"fazer todos" - Traduction Portugais en Arabe

• نفعل كل
• أفعل كل

Sr. Murphy, vamos fazer todos os possíveis para descobrir o Kyle.
سوف نفعل كل ما بوسعنا لنعثر على كايل شكرا لك

Temos de fazer todos os possíveis para o trazermos já para casa.
علينا أن نفعل كل ما بوسعنا لاعادته إلى الديار فورا

Vamos fazer todos os possíveis para resolver isto pacificamente.
- ونحن نفعل كل شيء لحل هذه المشكلة بسلام

Você só está derrubando a estátua. Do jeito que me viu fazer todos aqueles anos no passado.
كنت تتخلص من البقايا فحسب كما رأيتني أفعل كل السنوات المنقضية

Estou a fazer todos os possíveis para me livrar disto!
أنا أفعل كل ما بوسعي للتخلص من هذا!

Quero assegurar-vos que estamos a fazer todos os possíveis para ajudar a Polícia a resolver o caso Larsen.
أريد أن أُأكد عليكم بأننا نفعل كل ما نستطيع لمساعدة الشرطة في حل "قضية "لارسين

Não concorda, Mrs. Levinson, que devemos fazer todos os possíveis para manter casas como Downton?
-ألا توافقين، سيدة "ليفنسون"؟ يجب علينا أن نفعل كل ما بوسعنا للحفاظ على المنازل مثل "داونتون" على الإستمرار

E estamos a fazer todos os possíveis para os tirar de lá.
ونحن نفعل كل شيء بإمكاننا لإخراجهم.

Estamos a fazer todos os possíveis para descobrir o que aconteceu.
نحن نفعل كل ما بوسعنا لمعرفة ما حدث

Mas garanto que aqui, nas Minas Hanniger, estamos a fazer todos os possíveis para tirá-los de lá com vida.
ولكن أستطيع التأكيد لكم (اننا هنا في مناجم (هانيجر نفعل كل ما بوسعنا لنخرجهم أحياء

Sr. Foreman, eu estou a fazer todos os possíveis para que o CCD venha...
سيد (فورمان) أفعل كل ما بوسعي مع مركز الأمراض...