"e precisa" - Traduction Portugais en Arabe

• ويحتاج
• وتحتاج
• وهي تحتاج
• وبحاجة إلى
• و بدقة
• و تحتاج
• و يحتاج
• ويجب عليك
• وهو بحاجة

Parece que alguém está em apuros. e precisa de ajuda.
يبدو وكأن ثمّة شخص في مأزق ويحتاج إلى مساعدة

Imaginem um paciente que sofreu um traumatismo grave e precisa de ser observado por diversos especialistas: um neurologista, um cardiologista, um cirurgião ortopedista.
تخيل مريض تعرض لصدمة شديدة، ويحتاج انتباه العديد من المتخصصين طبيب أعصاب، طبيب القلب، جراح العظام.

Quanto aos seguros, o agricultor precisa de confiar na companhia de seguros, e precisa de dar dinheiro à companhia de seguros.
للتأمين، يحتاج الفلاح ليثق بشركات التأمين، ويحتاج لدفع المال لشركات التأمين

Entendo que você é doente, e você é um mentiroso. e precisa de ajuda profissional!
لقد فهمت أنك سقيم ومكاذب وتحتاج إلى مساعدة مختص

- Já a sinto. Ela está muito assustada e precisa da nossa ajuda.
أشعر بها ، إنها خائفة حقا وتحتاج مساعدتنا

É uma boa pessoa que está a tentar fazer o seu trabalho e precisa da tua ajuda.
انها امراه جيده تحاول القيام بعملها وهي تحتاج الى المساعدة

O porteiro é um pouco mais lento e precisa de cinco minutos. O professor demora dez minutos inteirinhos. É preciso agarrarem-se às cordas, durante todo o caminho.
البواب أبطئ قليلًا ويحتاج لـ 5 دقائق ويستغرق من البروفيسور 10 دقائق كلملة مُتمسِّكًا بالحبال في كُلِّ خطوةٍ من الطريق

Acontece que alguém que me é muito querida deve estar possuída e precisa de um exorcista.
ولكن هذا حدث لشخص قريب مني جداً من المحتمل أنه قد مسّه الشيطان ويحتاج عملية طرد للشياطين

O problema é que ele está a molengar e precisa de um incentivo.
المشكلة هي ، انه بدأ ينطلق في الوقت الحالي ويحتاج مساعدا

não pode fazer sozinho e precisa da minha perícia?
لا يستطيع أنجازها بنفسة ويحتاج إلى مساعدتى

O juiz vai dar uma pequena festa e precisa de ajuda.
سيقيم القاضي حفلاً في المساء ويحتاج لبعض المساعدة

Ele é nosso amigo, e precisa da nossa ajuda neste... neste momento desesperante.
إنه صديقنا ويحتاج عوننا في هذه الساعة الأكثر يأسا

Ele não é confiável e precisa do seu exército para se livrar de nós.
إنه ليس موالياً، ويحتاج جيشه ليتخلّص منا.

Mas ele perdeu muito sangue e precisa de uma transfusão.
لكنّ رفيقكم ، فقد الكثير من الدماء ويحتاج إلى نقل دمّ

Infelizmente, a minha mãe está doente e precisa dos meus cuidados constantes.
لسوء الحظّ، والدتي مريضة وتحتاج إلى إهتمامي الدائم

Uma fêmea está inchada com ovos e precisa de desovar, por isso, tem de voltar à água.
الأنثـى تمتلئ بالـبيض وتحتاج أن تضعه لذا .. يجب عليها أن تعود للماء

Essa mulher quer tentar uma acção agora, e precisa da minha ajuda para isso.
هذه الفتاة تريد رفع قضية الآن ، وهي تحتاج مساعدتي للقيام بذلك

Quer deixar a mulher e precisa de uma ajudinha?
هل هو يفكر بهجر زوجته وبحاجة إلى دفعة؟

Quero uma missão limpa e precisa.
أريد أن تنفذ المهمة بنجاح و بدقة

A miúda que estava com a Gina, chama-se Phoebe, que tem asma e precisa de um medicamento especial.
الفتاة الصغيرة التي كانت مع جينا إسمها فيبي و هي مصابة بالربو و تحتاج لعلاج خاص

O filho perdeu seis meses de escola e precisa de tutoria.
ولده لم يدرس لمدة ستة أشهر و يحتاج الى تدريس.

Colocaste o Ralph nisto, e precisa de tirá-lo.
هذه فوضى أقحمت (رالف) فيها، ويجب عليك إخراجه منها، مفهوم؟

O Roy está no 353 e precisa de água quente.
روي في الغرفة 353 وهو بحاجة إلى ماء ساخن