"e como sabe" - Traduction Portugais en Arabe

• وكيف تعرف
• وكيف تعرفين
• وكيف تعلم
• وكيف عرفت
• وكيف علمت
• و كيف علمت
• وكما تعرفين
• وكيف لك أن تعرف

- Dizendo que pode levantar os mortos. - E como sabe que ele não é capaz?
ويزعم أنه يستطيع إحياء الأموات - وكيف تعرف أنه لا يستطيع؟

E como sabe que posso ajudar?
وكيف تعرف أنّني بوسعي المُساعدة؟

Quero começar por lhe perguntar como conseguiu uma percepção tão boa sobre a alma do homem moderno, E como sabe o que os homens e as mulheres realmente querem, e a relação entre a humanidade e o cosmo?
كيف لك أن أدرتَ تلك الفطنة الرائعة من خلال روح الرجل المعاصر، وكيف تعرف ما فعلاً يريدُهُ كلٌّ من الرجال والنساء، فعلاً فقط خلق تلك الرؤيا الكاملة بين الإنسانية والكونية؟

Não farei nada até me dizer quem é E como sabe quem sou.
لن أقوم بأي شئ، حتى تُخبريني عن هويتكِ وكيف تعرفين من أنا

E como sabe você disto e eu não?
وكيف تعرفين هذا وأنا لا أعرفه؟

E como sabe tanto sobre este caso?
وكيف تعلم الكثير حول هذه القضيّة؟

E como sabe isso?
وكيف عرفت ذلك

E como sabe que o matei?
وكيف علمت اننى قتلته ؟

E como sabe disso?
وكيف تعرف ذلك ؟

- E como sabe disso?
وكيف تعرف ذلك ؟

E como sabe isso?
وكيف تعرف ذلك ؟

- E como sabe isso?
ـ وكيف تعرف هذا؟

E como sabe isso? Também pertence à "Companhia"?
وكيف تعرف هذا؟

- E como sabe que eram seus pais?
وكيف تعرفين أنهما كانا والديك؟

É Kash. E como sabe os nomes deles?
انُ كراش, وكيف تعرفين اسماء اطفالي ?

E como sabe que voltarei ?
وكيف تعلم أننى سأعود ؟

E como sabe isso?
آه , وكيف تعلم هذا ؟

E como sabe disso?
وكيف عرفت ذلك؟

- E como sabe disso?
ـ وكيف علمت هذا؟

E como sabe, o Noah é muito talentoso nessas áreas.
وكما تعرفين نوح موهوب في هذه الأشياء

E como sabe o senhor tanto sobre cenouras?
وكيف لك أن تعرف هذا الكم من المعلومات حول الجزر؟