"este é um" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا واحد
• هذه واحدة
• هذه هي
• هذا هو واحد
• هذا رسم
• هذه صورة
• وهذه واحدة
• إنه أحد
• هذه إحدى
• هذه أحد
• لكم احدى خصائص
• وهذا هو واحد
• هذه خريطة
• هذا أحد
• هذا نوع

Em contraste, Este é um dos corações tratados com células estaminais.
الآن في المقابل، هذا واحد من القلوب المعالجة بالخلايا الجذعية.

Este é o aspeto que temos. Este é um dos nossos cromossomas.
هذا ما كنت تبدو عليه. هذا واحد من الكروموزومات الخاصه بك.

Este é um bom truque, especialmente para o federais no público.
هذه واحدة من طرق الاختراق السريعة، خاصة للزملاء ضمن الحضور.

Este é um exemplo muito clássico. A Somália, em 1992.
هذا مثال تقليدي للغاية. هذه هي الصومال عام 1992.

Este é um dos falsos polícias do aeroporto.
هذا هو واحد من رجال الشرطة زائفة في المطار.

Pronto, Este é um esboço a partir da descrição do rapaz.
حسنا هذا رسم تخطيطي مركب من الوصف المقدم من الطفل

Este é um pequeno vídeo de como fazemos isto dentro do "scanner".
هذه صورة كيف نقوم بهذا داخل الماسحة الضوئية

Tem a forma de uma flor gigante. Este é um dos protótipos das pétalas.
شكله كزهرة كبيرة وهذه واحدة من نماذج البتلات

Este é um Pêlo Curto Americano do meu Top 3.
هذا واحد من أفضل 3 قطط امريكية قصيرة الشعر

Este é um dos nossos campos de estudo e, só para vos dar uma ideia, este pequeno borrão azul é um dos meus colaboradores.
هنا واحد من مواقعنا الميدانية، ولإعطائكم نوع من التصوّر، هذه البقعة الصغيرة الزرقاء هنا، هذا واحد من زملائي.

Este é um dos seis leões que foi morto em Nairobi.
هذا واحد من الأسود الستة الذين قتلوا في نيروبي.

Este é um dos vídeos que o grupo postou.
هذه واحدة من الفيديوات التي قامت المجموعة بنشرها

Este é um dos divórcios mais simples que já vi, na verdade.
هذه واحدة من أسهل قضايا الطلاق التي رأيتها , في الواقع

Este é um dos maiores edifícios comerciais em D.C.
هذه واحدة من أكبر المبانى المملوءة بالمكاتب بالعاصمة.

Senhores, há momentos em que me envergonho... de fazer parte da raça humana, e Este é um deles.
أيها السادة هناك أوقات أشعر فيها بالخجل لإنتمائي للجنس البشري و هذه هي أحد تلك الاوقات

Este é um dos filmes mais fascinantes e importantes feitos em Astronomia nos últimos 10 ou 20 anos.
هذا هو واحد من أكثر الأفلام الرائعة والهامة في علم الفلك في السنوات ال 10 أو ال 20 الماضية.

(Risos) Este é um gráfico do que aconteceu quando o vídeo se tornou popular, no verão passado.
(ضحك) هذا رسم بياني لما يبدو عليه حين صار شعبيا لأول مرة في الصيف الماضي.

Este é um esboço do homem que estamos à procura. É um homem branco, À volta de 1,75 m.
هذه صورة مرسومة للرجل الذي نبحث عنه هو ذكر أبيض طوله تقريباً 5 أقدام و10 إنشات

Aqui, nas Ilhas Salomão, já só restam uns milhares de fêmeas reprodutoras desta espécie. Este é um dos seus pontos principais.
وهنا في جزر سليمان، لم يتبقى سوى بضعة آلاف من الإناث الولودة من هذا النوع، وهذه واحدة من المناطق المهمة بالنسبة لهم.

Este é um Amphipoda, só com dois centímetros de comprimento, e come mesmo macroalgas.
إنه أحد مزدوجات الأرجل، لا يتعدى طوله سنتيمترين و هو يتغذى علي العشب البحري.

Este é um desses atuns no Aquário da Baía de Monterey.
هذه إحدى أسماكنا زرقاء الزعانف في المعرض المائي لخليج مونتيري

Este é um dos momentos mais históricos que pude fotografar, a tomada de posse em 2013 do presidente Barack Obama.
هذه أحد أكثر اللحظات تاريخيةَ التي تمكنت من تصويرها، تنصيب الرئيس باراك أوباما في عام 2013.

Senhoras e senhores, Este é um exemplar típico de Nova York.
اه .سيداتي و سادتي.اقدم لكم احدى خصائص "نيويورك" المعامرية التقليدية

Se pensarmos em transparência, Este é um dos meus websites preferidos, o Portal de Responsabilização do Missouri
إذا ما أخذنا في الشفافية ، وهذا هو واحد من مواقع الشبكة المفضلة لدي، بوابة سورري للمساءلة

Este é um mapa dos locais onde o tório existe na Lua.
هذه خريطة حقيقية لمواقع الثوريوم على القمر.

Faz com que pareça que Este é um dos nossos principais alvos.
لابد أن يبدو الأمر كما لو كان هذا أحد أهدافنا الرئيسية

Este é um homem que arriscaria a sua vida pela teoria.
هذا نوع من الأشخاص الذين يعتمدون على النظريات في حياتهم.