"esse é" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا هو
• هذه هي
• أهذه
• هذه هى
• هل ذلك
• تلك هى
• وهذا هو
• تلك هي
• أذلك
• هل تلك
• ذلك هو
• هذهِ هي
• تلكَ هي
• هذه هو
• هذا هي

Eu consigo, porque Esse é o mundo no qual quero viver,
باستطاعتي ذلك، لأن هذا هو العالم الذي أود العيش فيه،

Esse é o tema dos meus próximos 15 minutos aqui.
هذا هو موضوع الخمسة عشر دقيقة المقبلة لي هنا.

Esse é o perigo das nossas histórias, pois elas podem arruinar-nos mas é também o seu poder.
هذا هو خطر قصصنا، لأنها في الحقيقة قد تجعلنا في فوضى. لكن أيضا هذه قوتها.

Não és nem um pouco romântico. Esse é o problema.
فأنت لست رومانسياً على الإطلاق و هذه هي المشكلة

Esse é um típico primeiro encontro de um Crane.
اوه,فعلا هذه هي علامات الموعد الاول لعائلة كرين

Esse é um pavão que não nos irá dar nenhum problema.
هذا هو الطاووس الصغير الذى لن يسبب لنا أى متاعب

Esse é o caminho que decidiu tomar. Quer o saiba ou não.
هذا هو الدرب الذي إخترته لنفسك سواء كنت تعلم أم لا

Esse é o tipo de coisas de que me acusam.
هذا هو نوع الهراء الذي يلومني الناس عليه دائماً.

Esse é o desafio, a viagem, é essa a expedição.
هذا هو التحدي، هذه هي الرحلة هذه هي الإنطلاقة

Porque Esse é o Cole na sua forma demoníaca.
حسنا، لأن هذا هو كول في مستواه الشيطانية.

Sabe, Esse é o maior pesadelo dos Psiquiatras, Dr.
أنت تعلم هذا هو الكابوس بالنسبة لطبيب نفسي

Diversão à maluca, Esse é o objectivo. A que brindamos?
الكثير من المرح هذا هو الهدف هل نقترح نخبا؟

É Esse é o preço para se ser um Mensageiro.
هذا هو الثمن الذي يجب أن تدفعه لِتصبح رسولاً

Esse é o seu plano, brincar ás escondidas com o homem invisivel?
هل هذه هي خطتك الكبيرة تلعبي الغميضة مع الرجل الخفي ؟

Esse é o problema: É só um sonho. Esta lista é real.
أجل، هذه هي المشكلة، أنه مجرّد حلم، هذه القائمة فهي حقيقية

- Esse é o problema. Ninguém o diz, mas todos o pensam.
هذه هي المشكلة لا أحد ينطق بذلك لكنهم جميعاً يفكرون به

Esse é o pijama que você trouxe para o Alasca.
هذه هي البيجاما التي قررت إحضارها إلى ألاسكا ؟

Esse é o seu plano, irritar uma gangue de assassinos profissionais?
أهذه خطتك؟ أن تغضب عصابه من القتله المحترفين؟

Esse é o raio do problema, tu aí e eu aqui.
أنا اعلم هذه هى المشكلة اللعينة أنك هناك وأنا هنا

Eras mesmo sensual. Esse é o teu anel do campeonato nacional?
لقد كنت مثيراً للغاية. هل ذلك خاتم البطولة؟

Bem, Esse é o problema com toda essa conversa da equidade.
حسناً ، تلك هى المُشكلة مع كل ذلك الحديث المُنصف

Esse é o maior problema na minha área da ciência, avaliar o que é verdade nas respostas que recebemos.
وهذا هو التحدي الأكبر في مجال بحثي، التقييم العلمي لحقيقة ما وراء مثل هذه الردود التي نستقبلها.

Acham que estão em sua casa Esse é o problema.
ما سوف يفكرون في الوطن؟ تلك هي المشكلة ..

Esse é aquele que vive com os selvagens?
أذلك هو الذي يقولون أنّه يعيش مع المتوحشين؟

Sabemos que trabalha para o clube. Esse é... Esse é o ponto de transferência?
نحن نعلم أنّك تعمل لصالح النادي هل تلك هي نقطة التحويل؟

Esse é o meu projeto atual; vai ser o meu próximo livro.
ذلك هو مشروعي الحالي. وسيكون كتابي القادم.

Esse é o tipo de talento que posso usar quando deixar esta cidade.
هذهِ هي الموهبة التي يسعني الإستفادة منها حينما أغادر هذهِ البلدة

Esse é meu defeito, não penso nada bem.
تلكَ هي مُشكلتي لا أُفكرُ بأي شيءٍ جيداً

Esse é o meu fortepiano, senhor, de Späth, da Alemanha.
هذه هو البيانو الخاص بيّ يا سيدي, من إلمانيا

Esse é o encanto de estar numa limusina.A não ser que o motorista esteja a beber.
هذا هي متعمت وجودك في ليموزين .. الا اذا كان السائق يشرب طبعا