"cheio" - Traduction Portugais en Arabe

• مليئة
• ممتلئ
• كامل
• مزدحم
• كاملة
• ملئ
• مملوء
• مليئ
• حافل
• الكامل
• محملة
• ممتلىء
• شبعان
• ممتلئاً
• مزدحمة

Mas era demasiado rochoso e cheio de cactos lá em cima.
و لكن الأرضية بالاعلي كانت حجرية جدا و مليئة بالصبار.

É um clube cheio de Yuppies agora, cara. Inacreditável.
انه ممتلئ نادي الشاب المحترف غير قابل للتصديق

Eles tinham desaparecido, e tu cheio de gordura na boca.
أقدام الخنزير المشوية إختفت، لديكَ دهن على كامل فمك

Lembras-te de quando fomos ao Disney World, como estava cheio de gente?
تذكّرْ عندما نحن ذَهبَ إلى عالمِ ديزني، كَمْ مزدحم ذلك كَانَ؟

Aliás, até lhe vou deixar um cesto cheio deles.
في الواقع، سأترك لأجله سلة كاملة من الهدايا

Mas ao olharmos em redor, vemos vida num universo cheio de coisas interessantes, cheio de estrelas, planetas, árvores, esquilos.
ولكن عندما ننظر حولنا نجد أننا نعيش في كون ملئ بالأشياء المثيرة، ملئ بالنجوم، والكواكب، والأشجار، والسناجب.

Um dia, entrámos num posto de abastecimento que também tinha um café e estava cheio de homens.
وفي يومٍ من الأيام، ذهبنا لمحطة الوقود والتي كانت تتضمن مقهى أيضًا، كانت مليئة بالرجال.

"Porque é que levava esta roupa estragada a um jantar de gala, quando tem um roupeiro cheio de roupa bonita?"
لماذا مرأة في عشاء مشهود ضخم تفعل هذا وهي تعلم أن كمها ممزق ؟ لديها خزانة مليئة بالثياب

Imagine que tivesse um celeiro cheio de morcegos... ia querer livrar-se deles.
لنفترض أنّ لديك حظيرة مليئة بالخفافيش القذرة، وأنت أردت التخلّص منها

Ena! De repente estou cheio de energia. Certo, gorducho.
فجأة أنا ممتلئ بالطاقة حسنا أيها البدين ..

E se este sítio estiver cheio de vampiros britânicos bem-parecidos?
ماذا لو كان هذا المكان ممتلئ بمصاصي الدماء البريطانيين؟

A verdade Chris, é que, o turno da noite está cheio, mas há uma vaga no turno da manhã.
حسناَ كريس , في الواقع اليلة الصف ممتلئ حالياَ ولكن ولكن هناك مكان متوفر في الصف الصباحي

Como lhes viria um prato cheio disto, estupidos bastardos?
هَلْ تودُّون طبق كامل من هذا،ايها الاوغاد الاغبياء؟

Não conseguia atingir um homem que estivesse 1 metro à sua frente com o carregador da arma cheio.
لا يمكنك إطلاق النار على رجل يبعد ثلاثة أقدام عنك و أنت معك مسدس كامل الطلقات

Podias ficar connosco. Isto está um pouco cheio agora.
حسناً، يمكنك البقاء عندنا، لكن المكان مزدحم الآن

É subterrâneo, e de acordo com isso, cheio de gente amigável.
إنه تحت الأرض، و طبقاً لهذا، إنه مزدحم بأُناس أبرياء

Eu sei, eu sei, mas vai dormir e então poderás sonhar com ela, e será um jardim cheio delas.
أعرف، أعرف لكن عليك أن تخلدي للنوم ثم يمكنك أن تحلمي بها وتحلمي بحديقة كاملة

O mundo está cheio de amor. Não haverá mais guerras.
العالم ملئ بالحب لن يكون هناك مزيد من الحروب

cheio de maravilhas e magias do que verás na tua vida.
مملوء بالكثير من العجائب والسحر أكثر مما ستراه عمرك بالكامل

Neste espaço, há muito pouco contexto por isso, passam para um espaço diferente, um espaço cheio de pessoas.
في هذه المساحة، هنالك سياق ضئيل جداً، ولذلك يمكنك الإنتقال إلى سياق مختلف، واحد مليئ بالناس.

O Leonard disse que tiveste um dia em cheio.
لذلك، ليونارد يخبرني كان لديك يوم حافل. هم؟

O arsenal está cheio de "Z's". Não conseguimos lá entrar.
هناك ترسانة الكامل من الزومبي لايمكننا الوصول إلى هناك

Um avião cheio de mulheres negras a despenhar-se todos os dias, e ninguém fala disso.
تتحطم طائرة محملة كليًا بنساء سمراوات كل يوم، ولا أحد يعير الأمر اهتمامًا.

Só tenho de entrar, trazer o pervertido, e levá-lo de volta para um parque cheio de crianças.
كل ما على فعله هو الدخول و أجلب المنحرف و أعيده إلى ملعب ممتلىء بالأطفال

Porque quero-te hidratado e com o estômago cheio, quando assinares a tua confissão.
لأنني أريدك بأن تكون مرتوي و شبعان حين توقع اعترافك

O meu patrão disse que o armazém estava cheio.
،ليست ملكي قال رئيسي أن مخزنه كان ممتلئاً

Quando chegou ao bar, reparou que estava cheio de gente?
عندما وَصلتَ إلى الحانةِ، هَلْ رَأيتَ بأنّها كانت مزدحمة