"como podes ter" - Traduction Portugais en Arabe

• كيف يمكنك أن تكون
• كيف تكون
• كيف لك أن تكون
• كيف يمكن أن تكون
• وكيف تكون
• كيف لكِ أن تكوني
• كيف تكونين
• وكيف لك أن تكون
• كيف يمكنكِ أن تكوني
• كيف يُمكنك أن تكون
• كيف تمتلك
• أنّى لك بهذا
• أنّى لكِ أن تكوني
• كيف تستطيعين ان تكوني
• كيف يمكن أن تكوني

Como podes ter a certeza que são estes os homens?
كيف يمكنك أن تكون على يقين أن هؤلاء هم الرجال؟

Como podes ter a certeza que ligaste os certos?
كيف يمكنك أن تكون متأكداً أنك قد بحثت عن الأسلاك الصحيحة؟

Como podes ter a certeza quando não sabes o que devias saber?
كيف تكون بهذه الثقة وأنت لا تعرف ما يجب عليك أن تفعله؟

Como podes ter a certeza de que ele não é real?
كيف لك أن تكون واثقاً جداً بأنه ليس هو الحقيقي؟

Como podes ter tanta certeza?
كيف يمكن أن تكون بالغ التأكد ؟

O Caveman não matou a Fernanda nem a Valerie. Confia em mim. Como podes ter tanta certeza?
رجل الكهف لم يقتل (فرناندا) و(فاليري)، ثقي بي - حسناً، وكيف تكون واثقاً من ذلك؟

Não entendo Como podes ter sido descuidado e não perceber isto!
لا أعرف كيف يمكنك أن تكون بهذا الإهمال حتى تجهل كل هذا

Depois de tudo o que vimos, Como podes ter a certeza?
بعد كل ما رأيناه كيف يمكنك أن تكون واثقاً؟

Como podes ter medo disso? Se nunca sequer o viste.
كيف يمكنك أن تكون خائفاً، ولم يسبق لك رؤية هذا؟

Como podes ter a certeza de que o submarino está a vir?
كيف يمكنك أن تكون على يقين من أن أن شبه قادم حقا؟

Como podes ter certeza de que não foi um dos teus homens?
كيف تكون متأكداً من أنه لم يكن أحد رجالك؟

Como podes ter medo de alturas se és a merda do capitão?
كيف تكون خائفاً من المرتفعات وأنت الكابتن؟

Como podes ter a certeza que ele o fará quando chegar a altura?
كيف تكون متأكدا من انه سوف يفعلها اذا جاء وقت العمليه ؟

Como podes ter a certeza que o testemunho dele não vai implicar a Casa Branca?
كيف لك أن تكون واثقاً من أن شهادته لن تُجَرم البيت الأبيض؟

- Como podes ter tanta certeza?
كيف لك أن تكون متأكداً لهذه الدرجة ؟

- Como podes ter a certeza?
- حسنا، كيف يمكن أن تكون على يقين؟

- Como podes ter tanta certeza? - Porque tenho.
وكيف تكون متأكد من ذلك؟

Só lá estiveste um dia. Como podes ter a certeza disso?
لقد كنتِ هناك فقط ليوم واحد، كيف لكِ أن تكوني واثقة من هذا؟

Como podes ter tanta certeza, se nem eu tenho essa certeza?
كيف تكونين متأكدة منّي جداً بينما أنا نفسي لست متأكداً؟

Como podes ter a certeza que vem?
وكيف لك أن تكون واثقاً أنها ستأتي ؟

Como podes ter a certeza que o miúdo no vídeo é mesmo teu filho?
كيف يمكنكِ أن تكوني متأكدة أن الصبي الذي بالفيديو هو ابنك فعلاً؟

Como podes ter tanta certeza?
كيف يُمكنك أن تكون واثقاً للغاية بشأن ذلك ؟

Como podes ter uma casa destas e nunca cá vires?
كيف تمتلك مكان كهذا ولا تحضر إليه ابداً

Como podes ter tanta certeza que eles nunca erram se não fazes ideia de quem eles são?
أنّى لكِ أن تكوني مُتأكّدة تماماً أنّهم ليسوا مُخطئين أبداً إذا لمْ يكن لديكِ أيّ فكرة من هُم حتى...

Como podes ter uma relação com alguém cujo futuro se baseia em gorjetas?
كيف تستطيعين ان تكوني جديه مع رجل يعتمد مستقبله كاملاً على البقشيش؟

"Mas Como podes ter a certeza em um só dia?"
لكن كيف يمكن أن تكوني متأكدة في يوم واحد فقط؟