"fica com" - Traduction Portugais en Arabe

• خذ
• ابقي مع
• خذي
• ابق مع
• ابقى مع
• يحصل على
• احتفظي
• إحتفظ
• إبقى مع
• سيحصل على
• إبقي مع
• احتفظ بالباقي
• إبق مع
• ستأخذ
• ابقَ مع

Fica com as duas milenas, compenso-te da próxima vez.
خذ 2000 وفي المرة المقبلة سأجلب لك الباقي

Fica com estes dois homens, eles cuidarão de ti.
ابقي مع هذين الشابين سيعتنيان بكِ حسناً؟

Se telefonarem, Fica com o número, ele não quer ser incomodado.
إن اتصل أي شخص خذي منه الرقم فقط ولن ينزعج لذلك

Querido, Fica com a tua mãe, que ficas bem.
ابق مع أمك يا عزيزي وستكون على ما يرام

Então, mande Angelo ou Nikki... trabalharem na agência, e você Fica com Taki na lavanderia.
اذن ارسلي انجيلو او نيكى لشركة السياحة و ابقى مع تاكى بالمغسلة

Nem se incomodem. O último lugar Fica com o último dormitório.
لا تزعجوا أنفسكم حتى المركز الأخير يحصل على أسوء حجرة

Foram 20 dólares, certo? Obrigada. Fica com o troco.
كانت عشرين دولاراً، صحيح؟ شكراً لك احتفظي بالباقي

Não, obrigado, irmão. Fica com os trocos.
أوه، لا تزعج نفسك، شكراً على أي حال إحتفظ بالفكَة

Nesse caso, Fica com a mãe, ela pode estar em perigo.
في هذه الحالة ، إبقى مع الأم فهى قد تكون في خطر

Ambos somos responsáveis, por favor, Fica com a casa de tijolo.
, نحن متساويان في كل شئ لذا رجاءاً خذ الشقة

Está bem, Fica com o teu brinquedo estúpido. Preciso dessa lista terminada às 17 horas em ponto.
حسنا، خذ لعبتك الغبية هاي ا حتاج لهذه القائمة لتكون منتهية عند الساعة الخامسة، بالضبط

Fica com os meus quatro dólares e manda-lhe a melhor bebida que tiveres.
خذ الأربعة دولارات خاصتي وأرسل إليه أفضل ما لديك من مشروبات كحولية

Fica com o Chefe, trata dos feridos que chegarem.
ابقي مع الزعيم . اهتمي بالحالات الجراحية القادمة بقيتكم , تعالوا معي

Fica com a senhora.
يجب علي أن أساعد الشرطة ابقي مع السيدة هنا

Não me interessa! Fica com o dinheiro! É todo teu, aliás!
لا آبه ذلك, خذي المال إنه لك , على أية حال

Fica com a tua mãe. Fala com ela e não a deixes adormecer.
حسنا ,ابق مع والدتك كلمها لاتدعها تنام

3 Fica com o Presidente.
كاميرا رقم 3 ابقى مع الرئيس ابقى معه فحسب

Quem ganhar mais números, Fica com o carrinho o resto do dia.
ومن يحصل على عدد أرقام أكبر يأخذ عربة الأطفال لباقي اليوم

Toma, Fica com isso. Já me queimou uma vez.
خذي، احتفظي بها، لقد أحرقتني مرة في الماضي

Fica com o troco. Não me interessa.
,حسنا ً إحتفظ أنت بالفرق حسنا ً , ذلك لا يهمنى

Fica com a tua avó. Ajuda-a, meu amor.
إبقى مع جدتك ساعدها يا حبيب فؤادي

Façamos uma corrida para ver quem Fica com o lado quente da cama.
حسناً, إذاً.سأسابقك لنر من سيحصل على الجانب الدافئ من السرير

Querida, desfruta da manhã, Fica com a tua mãe.
يا عزيزتي, استمتعي بالصباح وحسب، إبقي مع أمكِ.

Toma, Fica com o troco. Talvez dê para pagar um táxi de volta para o teu quarto esta noite.
خذ يا وسيم، احتفظ بالباقي فقد تعود بسيارة الأجرة، هذه الليلة

Estou a caminho. Fica com a Vivian.
إبق مع "فيفيان" أنا فى طريقى لها

Se tem duas casas, o Estado Fica com uma... e dá a outra a quem não tem nenhuma e você Fica com a outra.
ـ أنت لست سيئة ـ تشارلي إذا كنت تمتلك منزلين، ستأخذ الدولة واحداً، وتعطيه لرجل لا يملك منزلاً

Fica com as crianças e não as deixes ir para as traseiras.
ابقَ مع هؤلاء الأطفال, ولا تدعهم يعودون للغرفة الخلفية.