"final do" - Traduction Portugais en Arabe

• نهاية
• بنهاية
• النهائي
• النهائية
• أواخر
• نهايه
• الأخيرة من
• نهايةِ
• الأخير من
• الطباشيري
• قبل انتهاء
• في اخر
• لاحق من
• وبنهاية
• نِهَايَة

E, no final do dia, é frustrante, porque somos controlados, restringidos, desvalorizados e não estamos a divertir-nos minimamente.
وفي نهاية اليوم غير مُرضي، لأنك محكوم ومقيّد ولا يتم تقديرك ولا تحصل على أي متعة.

E ia no final do dia para um lar tradicionalmente Hindu, o qual era provavelmente a única casa Hindu num bairro predominantemente islâmico.
وكنت أذهب في نهاية اليوم إلى منزل هندوسي تقليدي، والذي كان ربما البيت الهندوسي الوحيد في حي أغلب سكانه من المسلمين

No final do processo temos uma mistura de vários plásticos, muitos tipos diferentes de plástico e diversas categorias de plástico.
ونحصل في نهاية هذه العملية على مركب من البلاستيك الممزوج أنواع كثيرة من البلاستيك ودرجات كثيرة من البلاستيك

Meus moços não são muito bons para cozinhar, mas quando chega o final do dia, limpam bem essa cafeteria, o asseguro.
رِجالي ليسوا جيدين فعلاً بالطبخ لكن عندما يتعلّق الأمر بنهاية اليوم يا رجُل فهُم يُنظفونَ الكافتيريا، أقول لكَ ذلك

A cerimónia da inauguração, no final do verão, depois de construído o mercado e for aberto ao público, será o exame final.
و حفل قص الشريط في آخر الصيف حين قد بنوا سوق الحراج و تم فتحه للعامة, هذا هو الاختبار النهائي.

Estás a aproximar-te rapidamente do estádio final do solteirismo masculino.
أنت بذلك تضع نهاية سريعة للمرحلة النهائية لعنوسة الرجل

Esta é uma estátua datada do final do Século XII...
هذا التمثال يرجع تاريخه إلى أواخر القرن الثاني عشر

No final do mês, eu pego o aluguel de todo mundo.
هذه هي وظيفتي ان اجمع الايجار من الجميع في نهايه كل شهر

Esta definição de bruxaria espalhou-se pelas igrejas da Europa ocidental a partir do final do século XV.
انتشر هذا التعريف لأعمال السحر في كنائس أوروبا الغربيّة بدءًا من نهاية القرن الخامس عشر.

Mudar a caixa de seleção de género para o final do formulário.
يمكنهم ذلك عن طريق نقل مربع تحديد الجنس إلى نهاية الاستمارة.

Serão estes os nomes celebrados no final do milénio.
وسوف تكون هذه الأسماء يحتفلون في نهاية الألفية.

Pensamos lançá-lo na América no final do Outono e aqui, no Natal ou no início do Ano Novo.
سيعرض فى أمريكا فى نهاية الخريف وهنا فى الكريسماس او فى وقت مبكر من ذات العام

No programa final, veremos como, somente antes do final do seu reinado, eles evoluíram para os mais terríveis de todos predadores.
في الحلقة الأخيرة سنرى كيف انه قبل نهاية زمنها بقليل طورت الديناصورات أكثر المفترسين التي مشيت على الأرض رعبا

Se os avisa antes do final do exercício, despeço-a.
إذا أعلمت زملائك قبل نهاية التمرين ، فسأطردك

Isso significa melhor você a adquire servido ao final do dia, ou você está fora o caso.
ذلك يعنيك بشكل أفضل يحصل عليها المخدومة بحلول نهاية اليوم , أو أنت من الحالة.

"Vou estar fora deste asilo no final do período."
سوف اخرج من هذا الملجأ بنهاية الفصل الدراسي

Liberte o seu gabinete até ao final do mês.
أحتاج منك أن تنظف مكتبك بنهاية الشهر،لقد إنتهيتَ

Agradecia uma resposta até ao final do dia de trabalho.
أريد إجابة بنهاية يوم العمل ، لو لمّ تمانع.

Envia-me a imagem da posição final do disco rígido.
أرسل لي صورة واضحة من مكان القرص النهائي

Hoje vocês estão a entrar... na fase final do treino de combate aéreo.
تدخلون اليوم المرحلة النهائية من معارك القتال الجوي

Tudo isto mudou no final do séc.
وتغيرهذا كله في أواخر القرن التاسع عشر.

O corredor da morte está na unidade de Ellis mas mudaram-no para a unidade de Terrel no final do ano.
أحكام الإعدام في وحدة إليس لكنّهم يحرّكونه إلى وحدة تيريل في نهايه السنه

Bem vindos de novo à nossa final do "Lose it and Weep".
أهلا بكم مباشرةً في الحلقة الأخيرة من برنامج إخسر وزنك و إنتحب

Devem estar cá ao final do dia. Tens passado bem?
من المفترض إلى نهايةِ اليوم. أأنتِ على مايرام ؟

A identidade secreta dele será revelada quando lançar o capítulo final do meu livro na Internet, amanhã.
ستكشف هوّيته الحقيقية عندما أصدر الفصل الأخير من كتابي غداً

No clima quente e úmido do final do Cretáceo, a vegetação se transformou
في حرارة ورطوبة هذا العصر الطباشيري المتأخر تحولت النباتات

Antes do final do ano, este homem será enforcado.
قبل انتهاء هذا العام هذا الرجل سوف يشنق

- É um carregamento. Chega no final do mês, na última sexta-feira.
انها شحنة سوف تصل في اخر جمعة من نهاية هذا الشهر

Eu gosto dos Huskin´Bees ' lá para o final do ano.
انا احب التجمع لتقشير الذره في وقت لاحق من السنه.

No final do dia, o floema está reduzido a uma delgada substância aquosa, que se acumula na base da árvore.
وبنهاية رحلتها، تكون عصارة اللحاء قد تخففت إلى مادة مائية، تتجمع عند قاعدة الشجرة.

Mas no final do dia, verá... eram as drogas.
لكن في نِهَايَة اليَوْمِ، أنت سَتَرى، هو كَانَ مخدّراتَ.