| Pode dar-nos um minuto? | Open Subtitles | هل من الممكن أن تمنحنا دقيقه وحدنا؟ بالتأكيد |
| Pode dar-nos um minuto? | Open Subtitles | أجل الأمر مهم هل يمكنك أن تمنحنا دقيقة ؟ |
| Mas se quiser que continuemos a procurar e encontrar alguma coisa que possa provar a sua inocência de alguma forma, tem que dar-nos um motivo para continuar a investigação. | Open Subtitles | ولكن ان اردتا ان نستمر في البحث عن شئ ما يثبت برائتك من بعد كل هذا, يجب عليك اعطائنا دليل للأستمرار بالبحث. |
| Hagen está relutante em dar-nos um nome, a não ser que façamos um acordo. | Open Subtitles | هاجن متردد فى اعطائنا اسم حتى نقوم بالطبع بعقد صفقه معه |
| Se conseguirmos pôr a nossa raiva num motor, pode mover-nos em frente. pode ajudar-nos a ultrapassar momentos terríveis e pode dar-nos um verdadeiro poder interior. | TED | إذا استطعنا وضع غضبنا في داخل محرّك، يمكن أن يقودنا للأمام، يمكن أن يخرجنا من اللحظات المروعة، ويمكن أن يعطينا قوة داخلية حقيقية. |
| Chega aqui. - Pode dar-nos um segundo? | Open Subtitles | تعالي الى هنا هل بأمكانك أن تعذرنا للحظة ؟ |
| Pode dar-nos um momento, por favor? | Open Subtitles | هلا سمحتم لنا ببعض الوقت بمفردنا؟ |
| Meninas, podem dar-nos um instante? | Open Subtitles | ،سيداتي هلاّ منحتمانا لحظة فقط؟ |
| Podes dar-nos um segundo, por favor? | Open Subtitles | مهلاً ، هل لك أن تمنحنا لحظات مِن فضلك ؟ |
| Meu, podes dar-nos um bocado de sossego? | Open Subtitles | يا رجل , هل يمكنك أن تمنحنا استراحة ؟ |
| Podes dar-nos um instante antes de começarmos? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تمنحنا لحظة قبل أن نبدأ؟ |
| Pode dar-nos um exemplo? | Open Subtitles | هل يمكنك اعطائنا مثال ؟ الـ إس دي |
| - Vocês são incríveis. - Pode dar-nos um nome? | Open Subtitles | انتم تدهشونني - هل يمكنك فقط اعطائنا اسم ؟ |
| Podem dar-nos um segundo? | Open Subtitles | هل يمكنكم يا اصحاب اعطائنا لحظة؟ |
| É suposto isto dar-nos um único resultado. | Open Subtitles | من المفترض أن يعطينا تطابق فردي |
| Mas além desta visão, ele também tentou dar-nos — e muitos não sabem isto — tentou dar-nos um parceiro na forma do nosso inimigo mais feroz da guerra-fria, a União Soviética. | TED | و لكن مع طول الرؤية، حاول أن يعطينا شيئاً أيضاً، معظم الناس لم ينتبهوا له -- حاول أن يقدم لنا شريكاً في شكل منافسنا الأشرس أيام الحرب الباردة، الاتحاد السوفيتي. |
| Podes dar-nos um segundo? | Open Subtitles | هل يمكن أن تعذرنا لثانية ؟ |
| - Pode dar-nos um momento? | Open Subtitles | أيمكنك أن تعذرنا للحظة |
| Pode dar-nos um minuto? | Open Subtitles | هل تسمحين لنا ببعض البرهة |
| - Podes dar-nos um momento? | Open Subtitles | -أتسمحى لنا ببعض الوقت ؟ |
| Podem dar-nos um momento, por favor? | Open Subtitles | هلا منحتمانا بعض الخصوصية رجاء؟ |
| Pode dar-nos um segundo, por favor? | Open Subtitles | هلا منحتمانا لحظة من فضلكما؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 