"dar uma vista" - Traduction Portugais en Arabe

• تلقي نظرة
• إلقاء نظرة
• نظرةً
• نُلقي نظرة
• نلقى نظرة
• نلقي نظرة
• سألقي نظرة
• ان تلقي
• الحصول على نظرة
• القي نظره
• أن نلقي
• لألقاء
• سالقي نظرة
• سأتجول
• حواليكم

Dr. Hodgins, pode dar uma vista de olhos numa coisa para mim?
دكتور هودجينز، هل يمكنك أن تلقي نظرة على شيء من اجلي؟

Pode entrar e dar uma vista de olhos, quando você se livrar daquele lote.
تستطيع أن تلقي نظرة عندما تنتهي من هذه الزحمة

Eu trouxe os arquivos. Queres dar uma vista de olhos?
لقد أحضرت المغلّف هل تريد إلقاء نظرة قصيرة ؟

Óptimo. Se os quiseres mostrar a alguém pouco crítico, posso dar uma vista de olhos. A sério?
رائع , لو وددتِ بأن يُلقي شخصاً غير نزّاعٍ للنقد نظرةً عليهن لأكونن سعيداً حالئذٍ

Vamos dar uma vista de olhos aqui?
هناك شيء ما يدور هنا دعونا نُلقي نظرة بالداخل هنا ؟

vamos dar uma vista de olhos à América do Sul.
اليوم ، دعونا نلقى نظرة على أمريكا الجنوبية

Gostaríamos de dar uma vista de olhos no vosso menu.
نود أن نلقي نظرة على قائمة طعامكم من فضلك.

Já que aqui estou, irei dar uma vista de olhos.
حسنٌ، بما أني هنا ظننت أنني سألقي نظرة بالأرجاء

Pode vir dar uma vista de olhos a irritação do meu paciente?
أيمكنك أن تلقي نظرة على الطفح الجلدي لمريضي؟

Quero despedir-me. Podes dar uma vista de olhos neste bilhete?
أريد أن أودعك، فهل لك أن تلقي نظرة على ملحوظتى هذه ؟

Tenho uma caixa cheia de bilhetes de lotaria, quer dar uma vista de olhos?
حصلت على صندوق مملوء بتذاكر الرهان كلها خاسرة أتريد أن تلقي نظرة عليه

Parece que limparam tudo. Queres dar uma vista de olhos?
يبدو مثل إنهم جميعاً ذهبوا تريد إلقاء نظرة بالجوار؟

Pode dar uma vista de olhos nisto? Pode levá-lo consigo.
يمكنك إلقاء نظرة على هذه بوسعك أن تأخذها معك

Terminámos. Querem dar uma vista de olhos?
لقد أنتهينا، أنتم أترغبوا بأن تلقوا نظرةً ؟

Podemos dar uma vista de olhos nos restos mortais, por favor?
هل يمكننا أن نُلقي نظرة على البقايا، رجاءً؟

Se não se importar, podemos dar uma vista de olhos ao carro?
إذا لم يكن عندك مانع ، هل يمكن أن نلقى نظرة على السيارة ؟

Não, primeiro mostro-te a casa, venham dar uma vista d´olhos.
لا , دعنا نلقي نظرة في البداية حسنا , حسنا , سنلقي نظرة أخرى

Eu ia dar uma vista de olhos, mas acho que a "Bala" ficava presa na lama.
حسنا سألقي نظرة بنفسي لكن أعتقد بأن رصاصتي ستعلق بالوحل

Faz-me um favor, tens que dar uma vista de olhos...
قدم لي معروفا عليك ان تلقي نظره على هذا...

Depois tu e eu podemos dar uma vista de olhos pelo Castelo.
وبعدها بإمكاننا أنا وأنت الحصول على نظرة داخل القلعة.

Trá-lo até cá amanhã para eu lhe dar uma vista de olhos.
حسنا لماذا لاتحضره هنا غدا؟ وسوف القي نظره عليه شكرا لك

Ouvi uns barulhos vindos do laboratório por isso, fui dar uma vista de olhos, e o frasco de cicuta não só estava fora do lugar, como estava praticamente vazio.
سمعت هذه الضجه من المختبر لذا ذهبت لألقاء نظره ورأيت زجاجة الكونيوم لم تكن فقط خارج مكانها بل وفارغه أيضاً

Eu só disse que iria dar uma vista de olhos na carta com ela.
لقد قلت اني سالقي نظرة عليها معا وحسب.

Vou dar uma vista de olhos... e ver se consigo encontrar algo para o pequeno-almoço.
أنا سأتجول وأرى إذا يمكن أن أجد لنفسي بعض الفطور

e dar uma vista de olhos...
والبحث حواليكم...