"bonita" - Traduction Portugais en Arabe

• جميلة
• الجمال
• جميله
• لطيفة
• لطيف
• جمالاً
• أجمل
• جمالا
• فاتنة
• جذابة
• جمال
• جمالك
• جميلةً
• بونيتا
• جميلةٌ

"Uma vez perguntaram-me se eu achava que Pyongyang era uma cidade bonita "e eu não vos pude dizer a verdade.
في احد المرات سالتموني ان كنت اظن عاصمتكم بيونغ يانغ جميلة ، لم استطع ان اجاوب بصدق حينها.

A fotografia pode fazer parte de uma bonita experiência.
يمكن للتصوير أن يكون جزءاً من تجربة جميلة.

Um excelente pessoa. Muito bonita. Foi educada na Inglaterra.
إنسانة جيدة جداً, جميلة جداً تعلمت فى إنكلترا

Estás tão bonita que mal consigo manter os olhos no taxímetro.
أنتِ تبدين رائعة الجمال بالكاد يمكنني ابقاء عيني على العدّاد

Você é muito bonita, seu nome combina com você.
أنت فتاه جميله جدا يا إبيفانى إسمك يلائمك

Sua mãe não só é bonita, mas inteligente também.
إن والدتك ليست جميلة فقط ولكنها ماهرة أيضاً

Em África, no Quénia, há uma flor muito bonita.
في أفريقيا، في كينيا، هناك زهرة جميلة جدا

Até está bem gira, por acaso. Até é bonita.
تبدين لطيفة في الواقع تبدين جميلة نوعاً ما

Seguramente preferia estar a recuperar junto a uma enfermeira bonita.
أَنا متأكّدُ أنت تُفضّلُ أَنْ تَتعافى مَع ممرضة جميلة.

Se tivesse uma mulher assim bonita, não me afastava dela.
لو احضرتُ سيدةً جميلة كالتي معك لبقيت قريبا منها

As raparigas nunca me escolhem, muito menos uma bonita e rica.
لم تختارني فتاة من قبل ناهيكِ عن كونها جميلة وثرية

Ela estava tão bonita. Ninguém suspeitou de nada. Senti-me tão segura.
إنها تبدو جميلة جداً، لم يشكّ أحد بالأمر وشعرت بالآمان

Caminha nua pelo dormitório, não sabe que é muito bonita.
‫تمشي عارية في المهجع ‫لا تعرف ‫أنها جميلة جدا

És muito bonita quando não estás a trabalhar, Ruthie.
أنتِ جميلة جداً خارج أوقات العمل يا روثي

Que o futebol é como fazer amor com uma mulher muito bonita.
أن لعبة كرة القدم تشبه ممارسة الحب مع أمرأة جميلة جداً

Não é suposto que fale. É suposto que pareça bonita.
ليس من المفترض أن أتكلم، بل فقط أبدو جميلة

Ora, quero que estejas bonita para o teu par.
حسنا اذا كنت تريدين ان تبدين جميلة لموعدك؟

Reconheço que a Miss Bennet mais velha é muito bonita.
ولكن الأنسة بنيت الكبرى ,فى غاية الجمال أعترف بذلك

Tão bonita, com o cabelo e as unhas. Esses elementos clássicos.
. جميله جداً فى هذا الشعر . تلك الميزات الكلاسيكية

Olha como está bonita. Alguém lhe fechou os olhos
أنظروا كيف تبدو كشخص لطيف من خلال عيناها

Eu acho a couve-flor muito mais bonita do que rosas.
تصادف أنني أعتقد أن القرنبيط أكثر جمالاً من الوردة

Você realmente é mais bonita, mas você também tira boas notas?
أنت أجمل بالتأكيد لكن هل تحصلين على درجات جيّدة أيضا؟

Quero que pareças mais bonita... do que alguma vez tenhas estado.
أريدك أن تكونى أكثر جمالا مما كنت عليه من قبل

Ele disse que você era bonita. Devia ter dito "linda" .
لقد قال إنك جميلة كان لابد أن يكول إنك فاتنة

Ela era uma americana, muito bonita que disse ser do sector privado.
وكانت هناك امرأة أمريكيّة جذابة للغاية وقالت أنّها تعمل بالقطاع الخاص

Se tivesse uma mulher tão bonita como a sua descobriria num instante.
اذا كان لى زوجة بقدر جمال زوجتك كنت لأعرف السبب بسرعة

Ser bonita é um poder tremendo. Podemos conseguir tudo o que quisermos.
جمالك يعطيك إحساس بالقوة و يجعلك تحصلين على كل ما تريديه

Esta região é tão bonita, a viagem tão agradável.
المكان جميلاً جداً هنا القيادة كانت جميلةً جداً

Bem, o Tio Rico tem que concluir uma venda na bonita em cinco minutos.
عمك ريـكـو عنده صفقه ليتممها في بونيتا خلال 5 دقائق

És uma rapariga bonita, ardente, deslumbrante e gostas da atenção, certo?
أنتِ فتاةٌ جميلةٌ , و مثيرة, و رائعة و تحبي أن تجذبي الأنتباه , أليسَ كذلك؟