"está um" - Traduction Portugais en Arabe

• هناك رجل
• هناك واحد
• هناك سيارة
• يوجد رجل
• في حالة من
• هناك
• إن الجو
• إنه يوم
• فهناك رجل
• فالطقس
• تعم
• جدا بالخارج
• هنالك سيارة

Em frente ao tanque Está um homem de bicicleta com um cesto de pão à cabeça. Para qualquer transeunte, não há qualquer problema com esta imagem.
أمام هذه الدبابة هناك رجل على دراجة وسلة خبز على رأسه. وبالنسبة لأي عابر فإنه لا يوجد أدنى مشكلة في الرسم.

E não é só uma árvore, porque olhem, aqui Está um.
وليس فقط شجرة واحدة ، انظر هنا كوس هناك واحد آخر هنا.

Não, Está um carro lá fora, mas teremos que ir agora.
لا, هناك سيارة في الخارج ولكن علينا أن نغادر الآن

Está um tipo no estacionamento a falar ao telemóvel.
يوجد رجل في مواقف السيارات يتحدث على هاتفه

Wei Está um caos. Yang Hu do Reino de Jin invadiu...
وي في حالة من الفوضى ، هو جين يانغ من مملكة وجيت غزتها

- Foi bolseiro de Rhodes. - Aí Está um problema a mais.
ـ كان عالم جزيرة رود ـ هناك مشكلة لأكثر من إنجاز

Não precisas me acompanhar à porta, Está um gelo e...
ليس عليك أن توصّلني للداخل ... إن الجو بارد

Desculpe, mas Está um dia tão bonito, que pensei levá-la a passear.
يا إلهي أنا متأسفة إنه يوم لطيف فكرت في أصطحابك للخارج

Não olhes agora, mas ali, na segunda mesa, Está um tipo de bigode.
لا تنظري الآن لكن هناك على الطاولة الثانية هناك رجل بشارب أعتقد أنه يتتبعني

Está um homem lá dentro e acho que devemos esperar por ele.
هناك رجل بالداخل أعتقد أننا يجب أَن ننتظره.

Está um tipo ali atrás do pilar... a anotar tudo o que está a dizer.
هناك رجل خلف العامود يسجل كل كلمة تقوليها

Mas acolá Está um tipo que grita muito.
ولكن هناك واحد مثل البكاء أيضا.

- À parede! Está um sob o foco que não me parece bem
هناك واحد في الضوء يبدو انه ليس بخير

Está um na sala das traseiras e nós estamos aqui, no meio, presas. Por favor, ajudem-nos.
هناك واحد بالحمام ونحن بالغرفة

Sim, Está um carro sem autorização, num lugar reservado à Grayson Global.
نعم هناك سيارة غير مصرح لها في المواقع المحجوزة لجرايسون غلوبال

Está um carro no estacionamento. Reparei nele perto de Ritzville.
هناك سيارة فى الكراج قد لاحظتها تتبعنا من ريتزفل

Está um cavalheiro à porta, que diz ter sido convidado para a sua festa.
يوجد رجل نبيل بالباب يقول أنه من ضمن المدعوين في حفلتك

O Conselho do Rei Está um caos desde a morte do Cardeal.
مجلس الملك في حالة من الفوضى منذ وفاة الكاردينال.

Está um grupo de pessoas numa casa na Rua Huahsi.
هناك مجموعة من الناس في بيت في شارع هواهسي

Está um pouco frescote para que as minhas miúdas ensaiem no exterior. Sim?
إن الجو بارد قليلا على فتياتي للتدرب بالخارج

Bem, Está um lindo dia, seria uma vergonha perdê-lo, dormindo.
إنه يوم جميل، من الخسارة أن أهدره في النوم

Todos para tràs! Recuem! Está um homem armado no museu!
اريدكم ايها الناس هناك تكافلوا , فهناك رجل مسلح

Só eu, meu. Vá, deixa-me entrar. Está um frio do caraças.
هذا أنا، دعني أدخل فالطقس بارد.

A minha cidade Está um caos. Temos de agir.
الفوضى تعم مدينتي , لا بد من أن نتصرف

Tens algo que se beba? Está um calor dos diabos.
.الجو حار جدا بالخارج ألديك شئ نشربه؟

Está um Bronco branco atrás de nós agora.
هنالك سيارة برونكو بيضاء خلفنا.