"ele precisa de" - Traduction Portugais en Arabe

• إنه بحاجة
• إنه يحتاج
• هو يحتاج
• يحتاج إلى
• انه يحتاج
• يَحتاجُ
• عليه أن
• إنّه يحتاج
• انه بحاجة
• أنه يحتاج
• إنّه بحاجة
• هو بحاجة
• يحتاج الى
• أنه بحاجة
• يحتاج أن

A tensão arterial está a 8/5. Ele precisa de mais sangue.
أجهزته الحيوية 80 على 50 إنه بحاجة إلى علاج مكثف

Os vossos interesses podem ser mútuos. Ele precisa de um sítio onde ficar.
مصالحكم قد تكون مشتركة، إنه بحاجة لمكان ليقيم به

Ele precisa de ter alguém à espera, quando voltar.
إنه يحتاج لوجود شخص بقربه عندما يعاود الظهور

Ele precisa de se cobrir. Sai de cima de mim, rapariga.
هو يحتاج أن يُغطي نفسه أبتعدي عني , أيتها الفتاة

Ele precisa de uma miúda bonita para ajudá-lo com o código.
يحتاج إلى فتاة جميلة لمساعدته في الحصول على الرمز الصوتي

Quer dizer, Ele precisa de tempo para lidar com tudo.
أعني, انه يحتاج بعض الوقت ليعمل على كل شيء

Ele precisa de recordações das casas, para reviver o acontecimento.
يَحتاجُ تذكاراً مِنْ البيوتِ لذا هو يُمْكِنُ أَنْ يَعِيشَ ثانية الحدثَ

Ele precisa de abrir os olhos. Está a criar as suas filhas para outros.
عليه أن يتَحلى بالحكمة، هو يربي بناته ليأخذهن رجال آخرين

Ele precisa de saber que o pai partiu para outra, que está feliz.
إنه بحاجة ليعلم أن والده قد مضى بحياته وأنه سعيد

Ele precisa de esquecer as esquinas do rapaz.
إنه بحاجة للتراجع قليلا ويدع الشاب الفتى يحتفظ بزواياه

É melhor cuidar do monstrengo, Ele precisa de ajuda.
انت من الأفضل أن تهتم بالوحش إنه بحاجة إلى المساعدة

Ele pode morrer! Ele precisa de um rim novo agora.
يمكن ان يموت إنه يحتاج الى كلية جديدة الآن

Torçam por este gajo. Dêem-lhe sorte. Ele precisa de alguma sorte.
قدموا التحية إلى هذا الرجل، إنه يحتاج إلى بعض الحظ.

Este homem não fez nenhum mal, e Ele precisa de um médico.
هذا الرجل لم يفعل شيئا خاطئا إنه يحتاج إلى عناية طبيب

Ele precisa de sentir que confiamos nele para confiar em nós.
هو يحتاج أن يشعر أننا نثق به حتى يثق بنا

Ia estar a fazer-me um favor. Ele precisa de falar com alguém.
ستقوم لي بمعروف كبير أرجوك ساعده هو يحتاج للتحدث إلى أحد

Claro que, a esta altura, Ele precisa de um milagre.
بطبيعة الحال، في تلك المرحلة انه يحتاج الى معجزة

Mas conheço o homem e sei que Ele precisa de uma coisa.
لَكنِّي أَعْرفُ ذلك الرجلِ وأنا أَعْرفُ بأنّه يَحتاجُ شيءَ واحد.

Bem, um júri poderia concordar consigo mas, neste momento Ele precisa de responder a algumas perguntas... porque há um menino que precisamos de encontrar.
حسناً,هيئة المُحلفين قد تتفق معك لكن في الوقت الراهن عليه أن يُجيب عن بعضِ الأسئلة. بسببِ أن هناك صبي نحتاجُ لأيجاده.شكرا لك

Ele precisa de manter os nossos assuntos na família. Temos uma relação shakespeariana, que fica à beira de uma tragédia grega.
إنّه يحتاج بأنْ يُبقي مشاكلنا في العائلةِ، كلانا يُعاني من العلاقةِ الشيكسبيريّةِ التي تُحاذي المأساة اليونانيّة

Ele precisa de um nome como a Exxon ou o Richard Petty.
ـ تجاهل الأمر , انه بحاجة لأسم تجاري ـ انا اعرف السائق جيداً من النظرة أولى

É necessário ser-se um grande homem para admitir que Ele precisa de amigos.
يتطلب رجلاً عظيماً ليقر أنه يحتاج إلى أصدقائه

Só um minuto. Ele precisa de tempo...
حسنًا، إمنحيه قليلاً من الوقت إنّه بحاجة للتأقلم فحسب

É por causa daquele rapaz. E Ele precisa de ajuda.
انه من اجل الفتى الصغير هو بحاجة لبعض المساعدة

Então, sugiro que veja se Ele precisa de uma assistente.
أقترح عليك أن تري اذا كان يحتاج الى مساعدة

Doug, Ele precisa de ajuda. Consegues ver isso? Alguém o viu.
دوغ، أنه بحاجة إلى المساعدة هل بإمكانك أن ترى ذلك؟