"dar-lhe" - Traduction Portugais en Arabe

• أعطيك
• أعطيه
• تعطيه
• نعطيه
• إعطائك
• إعطائه
• أعطيها
• اعطيك
• تعطيها
• إعطائها
• أمنحك
• نعطيها
• سأعطيك
• أعطيكِ
• منحك

Não posso dar-lhe o formulário até que isto esteja carimbado.
لا يمكنني أن أعطيك الأوراق حتى تختمي هذه الورقة

Posso dar-lhe o meu número no caso de se lembrar de algo?
هل بوسعي أن أعطيك رقم هاتفي في حال تذكّرت شيئ آخر؟

Seja como for, é bom para o Mete Nojo. Vamos dar-lhe cabedal.
على كل حال هذا جيد للصبي أعطيه فرصة لكي يتأقلم جيد

Como quando perdes a insegurança em relação ao gajo com quem vais casar o que torna mais fácil, dar-lhe um desconto.
مثلما عندما تتحخلص من إنعدام الأمن مع الشخص الذي ستتزوجه مما يجعل الأمر اسهل في أن تعطيه بعض الحريه

Podemos dar-lhe morfina e deixá-lo ir. Ele não quer a cirurgia.
يمكننا ان نعطيه المورفين , ونتركه يذهب انه يرفض الجراحة

Podia dar-lhe uns dólares para a ajudar a mudar-se.
يمكنني إعطائك مبلغاً يساعدك في الانتقال لمنزل أخر

Ontem à noite ia dar-lhe este cachecol, mas ele desapareceu.
كنت أنوى إعطائه هذا الوشاح الليلة البارحة، لكنه اختفى

Estão a prepará-la, por isso, pensei em dar-lhe um pouco de privacidade.
..انهم يجهزونها , لذا ظننت أن أن أعطيها خصوصية بعض الشيء

Posso dar-lhe um pequena dosagem de sedativos, até virem os resultados.
‫بإمكاني. ‫أن أعطيك بعض المهدئات ‫فقط لغاية عودة نتائج الفحوصات

Mas não me importo. Quero dar-lhe o meu melhor.
لكني لا أمانع، أردت فقط أن أعطيك الأفضل.

Por respeito a essa amizade, posso dar-lhe um conselho?
احترامًا لتلك الصداقة، فهل بوسعي أن أعطيك نصيحة؟

E posso dar-lhe ordens e ele faz tudo o que lhe disser.
أستطيع أن أعطيه الأوامر ، و أنه سوف يفعل ما اريد.

Não, não quero dar-lhe tempo para preparar as respostas.
لا، لا أريد أن أعطيه وقتاً ليستعد للإجابة

Quando seu Tio sair, Chhoti pode também dar-lhe o seu xale, não?
عندما يذهب عمك للخارج، يمكن لجوتي أن تعطيه شاله أيضا، لا؟

Talvez lhe possamos dar um pouco de bioluminescência aqui — dar-lhe um farol, talvez uma luz de travões, sinais de luzes.
ربما يمكننا اضافة تلألؤ حيوي هنا لكي نعطيه ضوء رأس او ربما .. ضوء تحذير .. او مؤشرات تغير وجهة

Sinto-me um pouco exposta. Posso dar-lhe o meu número?
أشعر أني مكشوفة قليلا هل يمكنني إعطائك رقمي؟

Podem dar-lhe mais uns minutos para que se recomponha?
هل تمانعون في إعطائه بضع دقائق ليلملم شتاته؟

Posso fazer uma e depois dar-lhe um analgésico por agora.
يمكني فعلها بنفسي وبعدها أعطيها مخفف للألم للوقت الحالي

Vou dar-lhe uma semana. Nessa altura já saberei.
سوف اعطيك إسبوع واحد وبعدها سوف احكم في ذلك الوقت

Podias dar-lhe algum dinheiro, abrir um salão para ela.
يمكنك أن تعطيها بعض النقود للبدء بصالونها الخاص

Se há uma falta evidente experimente dar-lhe um presente mas ela nem sempre irá ao telefone.
لو فاتها أي شيئ بإمكانك إعطائها رنة ولكنها لا تجيب علي هاتفك

Falei com os outros capitães, mas quis dar-lhe hipótese de se explicar.
لقد تحدثت مع القادة الآخرين. أريد أن أمنحك فرصة لتفسير تصرفاتك

Vamos confirmar com os ANA e dar-lhe esteróides para a visão.
نتفقد الجسم النووي المضاد للتأكد و نعطيها الستيرويد لمعالجة الرؤية

Vou dar-lhe uma pequena pista, como fazem nos concursos.
سأعطيك تخمينا بسيطا يا هيلارد مثل برنامج المسابقات

dar-lhe uma chance de fazer a diferença, um recomeço.
أعطيكِ الفرصة بتقومي بالأمر بطريقة مختلفة أعطيك السبق

Mas estamos satisfeitos em dar-lhe proteção real.
على أنه بهذه الأثناء يسرنا منحك الحماية الملكية