"fiz-te" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد سألتك
• صنعت لك
• أعددت لك
• لقد جعلتك
• صنعتك
• طرحت عليك
• أنا سَألتُك
• أسديت لك
• قدمت لك
• لقد أعددت
• لقد سألتكِ
• لقد صنعت
• لقد صنعتُ لك
• جَعلتُك
• وجعلتك

Sou quem te vai matar se não saíres. Fiz-te uma pergunta.
ـ إن لم تبتعد عن طريقي ـ لقد سألتك سؤالاً.

Raios, Fiz-te uma pergunta. Ela está viva?
عليك اللعنة, لقد سألتك سؤال هل هي علي قيد الحياة؟

Eu sei que gostas de palhaços, por isso Fiz-te esta cama.
أعرف أنك تحب المهرجين ، ولذلك صنعت لك هذا السرير

Lisa, Fiz-te Pepsi caseira para o baile.
أوه ليسا, لقد أعددت لك بعض المشروبات الغازية للحفلة

Eu Fiz-te derramar na tua pele.
لقد جعلتك تسكب كل وجبتك الخفيفة لا تقلق بشأن بشأن ذلك

Não és igual a mim. Eu Fiz-te, mas não és igual a mim!
أنت لست مثلي، أنا صنعتك ولكنك لست مثلي.

- Fiz-te uma pergunta.
لقد سألتك سؤالا للتو لماذا حجزتنى بالخارج ؟

Fiz-te uma pergunta.
هل وكلت ذلك المحقق الخاص؟ لقد سألتك سؤلاً؟

Fiz-te uma pergunta! O que é que se está a passar entre ti e a minha filha? !
لقد سألتك سؤالاً ماذا يحدث بينك وبين إبنتي ؟

Fiz-te café, e meti a roupa suja a lavar.
صنعت لك القهوة ووضعت بعض الغسيل في الغسالة

Desculpa ter-te destruido a casa, mas Fiz-te uma nova.
آسف لتدمير منزلك ولكني صنعت لك منزلا جديدا

Já ordenhei as vacas, já superei umas quantas loucuras na quinta, e Fiz-te umas salsichas e biscoitos.
لقد قمت لتوي بحلب الابقار, و رتبت المرج و صنعت لك بعض البسكويت و النقانق

Pai, eu não quero que as coisas entre nós se tornem feias. Fiz-te alguns bolinhos.
،لا أريد أن تسوء علاقتنا أعددت لك بعض البسكويت

Depois, para assinalar a ocasião, Fiz-te o único prato que sabia fazer.
بعد ذلك، احتفالاً بالمناسبة أعددت لك الوجبة الوحيدة التي عرفت كيفية طهوها.

Fiz-te um director da empresa... de um executivo comum, para que tu fiques comigo.
لقد جعلتك عضو مجلس فى الشركة بدلا من موظف عادى حتى تظل بجانبى

Lembra-te: Eu Fiz-te.
تذكر اننى انا من صنعتك

Fiz-te uma pergunta, recém-casado.
لقد طرحت عليك سؤالا أيها المتزوج حديثا

Fiz-te uma pergunta. Achas que sou estúpido?
أنا سَألتُك سؤالاً هَلْ تَعتقدُ أَنا غبيُ؟

Por isso Fiz-te um favor. Achei que o jornal era para ti.
إذاً أسديت لك صنيعاً حسبتُ الصحيفة كانت لكَ

Então Fiz-te um favor.
حسناً، إذاً فقد قدمت لك معروفاً عندما واجهتها

Fiz-te uma pergunta.
لقد سألتكِ سؤالاً يا أُمي

Olá, Princesa Yue. Fiz-te algo. Fi-lo eu mesmo.
مرحبا اميرة يوي، لقد صنعت لك هذه، حفرتها بيدي

Eu Fiz-te um favor. Tirei-o de lá.
لقد صنعتُ لك معروفاً يا رجل, لقد أخرجتُه.

Fiz-te ficar furioso.
أنت فقط حطّمتَ السيارةَ، لقد جَعلتُك مجنون.

Eu afastei-te. Eu Fiz-te pensar que era tua culpa.
لقد أبعدتكُ عنّي وجعلتك تشعرين أن كل شيء كان بسبب أنت،