"está a trabalhar" - Traduction Portugais en Arabe

• تعمل على
• إنه يعمل
• يعمل على
• إنها تعمل
• هل تعملين
• كانت تعمل
• أنت تعمل
• انه يعمل
• هو يعمل
• أنها تعمل
• هل تعمل
• يعمل الآن
• يعمل بشكل
• يعمل عليه
• يعمل هنا

Então, fale-nos do caso em que está a trabalhar com o FBI.
أذاً,اخبرنا عن تلك القضية التى تعمل على حلها مع المكتب الفيدرالى

Ela está a trabalhar na redução da minha gordura, mas é difícil porque estou sempre a comer queijo de cabra.
تعمل على تقليل دهن جسمى لكن هذا صعب جدا لاننى دائما أهرب وأكل جبنة الماعز لا يهمنى , أنا ألبس ما يناسبنى

está a trabalhar num edifício que não quer que eu veja.
إنه يعمل في هذا المبنى الذي لايريدني أن أراه

A minha equipa está a trabalhar para determinar o que aconteceu. E o que lhe terá acontecido.
فريقي يعمل على تحديد ما حدث بالفعل وتحديد ما يُمكن أن يكون قد حدث لكِ

está a trabalhar para alguém, e não acho que seja para nós.
محاولة أن تفضح الوضع إنها تعمل لحساب شخص ما و لا أظن أنها تعمل لحسابنا نحن

"está a trabalhar nas linhas férreas?"
هل تعملين فى خطوط السكك الحديدية

São de uma experiência que ela está a trabalhar.
تلك الحبوب تعود إلى تجربة كانت تعمل عليها

Preciso de falar consigo sobre o caso em que está a trabalhar.
أحتاج للكلام معك حول الحالة أنت تعمل على.

- Está em Nova Iorque outra vez. A trabalhar. - está a trabalhar arduamente para vocês.
انه فى نيويورك مجدداً، يعمل انه يعمل جاهداً لأجلكما معاً

O Derek ainda está a trabalhar no mistério do animal gordo?
أين ديريك؟ اوه، لا يهم أنا اعرف اين هو يعمل على لغز الحيوان السمين

- Bem, eu e a Dr. Fraiser ainda não temos nada. Ela ainda está a trabalhar nisso...mas vai levar tempo.
أنا والدكتور فرايزر لم نصل لشيء ما زالت تعمل على ذلك

A Capitão Carter está a trabalhar num modelo de computador neste momento.
كابتن كارتر تعمل على برنامج كمبيوتر لترجمته الآن

está a trabalhar naquele problema. Tu sabes. - Qual?
إنه يعمل على تلك المشكلة فحسب كما تعلم

que é o nosso destino. Mesmo em frente do pátio entramos por uma janelinha no sótão, onde alguém está a trabalhar num estirador.
مباشرة عبر الساحة في نافذة صغيرة في العلية حيث كان شخص يعمل على لوحة الرسم

Ela está a trabalhar para o antigo namorado e vai vê-lo a meio da noite.
إنها تعمل لدى حبيبها القديم و تخرج ليلاً لتراه

está a trabalhar nas provas do tiroteio da joalharia?
هل تعملين على دليل محل المجوهرات ؟

Era altura de mudar. Se está a trabalhar para ele, algo aconteceu.
فقط حان وقت التغيير اذا كانت تعمل لهذا الأحمق اذا فهناك شيئا قد حدث

Você sabe acerca da corrente. está a trabalhar para ele agora, não está?
تعلم بأمر السلسلة أنت تعمل لحسابه, أليس كذلك ؟

está a trabalhar melhor do que qualquer um, incluindo eu.
انه يعمل بمستوى أعلى من أى شخص بما فيهم أنا

está a trabalhar no ficheiro U.C.O.. Já conheceste o Marshall. Esta é a Sydney Bristow.
هو يعمل على ملف منظمة التجارة المتحده قابلت مارشال وهذه بريستو

está a trabalhar como uma das partes da Major para que possa morrer?
هل تعمل تحت قيادة الرائد كجزء أساسي لأنك تريد أن تموت؟

Verifiquei a linha telefonica uma dúzia de vezes. Agora está a trabalhar bem.
لقد تحققت من خط الهاتف عشرات المرات، إنه يعمل الآن

Apesar de um ano difícil a sua equipa está a trabalhar muito bem.
على الرغم من عام ملىء بالتحديات يبدو ان فريقك يعمل بشكل جيد يثير الدهشة

- Quero saber se ele está a trabalhar em alguma coisa verdadeira ou não.
أريد أن أعلم إذا كان ما يعمل عليه حقيقة أم خيال

Ele está a trabalhar aqui há quatro anos e esteve sozinho este tempo todo.
أنه يعمل هنا منذ أربع سنوات لقد كان وحيدًا طوال الوقت