"dá-me o" - Traduction Portugais en Arabe

• أعطني
• اعطني
• أعطيني
• اعطنى
• ناولني
• أعطِني
• اعطيني
• أعطنى
• يعطيني
• ناوليني
• إعطنى
• إعطني
• سلمني
• إعطينى

Dá-me o diamante ou dou-te um tiro no cu!
أعطني الجوهرة و إلا وضعت واحدة في مؤخرتك

De qualquer forma, Dá-me o macaco. Não! Esqueça isso... você é mau.
على أية حال, أعطني القرد كلا إنسى ذلك الرجل أنت شريّر

- Apanhou o John! Dá-me o arpão! - Está no fundo.
لقد حصل على جون، أعطني بندقية الرمح أنها في القاع

Estou-me a cagar. Dá-me o papel.
أعتقد ان ذهابي الي أية طريقا منهم لا يعطني لي شيئا، اعطني ورقة العفو

Não lhe ligues. Dá-me o vinho. Deixa-me ver o que consigo fazer com o vinho.
لا تهتمي به ، أعطيني النبيذَ دعيني أرى ما يُمْكِنُ عمَله بالنبيذ

Por favor, Dá-me o dispositivo e deixa a humanidade sobreviver.
أرجوك ، أعطني الجهاز و أسمح للبشرية بأن تنجو

Espero que seja conectado com a LAN. Dá-me o controle, vamos lá.
أتمنى أن يكون متصل باللاسلكي أعطني السيطرة على التشغيل , هيا

Dá-me o chifre. Se quiseres juntar-te a mim, ajoelha-te em submissão.
أعطني القرن , لو أردت الإنضمام لي سوف تنحنين بإذعان

Não te preocupes. Penso que tenho aqui uma coisa. Dá-me o saco.
لا تقلقي فأنا أعتقد أن لدي شئ ما أعطني تلك الحقيبة

- Dá-me o a mim. - Achas que estou a mentir?
ـ أعطني إياه ـ ماذا، هل تخالني أكذب عليك ؟

Agora, Dá-me o raio do acesso para eu poder tirar-te daqui e continuar com a minha vida.
أساعده في حملته الآن أعطني رمز دخولك اللعين حتى أخرجك من هنا وأرجع إلى حياتي

Dá-me o mapa, e poderás, pelo menos, sair daqui caminhando sobre pés humanos.
أعطني الخريطة و أنت ربما على الأقل سوف تخرج من هنا على قدمين بشريتين

- Dá-me o caderno! Ele ficará furioso.
هيّا أيها الطفل، أعطني إياها ولا تكن عنيداً

- Usei-o para processar o outro. - Dá-me o número dele.
ـ فقد استخدمته لمقاضاة الاول ـ اعطني رقم هاتفه

Dá-me o outro brinco. Talvez cnsiga alguma coisa.
اعطني القرط الاخر ربما استطيع استلام اشارة منه

Dá-me o dinheiro. Abre a caixa registadora e dá-me a merda do dinheiro, agora!
أعطيني المال، إفتحي هذا الصندوق وإعطيني المال اللعين

Dá-me o cartão. Dá-me o último cartão antes que o percas.
اعطنى الرخصة ,اعطنى اخر رخصة قبل ان تفقدها هى الاخرى

Dá-me o braço esquerdo.
ذراعك اليسر, ناولني ذراعك اليسر, تلك الذراع

Agora que ele se foi embora, Dá-me o meu bilhete.
حَسَناً، الآن بأنّه ذَاهِبُ، أعطِني تذكرتَي.

Dá-me o teu livro e mostra-me até onde decoraste.
اعطيني كتابك وقومي بتسميع ما حفظته اثناء غيابي

Olha, preciso encontrar a minha irmã, Dá-me o telemóvel.
أنظر, على أن أجد أختى أعطنى هاتفك الخليوى

Se eu não tiver guardanapo num restaurante, o Alex Dá-me o dele.
مثل ، اذا كنت سقط منديل لي في أحد المطاعم ، أليكس يعطيني منديله.

Agora, Dá-me o telefone. Tenho de fazer umas chamadas, por favor.
و الآن، ناوليني الهاتف، عليّ إجراء بعض الاتصالات، رجاءً

Apenas Dá-me o meu dinheiro.
أنا آسف لا أدرى ما أقول خلاف ذلك فقط إعطنى نقودى

Mato gente por menos que isso! Dá-me o dinheiro!
أنا اقتل الناس لأتفة الأسباب، إعطني النقود

Mostra-me. Dá-me o meu futuro agora mesmo.
أظهره لي، سلمني مستقبلي هُنا في هذه الغرفة

Dá-me o relógio, o anel. Anda, não tenho o dia todo.
إعطينى ساعتك, إعطينى خاتمك هيا, ليس لدينا اليوم بأكمله