"disseram que" - Traduction Portugais en Arabe

• قالوا أنه
• يقولون أن
• قالوا بأنهم
• قالوا أنك
• قالوا ان
• قالوا بأنه
• لقد قالوا أن
• قالوا أنني
• قالوا انه
• يقولون أنهم
• قالوا إن
• قالوا بأنها
• قالوا بأنّهم
• أخبروني أن
• قالوا انهم

Disseram que não tinha havido qualquer contacto com a polícia, que não tinha quaisquer marcas no corpo.
قالوا أنه لم يحصل أي احتكاك مع الشرطة، ولم تكن هناك أي كدمات على جسمه.

- Diga-lhes que estou ocupado. - Disseram que era urgente.
ـ أخبريهم أنى مشغول ـ يقولون أن الأمر عاجل

Disseste que todas as crianças Disseram que viram o Pai Natal.
لقد قلت بنفسكِ بأن كل الأطفال قالوا بأنهم شاهدوا سانتا

Disseram que assinou a alta depois de nós termos saído.
لقد قالوا أنك خرجت بنفسك, بعد أن ذهبنا مباشرة.

Langley, a Casa Branca... todos Disseram que o Dossiê não existe.
و كلهم قالوا ان التقرير غير موجود ولم يوجد ابتداءا

Disseram que eu podia escrever o que iria dizer a seguir,
و قالوا بأنه يمكنني فقط أن اكتب ما سأقوله لاحقاً،

Eles Disseram que o corpo foi infectado com um vírus armadilhado.
لقد قالوا أن الجثة كانت مصابة بفيروس من قبل مسلحين

Bem, sim, vão estar, mas Disseram que não posso levar ninguém a menos que seja para estudar.
أجل إنه كذلك و لكنهم قالوا أنني لا أستطيع إحضار أحد إلا إذا كان للدراسة

Os nossos e os detectives de N.I. Disseram que ele estava meio morto assustado e a falar alto que o tinhas denunciado.
عملاؤنا في مفتشي نيويورك قالوا انه كان مرعوباً و شبه ميت عندما وجدوه و هو يصرخ علناً أنك انقلبت ضده

Disseram que talvez haja uma vaga no fim do mês.
لقد قالوا, أنه من المحتمل الإفتتاح بنهاية هذا الشهر

Disseram que ele tentou escapar. Não compreendo por que tentaria fugir.
لقد قالوا أنه حاول الفرار ولم أفهم لمَ حاول الفرار؟

Disseram que as especificações estão erradas na fundação toda.
عزيزتي , يقولون أن المواصفات خاطئة للمؤسسة كاملة

Disseram que o coração dele rebentou como um balão.
يقولون أن قلبه إنفجر داخل صدره كبالون ماء.

Disseram que queriam ser meus amigos. Mas são horríveis... e maus.
لقد قالوا بأنهم يرغبون بأن يكونوا أصدقائي ولكنهم أشرار ولئام

Quando saíram, Disseram que queriam ir a um clube.
عندما خرجوا، قالوا بأنهم يُريدون الذهاب إلى نادي

Disseram que ficaste preso por algum tempo noutra vez.
قالوا أنك إقُحمت في السجن الكبير ذات مرة

Sim, mas Disseram que os danos foram sobretudo dentro do bar.
حسنا .. لقد قالوا ان معظم الاضرار كانت داخل البار.

Ambas as testemunhas Disseram que havia dois carros no parque.
كلا الشهود قالوا بأنه كان هناك سيارتان في القطعة

Disseram que tenho boas chances de ficar na lista espera...
لقد قالوا أن لدي فرصة جيدة للحصول على مقعد في طيارة بديلة

Disseram que não fiz nada e que podia ir viver numa ilha.
قالوا أنني لم أفعل شيئا لذا يمكنني أن أذهب حراً وأعيش على جزيره

Grande coisa! Não aprovaram a minha ideia. Disseram que era "impossível".
يا للأهمية ، لم يقبلوا اقتراحي ، قالوا انه مستحيل

Disseram que queriam saber como se sentiriam ao matar.
يقولون أنهم أرادوا أن يعرفوا كيف شعور القتل

Disseram que a sessão da tarde começa às duas em ponto.
قالوا إن جلسة عصر اليوم ستبدأ في تمام الـ 2

Disseram que foi ataque do coração E acho que estavam certos.
قالوا بأنها ماتت بسبب نوبةٍ قلبيه و أظنهم كانوا على حق

- Não sei bem. Disseram que estavam num avião.
لستُ متأكّداً، قالوا بأنّهم كانوا على متن طائرة

Disseram que isto era uma classe. Eu quero informação.
لقد أخبروني أن هذا كان فصلا أريد معلومات

Disseram que as mandavam à escola dos meus filhos se eu não lhes desse umas dicas sobre narcóticos.
قالوا انهم سيضعونها في لوحة الاعلانات في مدرسة أطفالي ان لم أعطهم معلومات كثيرة حول المخدرات