"fazer isto" - Traduction Portugais en Arabe

• فعل هذا
• القيام بهذا
• القيام بذلك
• تفعل ذلك
• أفعل ذلك
• فعلها
• بفعل هذا
• أقوم بهذا
• يفعل هذا
• افعل هذا
• تفعلي هذا
• نقوم بهذا
• للقيام بذلك
• سنفعل هذا
• يفعل ذلك

Se queres fazer isto, terás de o fazer sem mim.
اذا استمريت فى فعل هذا فيجب ان تفعله بدونى

mas aprendi como fazer isto com s meus olhos, que vai por qualquer homem enfeitiçado por mim.
لكني تعلمت كيفية فعل هذا بعيناي و هذا سيجعل أي رجل يقع تحت سيطرة تعويذتي

Tudo bem Coronel, nós podemos fazer isto depois da reunião, ou amanhã.
لا بأس عقيد، يمكننا فعل هذا بعد الاستجواب او في الغد

Na realidade, temos vindo a fazer isto há já muito tempo.
الآن في الواقع قد استمرينا في القيام بهذا لوقت طويل.

É inacreditável ter pensado que podíamos fazer isto juntas.
هل تعتقدين أنه بإمكاننا القيام بذلك معاً ؟

Ainda bem que voltaste. Não conseguimos fazer isto sem ti.
مسرور لأنك عدت نحن لا نستطيع فعل هذا بدونك

Olha. desculpa. Eu amo-te, mas eu não consigo fazer isto.
اسمع، أنا آسفة أحبك لكنني لا أستطيع فعل هذا

Mas isto nunca mais acaba. Não podemos fazer isto mais tarde?
بربك، هذا سيأخذ وقتاً طويلاً، ألا يمكننا فعل هذا لاحقاً؟

Quem está a fazer isto Quer que nos ataquemos uns aos outros.
مهما يكن من فعل هذا فأنه يريدنا أن نهاجم بعضنا البعض

Olha, eu não posso fazer isto. Desculpa-me, está bem? !
اسمعي، أنا لا أَستطيع فعل هذا أَنا آسف جداً

Sei o que isto parece, mas consigo fazer isto sozinho.
أعرف كيف يبدو هذا، ولكن بمقدوري فعل هذا بنفسي

Acontece que temos que olhar para uma série de teorias subjacentes para ver porque é que podemos fazer isto.
وقد اتضح أنه علينا أن ننظر إلى كم من النظريات الكامنة لمعرفة سبب قدرتنا على القيام بهذا.

Não o podes deixar perceber que não queres fazer isto.
لا يمكنك أن تدعه يعلم أنك لاتريد القيام بهذا

Podemos fazer isto amanhã. Por favor, vai para casa.
،يمكننا القيام بذلك غداً أرجوكِ عودي إلى المنزل

". É preciso considerar o estado de espírito em que estamos quando eles estão a fazer isto.
وأيضاً يتوجب عليك أن تضع في الحسبان حالتك العقلية التي تكون فيها وانت تفعل ذلك

Nem penses que vou fazer isto 7 noites por semana.
من المستحيل أن أفعل ذلك سبع ليالٍ في الإسبوع

Sr. Munez, estou feliz que você possa fazer isto, senhor.
سيد مونيز, انا سعيد لانك تمكنت من فعلها سيدي

Não queria ter de fazer isto. Desejaste que um homem morresse?
لم أكن أرغب بفعل هذا هل تمنيتِ موت رجل ؟

Por isso, se alguns de vocês ainda se sentem um pouco seguros demais, gostaria de fazer isto.
حسناً . إن كان هنالك أحدٌ مازال يشك بما قلت .. سوف أقوم بهذا ..

Quem quer que esteja a fazer isto tem bons conhecimentos médicos.
سواءاً كان من يفعل هذا فهو لديه معرفة طبية جيدة

Hattie, tenho de fazer isto antes que perca o juízo.
هاتي، أريد أن افعل هذا قبل أن أفقد أعصابي

Olhe, você não me pode fazer isto. Estou pronto para ir agora.
اسمعي، لا يمكنك أن تفعلي هذا بي أنا أستعد للرحيل الآن

Vou fazer isto porque o meu pai acha que me drogo?
هل نحن نقوم بهذا لأن والدي يظنّ أنني أتعاطى المخدرات؟

Se não te apetece fazer isto, não temos de o fazer.
إن لم تكن في مزاج جيد فلست مضطرًا للقيام بذلك

Se vamos fazer isto hoje, temos de substituir tudo o que perdemos.
لو كنا سنفعل هذا اليوم علينا أن نستبدل كل ما فقدناه

O único homem conhecido que podia fazer isto, está preso.
الشخص الوحيد الذي من الممكن أن يفعل ذلك محتجزاً.