"desci" - Traduction Portugais en Arabe

• نزلت
• نزلتُ
• نَزلتُ
• ذهبت للطابق
• فنزلت
• هَبطتُ
• هبطت من

E então eu desci do Céu através da Clarabóia para o Quarto...
لكن حينها أن نزلت من السماء عبر النافذة العليا الى الغرفة

Então, desci da escavadora e fui até ao repolho.
لذلك نزلت من حفارتي شققت طريقي الى الملفوف

Então eu desci, vi luzes vermelhas atrás de mim e pensei:
لذا نزلت للأسفل، ورأيت الأضوية الحمراءخلفيوظننت:

Este casamento está a virar esta casa do avesso e só desci para te dizer que nos lembrámos.
إن هذا الحفل قد قلب هذا المنزل رأساً على عقب. وقد نزلتُ للأسفل فقط لكي أخبركِ أننا قد تذكّرناه.

Eu estava na cave, desci para fumar.
لقد كنت في البدروم نزلت إلي الأسفل لأدخّن

desci as escadas, e vi o meu pai a tentar fazer waffles.
نزلت للأسفل وكان أبي يحاول إعداد الفطائر

Uma vez desci para procurar um miúdo, e fiquei lá em baixo quase três horas.
نزلت مرة واحدة للبحث عن طفل شعرت بالضياع لمدة ثلاث ساعات

Acordei, desci as escadas para ir buscar café.
استيقظت و نزلت السلالم و أعددت فنجان قهوة

Logo pela manhã, ainda estava a dormir, quando eu desci as escadas.
لقد كنت نائم نوما عميقا عندما نزلت في الصباح

Mas quando eu desci e vi as luzes e os presentes...
و لكنني عندما نزلت و رأيت الأضواء و الهدايا

- Ouvi um barulho, desci e este ladrãozinho estava ao telefone.
سمعت بعض الأصوات، نزلت الى هنا فوجدة هذا السفاح الصغير يتكلم في الهاتف

desci as escadas, vi-o ali, ele assustou-se e fugiu.
لقد نزلت من الدرج رأيته هناك و ارتاع وذهب

desci as escadas, a caixa estava aberta, e esta coisa estava a voar, às voltas.
نزلت للأسفل فوجدت العلبة مفتوحة وهذا الشيء كان يطير بالجوار

desci cerca de vinte metros, até à base do penhasco, e isto é gelo glacial puro.
هذه هي ، نزلت لحوالي الـ 20 متراً نحو قاعدة هذه الجرف وهذا جليد نقي

desci e tirei um poste enorme de cima dela.
أنا نزلت إليها و ابعدت عنها عمود ضخم عنها

Quando desci a escada, ele tinha a arma na mão direita.
وحينما نزلت الدرج كان يمسك المسدس بيده اليمنى

Enquanto falávamos, desci as escadas. Nessa altura, eu estava aqui.
بينما كنا نتكلم، نزلت على السلالم عندها كنتُ أقف هنا

No intervalo, desci do telhado para ir buscar as luvas ao cacifo.
نزلتُ من السطح بعد فترة الاستراحة لآخذ قفازاتي من خزانتي

Um dia tive o sonho de ser dona de uma lavandaria... mas rapidamente desci das nuvens, isso posso-te dizer.
كَانَ عِنْدي عندما a حلم الذي إمتلكتُ a laundromat شغّال بالعملة... وأنا نَزلتُ مِنْ تلك الغيمةِ الحقيقي بسرعة، أنا سَأُخبرُك ذلك.

Quando desci as escadas de casa e vi uma árvore na minha sala, ela tentou alcançar-me, como uma mão divina.
عندما ذهبت للطابق السفلي في منزلي ورأيت شجرة في غرفة المعيشة وصلت إليّ كهبة إلهية

Do comboio pareceu-me bonito desci e fiquei lá uns dias.
تطلعت إلى المناظر إنه قِطر جميل فنزلت من القطار ومكثت هناك عدة أيام

Quando desci para o pequeno-almoço, na manhã seguinte, o hotel estava vazio.
عندما هَبطتُ للفطورِ، في الصباح التالي، الفندق كَانَ فارغَ.

desci para te dar as plantas originais.
لقد هبطت من أجل هذه فقط المخططات الأصلية