"e começar" - Traduction Portugais en Arabe

• ونبدأ
• وأبدأ
• و نبدأ
• ويبدأ
• و بدأ
• و أبدأ
• وبدء
• و تبدأ
• وبدأ
• وابدأ
• وتبدا
• و يبدأ
• ويبدا
• و لنبدأ
• و تبدئي

- Absolutamente. Planeio esquecer tudo e começar no sítio onde parei.
بالتأكيد , أنا أخطط لنسيانه كلياً ونبدأ من حيث إنتهينا

Vamos esquecer o feitiço, e começar a trabalhar numa poção novamente.
حسناً ، دعونا ننسى التعويذة ونبدأ بالعمل على الجرعة مجدداً

Vou voar por aí e começar a radiografar todos os edifícios.
سأقوم فقط بطيران عالي وأبدأ مسحاً بالأشعة السينية لجميع المباني

Podemos vir aqui e começar a desencriptá-lo.
و يمكننا الذهاب هنا و نبدأ حقا في فك الترميز

Quando eu tocar a sineta outra vez o Monstro ir-se-á virar e começar a andar.
عندما أرنّ الجرس ثانية سيلتف الوحش ويبدأ في المشي

Até observar durante dois anos e começar a pensar que não era muito boa ideia.
حتى راقب الأمر لسنتين و بدأ فى التفكير أنها ربما لم تكن فكرة جيدة

Estou doido por vê-lo no rio e começar a remar.
لا أطيق الأنتظار حتى أدخلها النهر و أبدأ في التجذيف

Nós simplesmente temos de pegar no violino, e começar a tocar.
يلزمنا فى الوقت الحاضر ان نكف عن الكلام ونبدأ بالأفعال

Ou mais valia dissolver esta audiência e começar de novo.
نحل هذه المؤسسة القانونية ونبدأ ثانيةً هذا مثال واحد

Muito bem, vamos queimar isto, vamos reescrever tudo e começar do zero.
حسنٌ، لنحرق كلّ هذا، ولنعد كتابة كلّ شيء، ونبدأ من جديد

Temos de parar de apreciar e começar a imitar.
كلا، حان الوقت لنتوقف عن تقديره ونبدأ بنسخه

Acho mesmo que temos de ser políticos e começar a recuperar este processo do modelo "medicalizado" em que se tornou.
أنا أعتقد أنه يجب ان نكون سياسيين ونبدأ بإستعادة هذه العملية من النموذج الطبي كما يحدث حالياً.

Arrogantes. Devia despedi-los todos agora e começar de novo.
ينبغي عليّ طردهم جميعًا الآن وأبدأ من الصفر

O meu plano é começar uma nova vida aqui, pôr tudo para trás e começar do zero.
خطتي أن أبدأ حياة جديده هنا . أضع كل شئ وراء ظهري وأبدأ بداية جديده

Numa crise, eu tenho a tendência de dissociar, como os cientistas, e começar a falar de forma muito analítica.
الآن، في الأزمات، أميل إلى التحليل، مثل العلماء الجدد، وأبدأ الحديث بشكل تحليلي

Temos de parar de pensar no passado... e começar a lidar com o presente.
اسمعي، يجب أن نتوقّف عن القلق حول الماضي و نبدأ بالتعامل مع الحاضر إنهم يُعيديون فتح المُخيّم

- Primeiro nome. Alguém se irá embebedar e chatear-se com a esposa ou o marido, virá até aqui e começar a descontar nas fichas.
من يفرط بالشرب ويبدأ بالشجار مع زوجته او زوجها

Abba, Ima, o que pensavam se eu vos dissesse que quero deixar o exército, e começar uma nova vida?
ابى, امى, ماذا ستفعلان عندما اخبركما انى اريد تركَ الجيش؟ و بدأ حيّاهٌ جديده؟

Exatamente, então me deixe sair... e começar a usar meus poderes para fazer algo de bom.
بالضبط ، لذلك دعنى أخرج و أبدأ إستخدام قدراتى فى شئ مفيد

Pai, pára com isso. Não podes chegar e começar a criar regras.
حسبكَ يا أبي، لا يمكنكَ المجيء إلى هنا وبدء سنّ القواعد

Pensa que pode entrar aqui e começar a desencadear motins?
أتظن أن بإمكانك الدخول إلى مؤسستي, و تبدأ بتغيير القوانين و تسبب شغباً؟

É lógico, assim como voltar para casa e começar uma família.
أنا متأكد أنها كذلك ولكن أيضا العوده للوطن وبدأ عائله

Tinha esperança de saltar por cima disso e começar do nada.
اترون, كنت آمل اني استطيع تخطي كل ذلك وابدأ من جديد بهذه المرة

Não podes ir até a New Bern e começar logo a partir a loiça.
لايمكنك الذهاب فقط الي برن الجديدة . وتبدا في اثارة البلبة هناك

Mas, porquê mudar o M.O. e começar a roubar coisas?
نعم,لكن لماذا سيغير من اسلوبه و يبدأ بسرقة الأشياء؟

Entrar por aqui e começar aos tiros a nós?
فقط يحضر هنا ويبدا في اطلاق النار علينا ؟

Vamos formar pares e começar com neutralização básica.
فلنقف كلّ اثنتين معاً، و لنبدأ بنزع السلاح.

Sei que ama o seu filho, mas precisa de parar de estar fixada no seu destino e começar a preocupar-se com a sua vida.
أعلم انكِ تحبين ابنكِ لكن عليكِ أن تتوقفي عن تعديل مصيره و تبدئي بالقلق على حياته