"entre nós e" - Traduction Portugais en Arabe

• بيننا و
• بيننا وبين
• بيننا وبينهم
• بينك وبين
• بين إحدانا و
• بيننا وبينه
• بيننا ومن
• وبينك وبين

Ele poderia ser o elo de ligação entre nós e, possivelmente, os mais importantes aliados que teremos.
كان سيكون كضابط إرتباط بيننا و بين من قد يكون أهم حليف لنا على الإطلاق

Sim, sem alguém sentado entre nós e sem fechares os olhos.
أجل، من دون شخص يجلس بيننا و أنت تغمضين عيناك

E o que fazem esses enviesamentos cognitivos é agir como filtros entre nós e a realidade.
و ما تعمله هذه الإدراكات التحيزيه هو أنها تعمل كمرشحات بيننا و بين الحقيقة.

Depende de quanta protecção exista entre nós e o reactor.
هذا يعتمد على مقدار الدروع هناك بيننا وبين المفاعل؟

Porque tem havido tensão entre nós e eles desde que saíram da prisa.
لأن هناك تَوَتّرَ بيننا وبينهم منذ ان اخلوا بالعقد

Olha, Charlie. Há algo a meter-se entre nós e eu não quero que isso aconteça.
تشارلى شيئا حدث بيننا و لا أريد لذلك أن يحدث

Isto é pessoal, entre nós e o Ike Clanton.
هذا الامر شخصى بيننا و بين أيك كلانتون

Na limusina, carrega num botão, surge uma parede entre nós e o motorista.
نحن في الليموزين ضغطت على زر ما فارتفع ذلك الجدار بيننا و بين السائق

Mas também aprendi que existe uma diferença entre nós e eles. É o sentimento de remorso.
لكن عرفت أيضا ً أن هناك فارق بيننا و بينهـم

Ou podemos ir pelo temporizador... entre nós e aquele que aparenta ser... o mais perigoso carnívoro que alguma vez andou na Terra.
أو أننا نستطيع الذهاب بحثاً عن جهاز التوقيت .. بيننا و حيث يكون هناك أخطر أكلة لجوم مشوا على سطع الأرض

Então, isso quer dizer que isto é entre nós e a coisa escondida no lago.
إذن هذا يعني أن الأمر بيننا و بين ما يختبيء في البحيرة

Não quero matá-los... para evitar uma guerra entre nós e os outros meninos.
لا أُريدُ قَتلَهُم أو سيكونُ هُناكَ حربٌ بيننا و بينَ الزنوج

Sei que houve problemas entre nós, e já deu para ver que não devolves os meus telefonemas, mas gostava muito de falar contigo.
اسمعي , أعرف أن هناك أشياء بيننا و أنت لم تعاودي الاتصال أريد أن أتحدث إليك

Há um problema entre nós, e não gosto nada disso. Queria que ele desaparecesse.
هنالك شيء بيننا و لا يعجبني أريده أن يختفي

Quer começar uma guerra entre nós e os italianos.
إنهُ يحاول إشعال حرب بيننا وبين جماعة جينيس

O cardeal situa-se entre nós e tudo o resto.
يقف الكاردينال حائلاً بيننا وبين كل شيء آخر

Pára o autocarro. Eles vão entre nós e os ladrões.
أوقف الحافلات , إنها في طريقها بيننا وبين اللصوص

Já lhe tinha dito antes que sim. É entre nós e eles.
لقد لك من قبل نها كذالك أنها بيننا وبينهم

Destruímos a barreira entre nós e os outros seres humanos.
فأنت بهذا قمت بإزالة الحواجز بينك وبين الأفراد الآخرين

E se um dia tivessem de escolher entre nós e a Serena, vão sempre escolhê-la a ela.
"ولو كان الاختيار بين إحدانا و"سيرينا سيختارون "سيرينا" كالعادة

Porque isso prova... ..que existe uma linha clara entre nós e eles.
هذا أمر جيد لأنه يثبت، أن هناك خطا واضحا ما بيننا وبينه

Estava a ver se ainda havia algo entre nós e obviamente há.
كنت مازلت أرى إن كان هناك شيء بيننا ومن الواضح أن هناك شيء بيننا

Mas cá entre nós e o candeeiro, isto deve duplicar de valor até ao Natal.
لكن بيني وبينك وبين المصباح ذاك الشيء يجب أن يُضاعف قيمته بحلول الميلاد التالي