"eu tenho de" - Traduction Portugais en Arabe

• عليّ أن
• علي أن
• أنا يجب أن
• لا بد لي من
• أنا يَجِبُ أَنْ
• علي ان
• يتوجب علي
• أحتاج أن
• عليّ ان
• يتوجب عليّ
• وعليّ
• وأنا عليّ
• وأنا يجب أن
• وأنا يَجِبُ أَنْ

Eu tenho de bordejar. Preferias que não o fizesse?
يتوجب عليّ أن أدير وجهة السفينة, أليس كذلك؟

Eu sei que isto é horrível, Ted, mas eu... tenho de ir.
أدرك أن هذا خطأ بالفعل لكن عليّ أن أنصرف فلدي موعد

Eu tenho de dize-lo porque, Veneza precisa de si.
يجب علي أن أقول هذا لأن البُنْدُقية تحتاجك

Bem, Eu tenho de fazer um pouco de dinheiro primeiro...
حسناً، أنا .. يجب أن أجني بعض المال أولاً

Clem, Eu tenho de voltar ao lugar onde conheci a Brandy.
كليم، لا بد لي من العودة إلى اللحظة الأولى التقينا.

Eu tenho de a ouvir, mas não tenho de acreditar em si.
أنا يَجِبُ أَنْ أَستمعَ إليك. أنا ليس من الضروري أن أَعتقدُك.

Um Polícia morre e Eu tenho de lhe tocar uma música.
شرطي يموت ويكون علي ان اعزف لاجله لحناً ما

Eu tenho de fazer isto. Tens de me deixar fazer isto.
عليّ أن افعل هذا، عليكَ أن تسمح لي بفعل هذا.

Se queres continuar a viver nesta casa, Eu tenho de vender.
لو وددت أن تواصلي سُكناك المنزل، عليّ أن أحقّق مبيعات.

As coisas mudaram e Eu tenho de o fazer.
تغيرت الأمور لذا عليّ أن أتغير الآن أيضاً

Eu tenho de continuar a viver e tu estás-te nas tintas para o futuro.
يجب عليّ أن أعيش ما الذي حدث؟ عليك ألا تزيد النار لهيباً

Então pensei, ok, Eu tenho de ter alguns critérios na escolha das obras.
قلت حسنًا علي أن أضع معايير لاختيار الأعمال

Eu tenho de respirar fundo sempre que me perguntam isto
علي أن أتمالك نفسي في كل مرة أسمع فيها هذا السؤال

Mas antes de vos contar isso, preciso de informar que, para partilhar isso, Eu tenho de abrir todo o meu coração.
ولكن قبل أن أحكي لكم عن هذا، علي أن أُعلمكم بأني من أجل أن أشارككم هذا، علي أن أُعرّي روحي بالكامل.

A Polícia não luta contra demónios. Eu tenho de fazê-lo.
الشرطة لا تستطيع محاربة الشياطين أنا يجب أن أفعل هذا الأمر

Eu tenho de admitir, esta é uma das operações mais impressionantes que já vi.
أنا يجب أن أعترف، هذه أحد أكثر العمليات الرائعة رأيت.

Quando as pessoas olham para mim Eu tenho de falar.
عندما ينظر الممثلون في وجهي لا بد لي من التحدث

Então Eu tenho de perguntar algo que normalmente não perguntaria.
لذا أنا يَجِبُ أَنْ أَسْألُك شيءَ أنا لا أَسْألَك بشكل عادي.

Mas Eu tenho de ficar aqui porque não lhes dei o que devia ter dado.
ولكن يجب علي ان اقف هن لأنني لم اعطكم ما تستحقونه

Então o que Eu tenho de fazer para tu te divertires comigo?
ماذا يتوجب علي القيام به لجعل وقتك معي ممتع

Eu não vou. "Eu preciso de estar na aula porque Eu tenho de obter o diploma."
عليّ أن أكون في الصف لأني أحتاج أن أتخرج "

Eu tenho de ser a mãe de um lindo e maravilhoso bebé ligeiramente obstipado... e tu tens de deixar a Robin e o Barney contratarem uma banda.
وانا عليّ ان أكون أُم لطفل صغير جميل ورائع ومصاب بالإمساك قليلاً وانت..

Continuas a cometer erros e Eu tenho de passar a vida a pagar por eles?
تستمرّ بفعل الأخطاء، وعليّ أن أقضي حياتي أدفع لهم.

Eu tenho de ir apanhar a minha.
وأنا عليّ الذهاب لأحصل على زوجتي.

- Só fazes porcaria, e Eu tenho de limpar o que deixas para trás.
كل شيئ تفعله غير مرتّب وأنا يجب أن أتطهر بعد غبائك المهمل

Andam todos aos tiros e Eu tenho de escrever sobre isso.
إطلاق نار كُلّ شخصِ أحدهما الآخر وأنا يَجِبُ أَنْ أَكْتبُ عنه.