"confiou" - Traduction Portugais en Arabe

• وثق
• وثقت
• يثق
• ثقته
• ثقتها
• إئتمن
• وثقَ
• ووثقت
• ائتمنه
• ائتمنته
• تثق بك
• وثقتِ
• وَثَقَ

A minha mãe e eu éramos as únicas pessoas que sabiam do fundo porque o meu pai sempre confiou sempre.
في ذلك الحين، أمي و أنا كنا الشخصين الوحيدين الذي يعرفان بأمر المبلغ لأن والدي دائماً وثق بي.

Ele confiou em si e você abusou da confiança dele.
لقد وثق بكِ و أنت أسأت استعمال تلك الثقة

Infelizmente, ela confiou em si em vez de ir a público.
لسوء الحظ أنها وثقت بك بدلاً من إعلان الأمر للعامة

Era seu amigo. confiou nele, e ele se virou contra si.
لقد كان صديقك وانت وثقت به والان أنقلب ضدك

Ele confiou em mim, não podes ser muito dura com ele...
تعلمين , هو يثق بي لا تستطيعي أن تقسي عليه

O tipo dos Serviços Florestais não arriscaria. Nunca confiou em mim.
رجل جهاز خدمة الغابات لن يذهب من أجلهم إنه أبدا لا يثق بى

Por fim, o sacerdote, finalmente confiou em mim para reconstruir.
وأخيراً الكاهن أعرب عن ثقته بي لإعادة بناء الكنسية

Mãe, ele confiou em mim como apenas um hamster pode fazer!
أمي، لقد وثق بي ببساطة كأفضل ما يستطيع فعله هامستر

A vida do meu cliente está em jogo porque ele confiou num processo experimental que ordenou que participasse, Meritíssima!
حياة موكلي عل المحك هنا لانه وثق بعملية قانونية تجريبية قمتِ بطلب أن يكون طرفا فيها حضرتك

À medida que a criança cresce, começa a descobrir que a pessoa em quem confiou está a violar essa confiança.
عندما يكبر الطفل, يبدأ باكتشاف أن الشخص الذي وثق به قد خرق تلك الثقة.

Este Conselho já confiou nele, encarregando-o de manter a defesa do próprio Planeta Krypton.
الذي وثق به المجلس يوما وسلمه الدفاع عن كوكب كريبتون نفسه

Foi morta pela única pessoa em quem confiou na vida.
تم قتلها من قبل الشخص الوحيد الذي وثقت به في حياتها

Ela abriu-lhe a casa por ser um profissional, confiou em si como profissional.
لا لقد دعتك لمنزلها كتاجر لقد وثقت بك كرجل ذو مهنه

confiou em mim que se eu viesse aqui e tivesse a chance de vos contar a verdade, que poderia fazer isto dar certo.
وثقت بأنني لو جئت هنا وكانت لدي الفرصة لأخبركم بالحقيقة فقد أسوي الأمور

Ela confiou em si, e você prendeu-a no seu momento de fraqueza.
لقد وثقت بكَ وقمتَ بإفتراسها في أضعف لحظاتها

A princípio tinha dúvidas, mas sempre confiou.
كان لديه شكوكه في البداية لكنه يثق بي دائماً

Simon confiou demais em sesu amigos, e... a diretoria estava em seu bolso, e era melhor para a fundação...
كان سايمون يثق بأصدقائه أكثر من اللازم وأنه يتحكم تماماً بمجلس الأمناء وأنه من صالح المؤسسة

- Porquê? Porque não quer admitir que eIe confiou em si e que você o traiu?
لماذا, لأنك لا تريد ان تعترف بأنك قد خنت ثقته فيك ؟

Ela confiou muito em si e vai acabar por voltar a magoá-la.
وضعت ثقتها فيك وستجرحها مرة اخري

É por isso que o Prof. Nikaido confiou ao Watari este vírus e destruiu o único antídoto que fabricou
لهذا الأستاذ نيكايدو إئتمن واتاري بهذا الفيروس وحطّم الدواء الوحيد المطور

Ele confiou em ti, e agora estás a trabalhar para eles!
لقد وثقَ بكَ, و الآن أنتَ تعمل معهم

Ela ergueu-se e revelou-se. Ela acreditou em ti. confiou em ti.
لقد وقفت وأفصحت عن نفسها، لقد آمنت بك، ووثقت بك

O próprio irmão dele, a quem ele confiou o segredo, não teria motivo para mentir acerca de ter visto o corpo do Oliver.
أخوه, الرجل الذي ائتمنه على هذا السر ليس لديه أي سبب ليكذب لأجله بخصوص رؤية جثة اوليفر

O homem a quem confiou a sua vida, traiu-o.
الرجل الذي ائتمنته بحياتك قد خانك

A avó é que ma deu. Não ta confiou.
جدتي اعطتني المنزل ، لم تثق بك.

- Jane, conhece-me há anos. Sempre confiou em mim.
جين) لقد عرفتني لنصف حياتك) لطالما وثقتِ بي

Esse menino confiou em seu sacerdote. O é um perigo.
لقد وَثَقَ ذلكَ الطِفل بقِسيسِه إنهُ خطِر