"ficar de olho" - Traduction Portugais en Arabe

• أن أراقب
• أن تراقب
• إبقاء العين
• سأراقب

Então, a minha função é ficar de olho na polícia... pilotar o avião, ver se a estrada está livre... e se há mendigos no caminho a atrapalhar?
إذن يفترض أن أراقب الشرطة، وأحلق بالطائرة وأتأكد بأن الطريق خالِ لكم وأنتبه لكل المشردين الذي يخرجون من الظلام؟

Queres ficar de olho na rua?
أتريدني أن أراقب الشارع؟

Podes ficar de olho no Joey, para ver se nada acontece entre ele e a Molly?
هل يمكنك أن تراقب جوي... وتحرص على ألاّ يحصل... شيء بينه وبين مولي؟

Devia ficar de olho nesse ritmo cardíaco.
ينبغي لكَ أن تراقب معدّل ضربات قلبك.

Talvez devêssemos só ficar de olho nele.
عشية عيد الميلاد؟ ربما علينا أن مجرد إبقاء العين عليه.

Não te preocupes, estou aqui para te ajudar. Vou ficar de olho nos miúdos.
لا تقلق، أنا هنا لمساعدتك سأراقب الطفلين

Eu não sei. Ajudaria a ficar de olho na sra. Mal.
لستُ أدري، سيفيد أن أراقب السيّدة (شرّ) عن كثبٍ.

Disseste para eu ficar de olho na tua mãe.
-لقد أخبرتني أن أراقب والدتك

Podem ficar de olho na Carla até eu tirar esta miúda da cidade?
أيمكنك أن تراقب (كارلا) حتى أخرج هذه من البلدة؟

E diz-lhe para ficar de olho no Richie.
وأخبرها أن تراقب ريتشي

Tens de ficar de olho na Veronica Donovan.
(يجب أن تراقب (فيرونيكا دونوفان

Quando foste contratado o McDonald e o Baker mandaram-me ficar de olho em ti .
عندما كنت استأجرت أولا، وقال ماكدونالد وبيكر لي أن إبقاء العين على لك.

- É melhor ficar de olho nele.
كنت أفضل إبقاء العين عليه. مباشرة اللعنة.

Há um ano e meio, ele ligou-me e pediu-me para ficar de olho em ti aqui em LA.
قبل سنة ونصف، وقال انه يدعو لي، يطلب مني إبقاء العين خارج عليك هنا في لوس انجليس

Vou ficar de olho no Jamal. Vou ver se ele tem mais contactos.
أنا سأراقب (جمال)، وأرى لو لديه أيّ صلات أخرى.

Está bem, vou ficar de olho nos "blogs".
حسنٌ ؛ سأراقب المفكّرات

Vou ficar de olho em cada minuto da tua morte.
سأراقب كل دقيقة من موتك