"fantasma" - Traduction Portugais en Arabe

• الشبح
• شبح
• الأشباح
• أشباح
• شبحاً
• الوهمية
• الشبحية
• فانتوم
• لشبح
• جوست
• للشبح
• شبحا
• الاشباح
• اشباح
• وهمية

O fantasma fará com certeza uma tentativa para roubar o Pantera.
الشبح لن يستطيع مقاومة النمر الوردي. فسوف يحاول بكل تأكيد.

Significa que o fantasma voltou com os seus velhos truques.
و هذا يبين أن الشبح عاد إلى خدعه القديمه.

Não é necessário que um fantasma nos revele isto.
يأتي الشبح من المقبرة يا سيدي لاخبارنا بذلك

E eu representei de tudo de um fantasma vingativo dos tempos da escravatura a uma Secretária de Estado em 2004.
لقد مثلت كل الأدوار متفاوتة بين شبح يتوق للانتقام في عصر العبودية الى وزيرة في الدولة في 2004.

Excepto na semana passada. Foi como se eu fosse um fantasma.
ما عدا في الإسبوع الماضي كان و كأني كنت شبح

Está a dizer que foram mortos por um fantasma?
تقولين أنّهم قُتلوا بواسطة نوع من الأشباح ؟

Sabe como me chamam na sede? "O fantasma Cinzento."
أتعرف بماذا يدعونني في المكتب الرئيسي الشبح الرمادي

Estava vestida de fantasma para o Halloween, e agora sou um fantasma.
لقد تنكّرت بزي الشبح في عيد القديسين ، والآن أنا شبح

Podia ser o fantasma ou o comissário da lotaria.
يمكنك أن تؤدي دور الشبح أو سمسار اليانصيب

Mas não se pode ver um fantasma e esperar encontrá-la viva.
لكنّك لا تستطيع رؤية الشبح وما زال يتمنّى إيجاد حيّها.

"A vida parece estar cheia de coisas como a orquídia fantasma."
بدت حياة لكي تملأ بالأشياء ذلك كانت مثل أوركيدا الشبح.

Os planos que o fantasma roubou do Banco de Inglaterra. São cópias.
مخططات العمل التى سرقها الشبح من بنك بريطانيا هذة نسخ منها

Não posso incomodar ninguém. Sou uma tristeza de fantasma.
لا يخيف المحليون الشبح الملعون الذى تحولت اليه

Daqui para fora ou para longe do fantasma de Howard Graves?
بعيدا من هنا أو بعيدا عن شبح هوارد جرافز ؟

Vou andar por aí de curriculum como se fosse um fantasma.
ل `ليرة لبنانية أن يتجول مثل شبح مع السيرة الذاتية.

Sei que tinha sido rude e exageradamente dramática, mas senti-me como se tivesse visto o fantasma da ópera.
كنت أعرف أنه كان وقحا وأكثر من مثيرة، ولكني شعرت وكأنني سوف ينظر فقط شبح الأوبرا.

fantasma aborrecido, não me faça mal não me faça mal.
ازعج بعض الأشباح , لا تزعجني , لا تزعجني

De facto, isto não passa de uma cidade fantasma.
صراحة لم يبق الكثير هنا إنها مدينة أشباح.

Podem fazê-lo pensar que está a ver um fantasma.
. تستطيعون أن تجعلوه يعتقد أنه يرى شبحاً

Outro fenómeno chamado comichão fantasma pode ocorrer em doentes que sofreram amputações.
ظاهرة أخرى تدعى الحكة الوهمية قد يصاب بها أصحاب الأطراف المبتورة.

Ele pensou que eu tinha mais hipóteses na Zona fantasma.
اعتقد بأن سيكون لدي فرصة أفضل في المنطقة الشبحية

Vamos roubar o Projetor da Zona fantasma ao Super-Homem.
نحن ستعمل سرقة فانتوم المنطقة العارض من سوبرمان.

Tarek deu-me um CD do fantasma da Ópera no meu aniversário.
طارق أرسل لي قرص مدمج لشبح الأوبرا في عيد ميلادي

Acho que não, fantasma.
أنا لا أعتقد هذا ، لذلك جوست.

Como pode um fantasma ter tanta falta de confiança?
كيف يُمكنّ للشبح أن يفتقر للكثير من الثقة؟

Dizem que um pensamento em segredo se torna num fantasma.
التفوه بالافكار التى تدور فى خلدهم تصبح شبحا صغيرا

Mas isso é apenas perseguir um fantasma, não é?
اتعرف .. ذلك يشبه مطاردة الاشباح اتدرى ذلك .. ؟

Esta é uma cidade fantasma. - A morte levou tudo.
هذه مدينه اشباح لقد انهي الموت علي كل من فيها

Achas que podes criar uma corporação fantasma?
هل بإمكانك تدبير شركة وهمية لأستخدمها كغطاء لي؟