"forte do" - Traduction Portugais en Arabe

• أقوى
• قوة مما
• قوةً من
• وأقوى
• منع نفسي

Torna-me mais forte do que tudo o que possa imaginar.
أنه يجعلني أقوى من أي شئ يمكن أَن تتخيله

É mais forte do que o esperado, e há algumas pessoas onboard Galactica que têm um poder sobre mim.
انها أقوى من المتوقع ، وهناك بعض الناس كانوا على متنها غالاكتيكا التي لديها عقد يوم لي.

Já devias saber que não... és mais forte do que eu.
عليكَ أن تكون أفضل من ذلك لتعتقد بأنكَ أقوى منّي.

Quer dizer que estás a tornar-te mais forte do que pensavas.
هذا يعني أنكِ تغيّرتِ إلى شخص أكثر قوة مما تدركين

É mais forte do que qualquer uma das outras e tu nasceste com a responsabilidade de conduzir e proteger o teu Círculo.
إنها اكثرُ قوةً من الأخريات وقد ولدتِ وعليكِ مسؤولية قيادة وحماية دائرتكِ

Vai sim. Vou varrer mais forte do que alguma vez alguém varreu.
بلى سأفعل ، سأكنس أقوى من أي شخص قد قام بالكنس

Acho que devias ter-me trazido algo mais forte do que cerveja.
أعتقد أنه كان يجب عليك إحضار شئ أقوى من البيرة

Diz-me que há algo mais forte do que café aí.
فلتُخبريني من فضلكِ أنّ هناك شيء أقوى من القهوة.

No entanto, ela ergueu-se das cinzas, mais forte do que nunca,
رغم ذلك نهضت من رماد، أقوى من أي وقت مضى،

Infelizmente não tenho nada mais forte do que água engarrafada.
للأسف , ليس لدي أقوى تأثيرًا من قنينة ماء

Ao chegar à fina e fria metade superior da atmosfera viu que a radiação era duas vezes mais forte do que no solo.
عندما وصلّ النِصفَ العلوي الرقيقَ و البارد من الغلاف الجوي وجدَ أن الإشعاع كان أقوى بمرتينِ مما هو عليه على الأرض

E em todas essas vidas, não aprendeste que não há nada mais forte do que um filho querer estar com os pais.
وفي كل تلك الأرواح لم تتعلم أبداً أنه لا يوجد شيء أقوى من طفل يريد أن يكون مع أمه وأبيه

Aquilo com que vos deixo é uma expressão em que acredito, e que os egípcios provaram ser verdade: "O poder das pessoas é muito mais forte do que as pessoas no poder".
آخر كلمة أقولها لكم هي مقولة أثبت المصريون صحتها قوة الشعب أقوى بكثير من قوة الذين يحكمون الشعب

Não se preocupem se cair, é mais forte do que o titânio.
لا تقلقوا بشأن اسقاطها, إنها أقوى من التيتانيوم

Um chimpanzé é muito mais forte do que eu e eu não fui muito prudente neste vídeo em especial.
والشمبانزي أقوى مني بكثير، ولم أكن حذرا بما فيه الكفاية في مقطع الفيديو هذا تحديدا.

A natureza tinha acabado de nos lembrar que era mais forte do que toda a nossa tecnologia e, contudo, aqui estávamos nós, obcecados por nos ligarmos.
لقد ذكّرتنا الطبيعة أنّها أقوى من كلّ تكنولوجياتنا، و رغم ذلك فنحن لا نزال مهووسين بها.

Portanto, o que é preciso fazer, mentalmente, é pensar que a natureza é mais forte, o elemento é mais forte do que eu.
إذن ما يجب فعله بالذهن، هو أن نقول الطبيعة أقوى، العنصر أقوى مني،

Sou muito mais forte do que pareço.
يبدو ضعيفا إلى حدٍ ما أنا أكثر قوة مما أبدو

Isso é muito mais forte do que a memória.
انها أكثر قوةً من الذاكرة.

Foi com um rapaz que era muito mais alto do que eu que era fisicamente mais forte do que eu, e que me insultara durante semanas.
كانت مع فتى أطول مني بقدم، وأقوى مني جسديًا وكان يسخر مني منذ أسابيع.

Que não consigo controlar-me. Que é mais forte do que eu.
أنه لا يمكنني منع نفسي بأن الأمر أقوى مني