"durmo" - Traduction Portugais en Arabe

• أنم
• انام
• سأنام
• النوم
• نومي
• أنا أنام
• نمت
• انم
• نائم
• وأنام
• أَنَامُ
• نائماً
• أمارس الجنس
• أرقد
• سانام

Não tomo um uísque nem durmo numa cama há dez dias.
لم أشرب الويسكي أو أنم منذ عشرة أيام أعطني قنينة

Há 48 horas que não durmo. Está preocupado com um fato?
لم أنم منذ 48 ساعة و انت قلق حيال بدلتك؟

Eu até durmo no escritório. A fraude das acções vai a tribunal.
انا انام في المكتب نحن ذاهِبونَ إلى محاكمةِ على حالةِ الإحتيالَ

Sim, durmo com todos os americanos que me mandas.
أجل، سأنام مع الأمريكى الذي أرسلتهُ فى طريقى.

Muitas pessoas dizem: "Como é que dormes à noite com um problema dessa dimensão?" Digo-lhes que durmo que nem um bebé:
العديد من الناس يقولوا. كيف يمكنك النوم ليلا عندما يكون لديك مشكلة بهذا الحجم؟ واقول لهم اننى انام كطفل صغير:

E se tu não consolares estas mulheres zangadas, serei morto enquanto durmo.
صحيح ? واذا لم تحتوي هذي المرأه الغاضبة, سأقتل خلال نومي.

- Sim, durmo. O meu pai está no quarto ao lado. Não podes estar aqui.
نعم,أنا أنام على هذا يجب أن تذهب أبى فى الغرفة المجاورة لا يمكن أن تكون هنا

Não durmo há dois dias porque estou a trabalhar nesse set.
لم أنم منذ يومين لأنني كنت أعمل على هذه المجموعة.

Não consigo comer. Tenho suores e não durmo há dias.
لا أستطيع الأكل، أشعر بالتبلد ولم أنم منذ أيام

Precisamos de uma coisa que me replique a nível mundial, porque há sete anos que não durmo.
وما نحتاجه هو شئ ينسخني في العالم، لأنني لم أنم منذ سبع سنوات.

Não durmo bem, principalmente porque continuas a telefonar-me a meio da noite.
لا انام جيدا, والسبب الأهم انك لا تدعنى انام وتكلمنى بالليل

Aqui é onde eu durmo quando o amo está em casa.
اوه انظري للاعلى هنا حيث انام حين يأتي سيدي للبيت

Pode ficar com a cama, que eu durmo no sofá.
لما لا تنامين على السرير وأنا.. سأنام على الأريكة.

Não, eu é que durmo no banco da janela!
. ليس على مقعد النافذة . انا سأنام على مقعد النافذة

Podem já ter ouvido a velha máxima "durmo quando estiver morto".
ربّما قد سمعت ذلك المَثَل القديم بأنه يمكنك النوم عندما تموت.

Ah! ...mas eu sei, António. Não durmo só de pensar nisso.
لكني أعرف يا أنطونيو فلا يمكنني النوم من التفكير في هذا الأمر

Não faz sentido, ficares aqui a ver como me babo enquanto durmo.
لا فائدة من جلوسك هنا و مشاهدتي اسعل لعابي خلال نومي

Vens a minha casa, com uma arma, matar-me enquanto durmo.
تأتي إلى بيتي و معك مسدس لتقتلني أثناء نومي

Essa é minha acomodação salubre, durmo no banco de trás.
هذا هو مكاني الصحي أنا أنام عادة في المساء في المقعد الخلفي

És a primeira pessoa com quem durmo em meses.
كنت فعلا أول شخص نمت معها في الأشهرالماضية

Perdoe-me. Devo estar horrível, mas não durmo há semanas.
سامحنى , لابد و ان شكلى كريه لكننى لم انم منذ عده اسابيع

Anda lá! Eu nem sequer uso pijamas! Normalmente durmo nu.
أنا لا ارتدى البيجامة وانا نائم عادةً أنام بدون ملابس

Venho para casa, durmo durante 5 minutos... tomo o pequeno almoço, durmo mais seis minutos, tomo banho.
ثم أعود إلى المنزل وأنام خمس دقائق، أتناول الافطار، أنام لست دقائق ثم أغتسل.

durmo mal em toda a parte mas a casa está bem.
لا أَنَامُ جيداً في أي مكان لكن البيت لطيف

Numa noite durmo sob uma ponte agora estou no maior navio do mundo, com gente impecável.
ليلة أمس كنتُ نائماً تحت جسرٍ، وها أنا .هناالآنفيأفخم سفينةفيالعالم . أحتسي الخمر معكم أيّها الراقيون.

- Eu já não durmo com ninguém há um ano.
أنا لم أمارس الجنس لما يقرب من عام ماذا؟

Passo a noite acordada, mal durmo.
التى جائت بك الى هنا؟ أرقد هناك وعيناي مفتوحتان طوال الليل

Não tenho para onde ir. durmo no chuveiro, na sanita, não interessa.
ليس لدي مكان اذهب فيه,سانام في الحمّام, احتاج الي منزل يا رجل