"durante uma" - Traduction Portugais en Arabe

• خلال واحدة
• لمدة ساعة
• خلال عملية
• ذلك لمدة
• أثناء عاصفة
• أثناء عملية
• لأسبوع
• خلال إحدى
• خلال حفلة
• لحادثة خلال
• لمدة إسبوع
• هنا لمدة

Porquê a ânsia de ir patinar ao Texas durante uma das piores trovoadas de que há memória?
هل لى أن أسأل لماذا الرغبة في التزحلق على الجليد في ولاية تكساس خلال واحدة من أسوأ العواصف الرعدية في الذاكرة الحديثة ؟

Eu devia falar durante uma hora
لقد كنت قد أتيت لأتكلم لهؤلاء الأطفال لمدة ساعة..

Eu e uns amigos assaltámos um passador durante uma venda.
قمت انا وأصدقائي بسرقة تاجر مخدرات خلال عملية بيع

Ele vai ter pesadelos durante uma semana. Então, quando ele o for visitar quero que lhe dê comida italiana.
سيرى كوابيس بسبب ذلك لمدة اسابيع لذا حينما يأتي للزيارة

Tudo começou o ano passado... durante uma terrível tempestade...
بدأ كل شيء العام الماضي، أثناء عاصفة رعدية فظيعة،

Quando inserimos um cateter, durante uma angiografia de rotina.
توقف عندما أدخلنا قسطر أثناء عملية تلوين قلب روتينية

Se as chuvas voltarem, ficarei de molho durante uma semana.
إذا عادت الأمطار يوماً سوف أنقع نفسي بالحمام لأسبوع

durante uma batalha no Afeganistão, alguns britânicos e eu formámos um elo especial com um rapaz afegão de 15 anos, Abdullah, um miúdo inocente, simpático e adorável que estava sempre ansioso por agradar.
خلال إحدى المعارك في أفغانستان، جمعتني علاقة وطيدة أنا وبعض الرجال البريطانيين بفتى أفغاني كان عمره 15 سنة، عبد الله، طفل بريء، محبوب وودود. كان يسعى دائمًا لإرضائنا.

Atingiu uma família inteira antes massacrada por uma horda de mortos-vivos durante uma partida de Uíste.
حيث ذبحت عائلة بكاملها على يد مجموعة من الاموات الاحياء خلال حفلة ويست

No secundário, durante uma corrida.
تعرضت لحادثة خلال سباق في الثانوية

Vai ficar com a mão marcada na cara durante uma semana.
. هو سيكون لدية طبعة يد على وجهه لمدة إسبوع

Não quero ouvir um pio durante uma hora.
لا اريد سماع اية همسة صادرة من هنا لمدة ساعة

durante uma dessas conversas educadas, lembra-se do Sr. Lanagin ter mencionado Xander Feng?
خلال واحدة من تلك المحادثات الأدبية، أتذكر ذِكر السيد لاناجين لزاندر فانج؟

Portanto, esta é uma casa que eu morava em durante uma de minhas muitas tenta começar de novo.
لذلك هذا هو البيت الذي عاش في خلال واحدة من العديد من بلدي محاولات للبدء من جديد.

durante uma das suas 38 visitas documentadas à prisão a David Clarke?
هل كان ذلك خلال واحدة من الـ (38) زيارة التي قمت بها لـ (ديفيد كلارك).

Pedimos que lhes dessem nomes, e brincassem e interagissem com eles durante uma hora.
وطلبنا منهم إطلاق أسماء عليها واللعب والتفاعل معها لمدة ساعة تقريبًا.

Observei-o durante uma hora, porque ele estava sempre a puxar a roupa, à procura de uma maneira de tirar aquilo.
شاهدته لمدة ساعة تقريبًا وهو يسحبه بشدة، محاولاً خلعه.

Apareceu nesta audiência pra responder na tua responsabilidade da morte do tenente Eddy Valence durante uma operação policial na Rua Glarner na Rua Ouen, ultimo 12 Janeiro.
أنت أمام اللجنة لتجاوب عن التساؤلات عن مسؤوليتك في موت الملازم ايدي فالينس خلال عملية للشرطة في غلارنير

uma resposta pela violenta morte de 25 crianças Bolivianas, assassinadas durante uma operação militar.
رد فعل عنيف لوفاة ال 25 طفل بوليفى قتلوا خلال عملية

Façam durante uma hora.
مثّلوا ذلك لمدة ساعة، دعونا نرَ على ماذا سنحصل.

Tudo o resto é como "Sim, gostei durante uma semana, mas perdi o interesse."
كل شيء آخر هو مثل، "نعم، أنا أحب ذلك لمدة أسبوع، لكنني فقدت الاهتمام."

Porque é que o Steve ia para o meio de um campo durante uma trovoada, Andrew?
لماذا عساه يقف وسط ملعب أثناء عاصفة رعدية؟

Bem feito, a vaguear pelo convés durante uma tempestade.
مهلا، يقدم له الحق، تجول على سطح السفينة أثناء عاصفة.

durante uma investigação às Tríades, você agrediu outra pessoa, tendo-se verificado lesões cranianas graves.
أثناء عملية معادية لثالوث على شارعِ المعبد أذيت مشتبه به آخر عمداً وأصيب فيها بارتجاج في المخ

De vez em quando, a escola era cancelada de repente, durante uma semana, porque os talibãs eram desconfiados.
من وقت لآخر كانت تلغى المدرسة فجأة لأسبوع لأن طالبان بدأت تشك

Isso pode literalmente ser a diferença entre a vida e a morte, como foi no caso da Maria, que foi internada no hospital após ter a tensão arterial elevada durante uma consulta pré-natal.
وهذا قد يكون الفرق بين الحياة والموت، كما حدث مع ماريا، والتي دخلت المشفى بعد معاناتها من إرتفاع في ضغط الدم خلال إحدى زيارتها قبل الإنجاب.

Uma menina desaparecida da casa do lago dos pais em North Kenwood durante uma festa.
من هي " كورتني " ؟ فتاة صغيرة تاهت عن منزل البحيرة في شمال " كينوود " خلال حفلة

Quando "encho" a máquina, esta não me segue durante uma semana.
،عندما أقوم بتعبئة آلة الغسيل لا تقوم بملاحقتي لمدة إسبوع

"Mesmo se estivesse aqui uma bruxa, não se limitaria a fazer um barulho e depois ficar aqui durante uma hora."
وقال لي: حتى لو أنه يوجد ساحرة هنا لن تصدر الضجيج وتقف هنا لمدة ساعة