"estás em" - Traduction Portugais en Arabe

• أنت في
• انت في
• أنت فى
• أنتِ في
• أنتي في
• إنك في
• أأنت في
• تكون في
• أنت على
• انتي في
• هل أنتَ في
• أنتِ على
• انتِ في
• انت فى
• هل عدت

Já que aí Estás em cima, coça-me o ombro esquerdo, sim, Mogli?
ما رأيك أن تحك لي كتفي اليساري بينما أنت في الأعلى؟

- Sim, escuto. - Serás o primeiro, Estás em posição?
نعم، إستمع أنت ستصبح الأول، هل أنت في الموقع؟

Pensei que pudesses querer ficar aqui enquanto Estás em Londres.
فكّرَك قَدْ تُريدُ البَقاء هناك بينما أنت في لندن.

Estás em França, esquece o sentimento americano de posse, propriedade, guerra, violência.
انت في فرنسا الأن، انس تلك المعاني الأمريكية.. الاستحواذ ، الملكية

- Obrigado. - Porque é que Estás em casa, Pai?
شكرا لك لماذا أنت فى المنزل اليوم , أبى؟

Loretta, tu Estás em transe e vais para a mesa de operações.
لوريتا، أنتِ في غيبوبة تصعدين بهدوء على طاولة العمليات

- Sei tratar de mim. - Querido, já Estás em casa.
أنت في المنزل الآن يا عزيزي يمكنك الراحة لبعض الوقت

Tú Estás em casa e fazes parte da família.
الأب سايمون: أنت في البيت وأنت جزء العائلةِ.

Mas o Jeff Gordon é uma celebridade, Estás em boa companhia.
ولكن جيف غوردون من المشاهير لذلك أنت في شركة جيدة

Não Estás em condições de deixar a casa de momento.
أنت في أي شكل لمغادرة المنزل في الوقت الحالي.

Estás em choque. O teu corpo está a ignorar a dor.
أنت في حالة صدمة , و جسدك يحميك من الألم

- Não Estás em condições para isso.
يجب أن يصل إلى السفينة أنت في الدّاخل بدون شرط

Estás em casa. Vemo-nos quando precisar da tua assinatura.
أنت في بيتك سالماً، أراك في المرة القادمة عندما نحتاج توقيعك

Estás em casa porque gastei dez mil dele para estares em casa.
أنت في البيت لأني صرفت 10,000 دولار لأعيد مؤخرتك للبيت

Ok, estás contratado. Mas Estás em liberdade condicional.
حسنا، تم تعيينك لكن أنت في مرحلة إختبآرية

Era isso que eu falava. Estás em minha casa. Que te deu?
هذا ما اتحدث عنه انت في منزلي يا رجل ماذا حدث معك ؟

Quem diz? Estás em posição de estabelecer as regras?
هل أنت فى وضع يسمح لك بوضع القوانين هنا ؟

Não estás... Estás em L.A., onde filmaram o filme.
أنت لست كذلك , أنتي في لوس أنجلوس حيث تم تصوير هذا الفلم

Podia dizer que, nesta cidade, Estás em boa companhia.
أود أن أقول إنك في هذه البلدة مع رفقة جيدة

Querido, Estás em casa?
عزيزي، أأنت في البيت؟

A tua porta não é grossa o suficiente para fingires que não Estás em casa quando estás. - Então?
بابك ليس سميك بما يكفي للإدعاء أنك لست في البيت عندما تكون في البيت

- Estás em alta-voz, comporta-te.
مرحبا يا فتاة ، أنت على مكبر الصوت أحسني التصرف

Todos me viraram as costas e agora Estás em sarilhos, tens a lata de vir até cá.
لقد تركتموني جميعاً, والان انتي في ورطة, ولديكِ الجُرأة في ان تأتي زاحفة الى هُنا

Estás em casa?
هل أنتَ في البيت؟

Se vomitas de cada vez que Estás em palco, talvez esta carreira não seja para ti.
إن كنتِ ستتقيأين كعككِ.. في كلّ مرة أنتِ على المسرح ربما العرض ليست المهنة المناسبة لكِ

Ou Estás em união com algum rapaz?
اذا انتِ في اتحاد او شيء من هذا القبيل ؟

Claro que Estás em San Diego. Onde mais poderias estar?
بالطبع انت فى سان دييجو هاتكون فين تانى ؟

Estás em casa, querida?
هل عدت إلى موطنك يا عزيزتي؟