"esqueço-me" - Traduction Portugais en Arabe

• أنسى
• انسى
• أنسي
• انسي
• وأنسى
• نسيتُ
• سأنسى
• بالنسيان

Às vezes eu esqueço-me o quanto isso representa para mim.
أحياناً أنا أنسى .. كم هذا ثمين بالنسبة لي

- Às vezes, esqueço-me que não trabalho com outras mulheres.
أحياناً أنسى تماماً أنني لا أعمل فقط مع نساء

Olá! esqueço-me que, agora, estás em casa o dia todo.
ــ مرحباً ــ مرحباً، أنسى أنكِ بالمنزل طوال اليوم

esqueço-me com frequência que as outras pessoas têm limitações.
في أغلب الأحيان أنسى أن الآخرين طموحاتهم صغيرة

Eu às vezes esqueço-me... do que perdeste nos últimos 30 anos.
في بعض الأحيان انسى ان ال 30 سنة الأخيرة فاتتك

Estou grávida, esqueço-me de cuecas às vezes, qual é a tua desculpa?
أنا؟ أنا حامل إنني أنسى ارتداء السروال أحياناً ما هو عذرك؟

Chegámos tão longe que, às vezes, esqueço-me do que tiveste de perdoar.
وصلنا لهذا الحدّ، و أنا أنسى أحياناً كم يُتوقّع أن تغفري.

Quando a fome é muita, esqueço-me que também fui.
،عندما يزداد الجوع أنسى أنني كنت شخصاً أيضاً

Na parede está o meu livro intitulado "Supernatural" que me recorda o que fiz, porque eu esqueço-me.
على الحائط كتابي بعنوان ما وراء الطبيعة والذي يذكرني بما فعلت سابقاً لأنني أنسى

Da próxima vez que tentar isso, esqueço-me que é mulher.
مرة أخرى تحاولين شيئا مثل ذلك سوف أنسى أنك امرأة

esqueço-me sempre de que o vosso país é jovem e que o vosso tempo de atenção é limitado.
أننى أنسى دائماً أنك تمثل بلداً شاباً ومدى انتباهك محدود ..

Mas depois esqueço-me de as apagar e tenho de recomeçar.
لكنني أنسى إطفاءهم دائما وأضطر للبدء كل مرة من جديد

Todos os dias aprendes uma coisa nova e eu esqueço-me de uma .
يبدو أن كل يوم أنت تتعلم شيئاً جديداً وأنا أنسى شيئاً جديداً

esqueço-me sempre de tirá-lo.
هذه اللوحة؟ أنسى دائماً التخلص منها يا أبتاه

É difícil, esqueço-me sempre da segunda parte.
حسناً ، هذا يصعب على حيث أننى دائماً ما أنسى الجزء الثانى

esqueço-me sempre de que está mais assustado com a minha morte do que eu.
إنني أظل أنسى أنك أكثر خوفاً من موتي أكثر من خوفي أنا منه

Não. Ocasionalmente esqueço-me de deixar o gravador atender.
لا، أحياناً أنسى وأرفع السماعة بدلاً من المجيب الآلي.

Desculpa, acabaram-se-me os cartões e esqueço-me sempre de...
آسف، لقد نفدت مني الكروت دائماً أنسى ذلك..

Eu vou a lugares, e esqueço-me por quê estou lá.
انا اذهب لبعض الاماكن ثم انسى لماذا ذهبت اليها

Esta é a minha mulher, Stephanie. Ex-mulher! esqueço-me sempre!
هذه زوجتي ستيفاني زوجتي السابقة , اني انسى

Sim. esqueço-me sempre que tenho estas coisas.
آجل , بدون مزح أنسي دائماً أن لديّ هذه الاشياء

esqueço-me sempre de acender o sinal, mas temos uma vaga.
دائما ما انسي قلب العلامه، ولكن لدينا حجرات خاليه

Por vezes, não tenho paciência e esqueço-me que ele é um miúdo.
وبعض الأحيان لا يكون لدى الصبر الكافى,وأنسى انه طفل صغبر

Já mal consigo acompanhar os anos. Tinha intenção de arranjar um calendário, mas esqueço-me sempre.
. أنا فقط لا أجيد حساب السنين كنتُ أنوى إقتناء رزنامه ، لكني نسيتُ

esqueço-me de que tinhas reféns e não são condenados a tanto tempo.
سأنسى أنّه كان لديك رهائن وستقضون وقتًا قليلاً.

Ligo-o durante os cocktails porque esqueço-me que ela está lá.
اقوم بتشغيله اثناء عندما اشرب عندما ابدا بالنسيان انها موجوده هنا