"cana" - Traduction Portugais en Arabe

• سنارة
• قصب
• صنارة
• قصبة
• قانا
• القصبة
• السنارة
• القصب
• صنّارة
• سنارتك
• الصنارة
• الخيزران
• كغصن

Preferiam uma cana de pescar ou um peixe?
ألا تفضل أن يكون لديك سنارة بدلاً من سمكة؟

Eles estão a plantar cana de açucar nos nossos campos de milho.
إنهم يزرعون قصب السكر الآن بحقولنا بدلا من الذرة

- Isto é uma cana de pesca. - Sim, eu percebi.
هذه صنارة صيد بمعنى انّه بدأ يقنعه اجل لقد فهمت

A conta de electricidade está a subir mais depressa do que uma cobra verde numa cana de açúcar.
فاتورتنا للكهرباء تزداد أسرع من أفعى تتسلق قصبة سكر.

cana alega que o cofre continha uma colecção de selos.
السيّد (قانا) يدّعي أنّ الصندوق يحتوي طوابع قام بجمعها؟

e deixaste-me beber uma cana, enviada pelo matador que gostava de ti.
و سمحتي لي بالحصول على القصبة التي رماها ذلك المصارع الذي قام بمغازلتك

Eu tenho um amigo, deixa-me que te diga... Pões uma moeda Na ponta de uma cana de pesca, E ele vem agarrado, até o pores no balde.
كان لديّ صديق، دعني أخبركِ، تربطين قطعة ذهبية بخيط السنارة فتتمكنين منه

Mas é claro, foi porque a cana é leve, a cana é flexível, a cana é resistente, e a cana é moldável.
ادركنا ان القصب هو خيار ملائم لانه خفيف مرن .. ويمكن الحصول عليه وتشكيله

Pai, sabes que não tenho cana de pesca.
سأشتريها أبي ، أتعلم ليس لي صنّارة صيد

Bem, pelo menos ela deu-me a minha cana de pesca para que não morresse à fome.
حسنا على الاقل اعطتني سنارة صيدي لكي لا اجوع حتى الموت

Então temos uma ovelha, uma orelha, um "D", um touro, um saco, uma bola de praia e uma cana de pesca.
حسنا , لدينا غنمة و أذن وحرف د و ثور حقيبة و كرة شاطئ و سمكة على سنارة.

Fry, topa a minha cana de pesca com orientação laser.
فراي .. انظر إلى سنارة الصيد الليزرية

Os Tysons têm as maiores plantações de cana de açúcar de Porto Rico!
عائلة تايسون لديها أكبر مخزون من قصب السكر في بورتوريكو

.. Haverá cana crescer em toda a aldeia. - Como?
سوف يملأ قصب السكر كافة أنحاء القرية كيف؟

Prefiro comer cana de açúcar do que aquela mistela
أفضل مص قصب السكر على أكل عصيدتهم تلك

Agora dá-me essa injecção, ou dá-me uma cana de pesca com um pote de comida de bebé na ponta.
والآن أعطني تلك الحقنة أو صنارة وضع بنهايتها طعام أطفال

Alguém já está no cais com a cana de pescar e a cerveja gelada. O que foi?
وستكون على الرصيف البحري، مع صنارة الصيد والمشروب الرائع البارد

Algum Neandertal teve a ideia mágica de soprar para uma cana para entreter as crianças, certa noite, numa caverna qualquer.
‫خطرت لإنسان النياندرتال فكرة جيدة ‫بالنفخ في قصبة ‫لتسلية أطفاله ذات ليلة ‫في كهف في مكان ما

Cuidado com a língua! Fred cana não é desses!
مهلاً ، حاذر ألفاظك يا صاح فريد قانا) لا يذهب في هذا الطريق)

Se não tiver aquela cana, Vou soar terrivelmente.
بدون تلك القصبة سيكون عزفي فظيعاً.

Seja como for nunca gostei dessa cana de pesca.
لم أحب تلك السنارة على أية حال

Por isso é por uma razão muito prática que é feito de cana.
لذا من العملي جدا صناعة الهيكل من القصب

Ouçam-me esta: "Guardei a cana e a carretilha.
{\pos(192,175)}إسمع هذا, "حزمتُ صنّارة الصيد خاصّتي وبَكرتي

Olha-me a cana!
انظر الى سنارتك

Não. Com hoje, são 16. E ainda há a cana e o carreto.
كلا، مع اليوم تصبح 16 وهناك الصنارة والبكرة

O que dizem a esta cana de bambu que encontrei no telhado?
ماذا تفهم من هذه القطعة من الخيزران ؟ وجدتها على السقف

Dobrar-me-ei como uma cana ao vento.
سألويه كغصن فى الريح