"e os seus" - Traduction Portugais en Arabe

• ورفاقه
• وأتباعه
• وأصدقائه
• وجماعته
• و رجاله
• ومجموعته
• وأطفالها
• وزملاؤه
• وزملائه
• وجنوده
• و رفاقه
• وأحبائها
• وأصدقاؤك
• وأصدقاؤه
• وأعوانه

Eu podia citar uma série de definições formais mas, de forma resumida, um problema é complexo se Einstein e os seus colegas não podem resolvê-lo.
قد أعطيكم عددًا من التعريفات التقليدية، لكن ببساطة، أي مشكلة معقدة هي شيء لا يقدر آينشتاين ورفاقه على حلّه.

Por essa altura, ele e os seus seguidores foram acusados de heresia pelas autoridades religiosas.
في نفس الوقتِ، هو وأتباعه قَدْ إتّهمَوا بالبدعةِ بسلطاتِ الصليبي

Desde Tomi Lebrero e o seu bandoneón e os seus amigos em Buenos Aires, Argentina, a muitos outros lugares e músicos por todo o mundo.
من تومي لبريرو وفرقته وأصدقائه في بوينس آيرس بالأرجنتين لأماكن كثيرة أخرى وموسيقيين حول العالم

Paul que trata das coisas com discrição para o Whitey e os seus homens. Talvez o Frank lá esteja.
يهتم بأمور "وايتي" وجماعته ربما يكون "فرانك" هناك

Herak e os seus homens tinham de acreditar que nos tinham capturado.
هيراك و رجاله عليهم أن يصدقوا أنهم قبضوا علينا حقاً

Vou mostrar à Nadia este tipo e os seus comparsas.
سأري ناديا هذا مجموعة صور لهذا الرجل ومجموعته

Os protagonistas desta história são uma jovem mulher, Rose Mapendo, e os seus filhos.
والأبطال في هذه الحكاية هي امرأة صغيرة وهي روز مابيندو وأطفالها

Os filmes feitos em computador são agora muito comuns, mas foram necessários 20 anos para Ed e os seus colegas criarem a primeira longa-metragem de animação.
الأفلام المستحدثة بالحاسوب هي الدارجة اليوم لكن إد ورفاقه قضوا 20 عام تقريبًا لإنتاج أول فيلم طويل مستحدث بالحاسوب.

Garanti-lhes que não interferíamos... se eles transportassem Spartacus e os seus escravos para fora de Itália.
لقد ضمنت لهم أننا لن نتدخل إذا قاموا بنقل سبارتاكوس ورفاقه لخارج إيطاليا

É verdade que o meu pai e os seus quatro amigos... não tiveram o privilegio de ver crescer os seus filhos e seus netos.
صحيح أن أبي ورفاقه الأربعة لم يستطيعوا مشاهدة أطفالهم وأحفادهم وهم يكبرون

O Jordan Collier e os seus seguidores estão fixados numa revolução global, e este ataque à minha companhia é o ponto de partida.
جوردون كولير وأتباعه مصممين على الثورة العالمية و هذا الهجوم على شركتى هو الافتتاحية

Satanás e os seus demónios já estão em West Memphis.
الشيطان وأتباعه يعملون هُنا بالفعل في بلدة "ويست ميمفيس".

Era um mensageiro no velho mundo... entre o diabo e os seus seguidores.
في العهد القديم كانوا يعتقدون أنها المرسال مابين الشيطان وأتباعه اللعنة ..

As crianças ainda jogam à bola no mesmo campo onde ele e os seus amigos tinham brincado todos os verões.
الأطفال ما زالوا يَلْعبونَ كرة على القطعةِ الشاغرةِ حيث هو وأصدقائه لَعبَوا كُلّ صيف.

Ele e os seus amiguinhos do governo que arranjam desculpas para entrar em guerra, e, de repente, ele tem contratos de fornecimento de tanques e de aviões para destruir uma nação inteira.
هو وأصدقائه في الحكومة إنهم يختلقون الحجة لشن الحرب وفجأة يحصل على عقود دبابات وطائرات

Mais de 60 acusações graças ao testemunho e ao caderno do Whitey, incluindo o Gibson e os seus homens.
"اكثر من 60متهماً في حسابات "وايتي من ضمنهم "جيبسون" وجماعته

Ele e os seus homens estão a retirar para Sul, e o Senado foi com eles.
هو و رجاله يهربون إلي الجنوب و مجلس الشيوخ معهم

O Rick e os seus fazem parte desta comunidade como qualquer outro.
(ريك) ومجموعته جزء من هذا المجتمع الآن ويساووننا في كل شيء.

Estas fotos foram encontradas ontem entre as coisas de Oswald... na garagem onde viviam Marina Oswald e os seus filhos.
تم العثور على هذه الصور أمس بين ممتلكات اوزوالد في المرآب حيث مارينا أوزوالد وأطفالها يعيشون

E eu dou por mim maravilhada com o trabalho de salvamento de vidas que ele e os seus colegas fazem todos os dias.
وأجد نفسي مندهشة لعمل إنقاذ الأرواح الذي يقوم به هو وزملاؤه يوميًا.

Andrew Pask e os seus colegas demonstraram que isto pode não ser uma perda de tempo.
وقد أظهر أندرو باسك وزملائه وهذا قد لا يكون مضيعة للوقت.

O Sargento Marcus e os seus homens podem tratar da transferência.
وجنوده بإمكانهم تولى أمر النقل بنجاح

O gordo e os seus amigos bêbedos deixaram-me... no ringue de patinagem.
صاحب المؤخرة الكبيرة و رفاقه السكارى تركوني في حلبة التزلج

Isso é entre a Lana e os seus entes queridos.
ذلك بين (لانا) وأحبائها

E se tivermos êxito, você e os seus amigos irão receber montes.
وإذا نجحنا فستحصل وأصدقاؤك على كمية كبيرة منه

Esse caçador de bruxas lá atrás, e os seus amigos iam acender aquelas ervas.
صائد السحرة ذلك هوَ وأصدقاؤه ،، كانوا سيشعلونَ حاويةً

Stockburn e os seus assistentes.
ستوكبورن وأعوانه