"e há" - Traduction Portugais en Arabe

• وهناك
• وهنالك
• ويوجد
• ومنذ
• وثمة
• وثمّة
• وقبل
• و يوجد
• و هناك
• وهُناك
• ثم هناك
• و منذ
• وكان هناك
• وتوجد
• وهل هناك

E há aqueles indivíduos que têm capacidades artísticas incríveis.
وهناك هؤلاء الأفراد الذين لديهم قدرات فنية هائلة.

"Há pessoas inocentes e culpadas, "há vítimas, E há criminosos".
هناك أناس بريئون ومذنبون، هناك ضحايا وهناك مرتكبو جرائم.

E há quase cem metros quadrados de espaço no interior.
وهناك حوالي ال1000 قدم مربع من المساحة في الداخل.

E há umas quantas a mais que não deviam estar.
وهنالك أيضاً أعضاء زائدة من المفترض الأ تكون متواجده.

E há agora 10 000 galáxias visíveis nesta imagem.
ويوجد الآن 10000 مجرة مرئية داخل هذه الصورة.

Bom, a chave é a motivação, E há dois aspetos a considerar.
ان المفتاح الرئيسي لتلك العملية هو التحفيز .. وهناك مفهومين للتحفير

- Uma gaja. Sabes, há raparigas E há gajas.
تعلمين ، هناك فتيات عاديات وهناك فتيات شقيات

E há muito poucos que não ouviram falar do Bond.
وهناك اناس قليلون جداً الذي مَا سَمعَوا عن بوند.

mas a outra escrita é péssima E há várias partes completamente ilegíveis.
ولكن الكتابة بينهم سيئة جدا, وهناك فقرات لا استطيع قراءتها ابدا.

Podem-se adoptar crianças, E há métodos artificiais de fertilização.
بأمكانك تبني أطفال وهناك طرق صناعية مختلفة للتخصيب

Estive a pensar muito E há algo que quero te perguntar.
لقد كنت أفكر مؤخرا وهناك ما أود أن اطلبه منكِ

Não tenho fonte de renda E há as despesas.
أترين أنا ليس لديّ نقود آتية وهناك نفقات

Isso fica fora do caminho, E há subidas demais e poucas descidas.
ذلك مخرج الطريق وهناك الكثير من الصعود و قليل من النزول

Não há luzes nem energia E há um rombo na janela.
ليس هناك أضوية، لا يوجد كهرباء. وهناك فتحة في النافذةِ.

E há aquelas fotografias, mas... mas não consigo manter-me focado.
وهناك تلك الصورة . لكن لا استطيع البقاء معها

E há bastantes provas para comprovar tudo. Que caralho aconteceu?
وهنالك أدلّة كثيرة تدعم ذلك فماذا جرى بحقّ الجحيم؟

Já lidamos com os terroristas e, há imensa segurança.
حسنًا، لقد تعاملنا مع الإرهابيين ويوجد أمن كثير

Todos me conhecem há algum tempo... E há muito que me têm ouvido falar em ser-se perfeito.
وكلكم تعرفونني منذ فترة.. ومنذ وقت طويل وأنتم تسمعونني أخبركم كم يجب أن تكونوا كاملين

Somos sim. E há uma maneira de o provar.
بلى، نحنُ كذلك وثمة طريقة واحدة لإثبات ذلك

Sou novo com armas e tenho aqui uma bela lâmina, E há pessoas perto de mim com sapatos abertos.
إنّي مبدئ في حمل نصل بتّار هنا وثمّة أناس قريبون منّي ينتعلون أحذية لا تغطّي أصابع القدمين.

Eu sou progressista e moro numa cidade cheia de progressistas, E há 15 anos, não tinha nenhum amigo conservador.
أنا متحررة، أعيش في بلدةٍ مليئةٍ بالمتحررين وقبل خمسة عشر عاماً، لم يكن لدي أي صديق محافظ.

São estúpidos e molhados E há insectos por todo o lado.
إنها غبية و رطبة و يوجد حشرات في كل مكان

E há muitas infraestruturas e os recursos humanos, em geral, estão lá.
و هناك العديد من عوامل البنية التحتية و الموارد البشرية العامة.

E há um tubo que vai da garganta para os pulmões e estômago.
وهُناك إنبوبة تمر من الحجنرة .إلى الرئتين والمعدة

Há o erro E há a mentira a encobrir.
هناك الخطأ ومن ثم هناك الكذبة لتمويه الخطأ

O meu nome é Amy Webb E há alguns anos atrás deparei-me com o fim de mais um fantástico relacionamento que terminou de uma maneira espectacular.
اسمي إيمي ويب، و منذ بضع سنوات وجدت نفسي في نهاية علاقة رائعة مرة أخرى تبخرت بطريقة مذهلة.

E há duas explicações essenciais ou ideias que prevaleciam.
وكان هناك تفسيران أساسيان أو الأفكار التي كانت سائدة.

A solução para isso já é conhecida há algum tempo E há muitas tentativas para a implementar.
بالتالي، فإن الحل لهذا المشكل كان معروفا لبعض الوقت، وتوجد محاولات عدّة لتنفيذ ذلك.

E há alguém nesse gang que pode ter vindo atrás de si, mesmo que sejam disputas antigas?
وهل هناك شخص في تلك العصابة قد يريد الانتقام منك، حتى لو كان خصاماً قديماً؟