"e vais" - Traduction Portugais en Arabe

• وسوف
• و سوف
• وتذهب
• وستقوم
• وستفعل
• وتذهبين
• وستذهب
• و يجب
• و أنتَ
• وتريد
• وستكونين
• وأنت تسير
• و ستفعل
• و ستفعلين
• و تذهب

Tu consegues, Cinderella, tu consegues, e vais ficar maravilhada.
يمكنكم القيام بذلك، يمكنكم القيام بذلك، وسوف تدهشون.

E agora tenho-te comigo e vais levar-nos ao ouro.
الآن أنت فى قبضتنا وسوف تأخذنا إلى الذهب

Satisfaz-me, e vais ter diamantes no valor de bilhões!
ارضيني فقط وسوف تكسبين ماسا بقيمة مليار دولار

Escolhe 216 e vais encontrá-lo por toda a parte na natureza.
إخترت 216 و سوف تجده في كل مكان في الطبيعة

Porque não vestes a saia e vais lavar os pratos?
والان,لم لا تعاود ارتداء تنورتك وتذهب لغسل بعض الصحون؟

Vou tirar algumas fotos, e vais processa-las para mim.
سوف التقط بعض الصور وسوف تقومين بطبعِهم لي

e vais precisar de mim se queres aprender a controlar isso.
وسوف تحتاجني لو أنك تريد أن تتعلم أن تتحكم بها

Vai haver audiências, vais ser afastado e vais ser forçado a renunciar.
سيكون هناك جلسات استجواب، وسوف تُدان وتُجبر على الاستقالة من منصبك

Fiz um plano para a salvar. e vais ajudar-me.
لقد وضعت خطة لإنقاذها، وسوف تشاركني في ذلك.

Cavas muito fundo aqui, Sr. Michaels, e vais acabar por enterrar-te.
أحفر بعمق في هذا المبنى وسوف تدفن نفسك في النهاية

- É verdade. e vais desistir deles ainda mais depressa.
اجل انها كذلك , وسوف تتخلى عنهم حتى اسرع

Vais fingir que não aconteceu e vais ficar bem com isto.
ادعى فقط أن هذا لم يحدث وسوف تكون على مايرام

Pára com essa conversa... ou dou-te porrada, e vais acabar a chupar os dedos.
كفاك هراء وإلا سأعطيك لكمة على فمك وسوف تعترف بخطأك

e vais fazer o que te digo, estás a perceber?
و سوف تفعلين مثلما أقول لكِ, هل تفهمينني ؟

Vais lá fora à Clark com o Cooper, e vais reparar a nave.
و تصعد إلى السفينة كلارك مع كوبر و سوف تصلح السفينة بدون أخطاء

Só precisas de pegar nessa palavras e estudá-las e vais sair-te bem.
انتي بحاجة فقط لتأخذي هذه الكلمات و أدرسيهم و سوف تكونين على أحسن حال

Querido, fazes-me um favor e vais até à loja muito rápido?
أتصنع لي معروفاً , وتذهب إلى المتجر لتحضره بسرعة؟

És o comandante desta frota e vais conduzir-nos em segurança.
أنت قائد هذا الأسطول .. وستقوم بإرشادنا إلى الأمان

- e vais também se não te tratares. - Mentira! Vou-te arrebentar com a cara!
وستفعل مثله إن لم تذكي نفسك كاذبة، وسأسحق وجهك

Porque é que não fazes, tipo, um círculo e vais de roda, ok?
لماذا لا تكونين كحلقة وتذهبين في جولة، إتفقنا ؟

Traz-me a porcaria dos comprimidos ou eu faço uma denúncia e vais dar um longo passeio lá acima.
احضر الحبوب او انني ساكتب تقريرا وستذهب الى الاعلى لمدة طويلة

Uma vez eu menti... e comprei um peixe numa loja, mas essa é a primeira vez... que pego um peixe e vais ajudar-me a puxar!
لكن هذه المرة الأولى التى اصطاد فيها سمك و يجب ان تساعدنى

Tu... não consegues imaginar as coisas que quero. e vais ajudar-me a obtê-las.
لايُمكنكَتخيلماأريد ، و أنتَ ستساعدني لأصل إلى ما أريد.

Estás convencido que o teu paciente está a morrer e vais perder o teu tempo com uma fantasia sexual?
أنتَ مقتنع بأنّ مريضك يموت وتريد تضييع وقتكَ على خيال جنسي؟

e vais ser a melhor de sempre, meu amor.
وستكونين أفضل ملكة جمال على الإطلاق, يا عزيزتي.

Não me digas que trabalhamos dois anos em análise combinatória e vais trocar isso pela Física.
لا تقولوا لي أعمل معكم لأكثر من 2 سنوات على التوافقية , وأنت تسير لمجرد أن يلقي جميع بعيدا عن الفيزياء.

Podes e vais, porque estás em dívida com ele.
بل يمكنك، و ستفعل . لأنّك مدين له

Você é minha esposa e vais fazer o que eu te digo.
أنتِ زوجتي و ستفعلين كما أقول.

-Aposto que estás a ver coisas agora mesmo. Porque não fazes um favor a ti próprio e vais para casa dormir?
أراهن أنك ترى أشياء الآن إسمع لم لا تسدي لنفسك معروفاً و تذهب إلى المنزل و تنام ؟