"enfrentar" - Traduction Portugais en Arabe

• يواجه
• أواجه
• ضد
• مواجهة
• مواجهته
• سنواجه
• تواجهي
• نواجهه
• ستواجه
• مواجهتها
• بمواجهة
• أواجهه
• محاربة
• اواجه
• مقاتلة

Ele é um CEO multimilionário a enfrentar uma possível sentença de morte.
أنه مليونير والرئيس التنفيذي للشركة يواجه إحتمالية أن يحكم عليه بالإعدام

Saber que posso enfrentar as coisas que costumam ser difíceis
للمعرفة يمكن أن أواجه الأشياء التي تبدو صعبة جدا

Alguém de vocês quer ser voluntário para enfrentar os Sioux?
هل يريد أى منكم التطوع فى غارة ضد السوز؟

Decidimos que o único local onde podíamos enfrentar o inimigo era o deserto do Norte da África.
لقد قررنا أن المكان الوحيد حيث يمكننا فيه مواجهة العدو كانت الصحراء صحراء شمال أفريقيا

Este não é um homem que queira enfrentar num ringue.
هذا رجل لا اود مواجهته باي نوع من الصالات

Vamos enfrentar acusações de antiamericanismo e anti-liberdade de expressão.
سنواجه إتهامات بكوننا معادين للأمريكان ومعادين لحرية التعبير

E quanto a fazer ruas onde seja confortável caminhar e as pessoas não estejam sempre a enfrentar o barulho do tráfego e o congestionamento?
ماذا عن إنشاء شوارع يكون المشي فيها مريحًا، حيث لا يواجه الناس ضوضاء وزحامًا مروريًّا طوال الوقت؟

O maior desafio que um caça-vampiros pode enfrentar é fazer entrar a luz do sol no covil de um vampiro.
أكبر تحدي يمكن أن يواجه صياد مصاصي الدماء، هو إدخال أشعة الشمس إلى وكر مصاصي الدماء.

E ele pediu-nos para lhe darmos qualquer conselho que podermos... antes de enfrentar o Director Geral.
وقد طلب منا ان نعطيه ما يمكننا من النصيحة قبل ان يواجه المدير العام

Está na altura de agir maturamente e enfrentar os factos.
حان الوقت لكي أكون بالغاً و أواجه الحقائق فقط

Desculpa, mas como realizadora, tenho de enfrentar a verdade.
آسفة، لكن كصانعة أفلام يجب أن أواجه الحقيقة

Ouvi que vais enfrentar o nosso Julian neste caso do Liam Foyle.
لقد سمعت بأنك ستكون ضد صبيّنا جوليان في قضية ليام فويل.

Bem, quando o conheci, ele gostava de enfrentar os manda-chuva.
حسنٌ، عندما عرفته، كان يُحب أن يتقاتل ضد الأقوياء.

Aquele que encontrar o Graal deverá enfrentar o desafio derradeiro.
حسنا من سيجد الكأس يجب عليه مواجهة تحد أخير

Alguém que foi um alfa apenas durante alguns meses devia ter mais cuidado ao enfrentar uma caçadora com 40 anos de experiência.
يجب على الشخص الذي أصبح ألفا منذ عدة شهور فحسب، أن يكون أكثر حرصاً عند مواجهته لصياد خبرته 40 عاماً.

Vamos enfrentar uma crise global de força de trabalho que consiste numa escassez genérica de força de trabalho mais uma enorme falta de competências adequadas, mais um grande desafio cultural.
سنواجه أزمة عمالة عالمية تتكون من عجز عام باليد العاملة بالإضافة لعجز كبير بالمهارات، ولتحدي ثقافي كبير.

Agora, que já não tens de enfrentar o teu inimigo no campo de batalha, que sentimento tens?
لذا فالأن وبما أنك لن تواجهي عدوك بعد الأن فى ساحة المعركة فما الذي يملؤك

Aqueles tipos não fazem ideia o que vão enfrentar.
هؤلاء الشباب الملاعين ليس لديهم أدنيفكرةعن ما نواجهه.

A vencedora vai enfrentar mais três, da número cinco á número sete.
الفائزة ستواجه ثلاث فتيات اخريات رقم 5 و 6 و 7

Enquanto eu ouvia o presidente Tong a descrever a situação, senti que este era um problema que nenhum líder devia ter que enfrentar.
و عندما استمعت إلى الرئيس تونغ يصف الوضع، شعرتُ حقًا أن هذه هي المشكلة التي لا يتوجب على أي زعيم مواجهتها.

Então, por que foi ela ter comigo toda preocupada, porque você ia matar-se a enfrentar o Liberty Valance?
لماذا اذن تأتي كالمرضى ومغتضة لأنك ذاهب لتُقتل بمواجهة ليبرتي فالنس؟

Sim bem... Não terei que enfrentar nada que não queira.
ليس علي أن أواجه شيء لا أريد أن أواجهه.

Não desarmem os alemães para que nos ajudem a enfrentar os bolcheviques.
بدلاً من نزع سلاح القوات الألمانية لندعهم يساعدونا فى محاربة البلاشفة

Ficavam aí a ver-me enfrentar 6 homens com 6 pistolas?
انت تريد الوقوف هنا وتركى اواجه ستة اشخاص بستة أسلحة ؟

Katt, se tivermos que nos enfrentar, promete-me que não te vais retrair.
كات ، اذا كان علينا مقاتلة بعضنا عدينى ان لا تتركينى