"estaremos" - Traduction Portugais en Arabe

• نكون
• سنصل
• نحن سنكون
• فسنكون
• وسنكون
• فنحن
• سنبقى
• هل نحن
• سنكونُ
• نصبح
• نحن سَنَكُونُ
• فإننا
• سنصبح
• سنظل
• سنكون على

De qualquer modo, amanhã a esta hora nenhum de nós se importará quem tem o ouro ou onde esta porque provavelmente nós não estaremos vivos ....
على اية حال في مثل هذا الوقت غدا لا يهمنا اين يكون الذهب او من اخذه لانه من الممكن ان لا نكون احياء

O chip está no carro. estaremos no aeroporto em 45 minutos.
الشريحه معنا و سوف نكون فى المطار خلال 45 دقيقه

Enquanto estiver vivo eu e a minha mãe nunca estaremos a salvo.
كلما كنت علي قيد الحياة أنا و أمي لن نكون بأمان

O que quisermos. Em 3 dias estaremos em Basra.
ما نريده وخلال ثلاثة أيام سنصل الى البصرة

Nós estaremos lá para ter certeza que não o fazem.
نحن سنكون هناك لنتأكد من انهُ لن يفعل ذلك.

Então, estamos presos aqui. Se estivermos invisíveis estaremos seguros.
بمجرد أن نعود لوضعية الإخفاء فسنكون فى أمان

Faremos as audições e estaremos aqui facilmente às 16.
سنقوم بأختيارات الأداء وسنكون هنا في تمام الرابعة

Eu acho que isto pode ser a melhor coisa que já aconteceu à nossa família. Podemos fazer as nossas horas, estaremos juntos mais,
اعتقد ان هذا قد يكون أفضل شئٍ يحدث لعائلتنا على الإطلاق ،يمكننا عيش حياتنا و نكون متواجدين مع بعضنا لفترةٍ أطول

Em breve estaremos de férias. Mas por vezes ainda é pior.
قريباً سوف نكون في أجازة ولكن أحياناً ذلك يكون أسوء

Ainda para mais, dessa forma, se alguma coisa correr mal, estaremos preparados.
إضافة الى هذا لو حصل اي شي خطأ سوف نكون مستعدين

Não vais a lado nenhum. E o engraçado é que, depois dessa noite, nunca mais estaremos sozinhos.
لن تذهب لمكان والطريف في الأمر أنه وبعد تلك الليلة لن نكون وحدنا بعد الآن

A Michelle e eu estaremos lá dentro com escutas.
وانا وميشيل سوف نكون بالداخل على سماعات الاذن

Cada movimento, mesmo que não estejamos com vocês, estaremos com vocês.
كل خطوة تخطيها ونحن حتى لسنا معكِ سوف نكون معكِ.

Não estaremos seguros até nos livrarmos de cada um deles!
لن نكون بأمان حتى نتخلص من كل مخادع منهم

Estou tão excitado. Em breve, estaremos na nossa nova casa.
اووه، أنا متحمساً جداً، قريباً سنصل إلي منزلنا الجديد

estaremos a caminho mal me arranque este pauzinho.
نحن سنكون في طريقنا تقريبا حالما تخرجين هذا السهم

Desde que não falemos sobre ti e ela, estaremos bem.
إذن ومادمنا لسنا نتحدث عنك وعنها فسنكون على وفاق

E estaremos de espírito mais aberto, seremos mais acolhedores, mais carinhosos e mais confiantes naqueles que estão a entrar nas nossas comunidades.
وسنكون أكثر تفهماً، وأكثر ترحيباً وأكثر اهتماماً وأكثر ثقة لهؤلاء الذين ينضمون إلى مجتمعاتنا.

Se o meu gado não for dado como são, estaremos mesmo mortos.
ما لم يكن سجل قطيعي الصحي جيداً فنحن في عداد الأموات

Filho, para mostrar que a tua mãe e eu estaremos sempre disponíveis, quero dar-te este belo quadro que pintei.
بنيّ ، لأبيّن لك أننا دائماً سنبقى بجانبك أريدك أن تحصل على هذه الرسمة الجميلة التي رسمتها

Mas a mais importante é esta: estaremos, nas nossas cidades, no nosso imaginário sobre urbanismo, a desenvolver soluções permanentes para problemas temporários?
لكن سؤال واحد مهم هو هل نحن حقاً في مدننا نعيش في خيال التمدن الحضاري، ونجد حلول دائمة لمشاكل مؤقتة؟

Aí estaremos ocupados a livrar-nos do corpo.
عندها سنكونُ مشغولين بالتخلّص . من الجثّة

Sabes bem que nunca estaremos seguros e nunca teremos paz.
بأننا لن نصبح أبداً بأمان لن نحظي بالسلام أبداً

Entretanto não descobrimos quem é o traidor estaremos em perigo
أنت ما زِلتَ مَا إكتشفتَ الذي الخائن نحن سَنَكُونُ في الخطرِ العظيمِ

Se conseguirmos responder a estas questões, penso que estaremos no bom caminho para uma teoria de consciência séria.
إذا استطعنا الإجابة على تلك الأسئلة، فإننا سنسير على الدرب الصحيح نحو نظرية جادة للوعي.

estaremos na primeira página da agenda da Condoleezza Rice, e diretos à Sala Oval.
سنصبح اول صفحة في صحيفة اعمال كوندي رايس، ومباشرة في عُمق البيت الابيض.

tudo sairá bem, sempre estaremos juntos.
وسيكون لديّ ملابس جميلة دائما سيكون لدينا كل شيء معا سنظل معا

Dentro de poucos dias, estaremos no comboio para o Hawaii.
بعد غضون أيام سنكون على القطار إلى جزر هاواي