"deixem-nos" - Traduction Portugais en Arabe

• دعونا
• دعنا
• اتركونا
• أتركونا
• اتركنا
• أطلقوا
• دعهم
• اتركهم
• أخلوا
• دعيهم
• اتركانا
• دعهما
• دعْهم
• إتركوهم
• دعوهم

Mas agora, por favor, retirem-se e Deixem-nos cuidar dela.
ولكن دعونا نتولي الامر من هنا من فضلكم , هلا تركتمونا الان

Têm de tocar um dueto. Deixem-nos vê-Ios lado a lado.
يجب أن تعزفوا كثنائي دعونا نراكم جنباً بجنب

Vocês não percebem. Ele jamais atacaria as pessoas. Deixem-nos ajudar-vos a capturá-lo.
أنتم لا تفهمون, لن يقوم ابداً بإيذاء أحد, دعونا نساعدكم بالإمساك به

Ninguém tomou droga. Deixem-nos entrar.
لا يوجد أحد ما يتعاطى المخدرات دعنا ندخل

Para acordar com o sol. Deixem-nos.
حتى أستطيع الاستيقاظ على الشمس - اتركونا الآن -

Tudo o que dizemos é: "Por favor, ao menos em Deixem-nos em paz na nossa sala de estar.
وكل ما نقوله، "أرجوكم، على الأقل أتركونا في غرفة المعيشة

Fiquem lá, Deixem-nos em paz e digam ao meu amigo que eu disse olá.
أبقوا هناك، دعونا وشأننا وبلغ صديقي سلامي

Deixem-nos entrar, para podermos comer do vosso peru delicioso.
رجاءاً دعونا دخل لنستطيع أن نأكل بعضاً من ديككم الرومي اللذيذ.

Tenham calma e Deixem-nos tratar das coisas deste lado.
و لا يمكننا أن نجازف بانتشار الوباء تريثوا فقط و دعونا نتعامل مع الأمور من وجهة النظر هذه

Se querem as vossas vidas de volta, e deter a Tríade tanto quanto nós, então, Deixem-nos ajudar.
وتريدون إيقاف الثالوث بقدر ما نريد نحن ، إذاً دعونا نساعدكم

Mostrem-se para a câmara, Deixem-nos ver.
حسناً، فلتشغلوا الكاميرا يا شباب، دعونا نرى.

Já chega, miúdos, Deixem-nos em paz. O quê?
لقد سئمت من لعبكم ايها الاولاد، دعونا وشئننا

Libertem-me, Deixem-nos levar o dinheiro e a rapariga poderá sobreviver.
دعوني أذهب، دعونا نحصل على النقود وقد تعيش الفتاة ضعي يديكِ وراء ظهركِ

Deixem-nos retornar ao Cofre livremente e talvez sejam poupados à vingança dos deuses.
دعونا نعود بحرية الى القبة ربما عندها ستتفادون من انتقام الألهه

Por favor, deixa-nos entrar. As nossas chamas estão se apagando. As suas não, então Deixem-nos entrar.
رجاءاً, دعنا ندخل فقط, نيراننا تموت نارك ما زالت حية

Eu digo aos teus amigos tudo aquilo que queiras que eu diga. Mas depois Deixem-nos ir.
سوف اخبر اصدقائك ما يريدون ولكن دعنا نذهب بعدها

Então Deixem-nos desaparecer, desconhecidos, nas sombras desta era...
لذا دعنا نَختفي، مجهولين ..إلى ظلالِهذه الحياه.

Portanto, Deixem-nos a sós por um minuto!
لذا، فكلاكما، اتركونا وحدنا لدقيقة واحدة!

Deixem-nos em paz.
الآن أتركونا وحدنا

Deixem-nos morrer em paz. Deixem-nos sossegados.
دعنا نموت في سلام اتركنا وحدنا

Soltem os póneis. Deixem-nos regressar ao seu dono.
أطلقوا عِنان المهور دعوها ترجِع إلى سيّدها

Desmontem e façam deitar os cavalos. Deixem-nos passar por nós.
دعهم يحتشدوا من خلالنا و سنتمكن منهم ضد الضوء

Ou Deixem-nos cá, se vos faltar a coragem, que trato eu deles.
اتركهم إذا كنت تفتقر للجرأة، وسأتولّ الموضوع

Saiam daqui Deixem-nos passar Ei tu
أخلوا الطريق بالسوق القديم ♪

Deixem-nos vir. Daqui não saio. Vou ficar aqui nesta terra.
دعيهم يأتون من أجلي , لن أتحرك سأقف في هذه الأرض

Por favor, Deixem-nos.
اتركانا وحدنا من فضلكما

Deixem-nos. Deixem-nos ir.
اتركهما، دعهما يذهبان.

Deixem-nos passar. Sigam caminho! Não deixem ninguém tocar no caixão.
دعْهم يذْهبون الآن على طريقك لا تتْرك أي شخص يمْسّ التابوت

Deixem-nos aqui a apodrecer.
إتركوهم هُنا ليتعفنوا.

Deixem-nos usar as mensagens instantâneas.
دعوهم يدخلون على مواقع المحادثات الآنية.