ كبيرة المحامين الآن.