"há umas" - Traduction Portugais en Arabe

• منذ بضعة
• هناك بعض
• منذ عدة
• قبل بضع
• منذ بضع
• قبل بضعة
• هناك بَعْض
• قبل عدة
• منذ حوالي
• هناك بضعة
• قبلَ عدةِ
• منذ نحو
• من بضع
• من بضعة

Apanhei-te a tentar meter aqui uns clipes há umas semanas atrás.
أمسكت بكِ محاولةَ وضع مشابك الورق هنا منذ بضعة أسابيع

Eu pedi a tua demissão há umas duas semanas.
أعني، أني طلبت منك إستقالتك منذ بضعة أسابيع

Que bom. Ena pá. Aqui há umas belas raposas esta noite.
هذا لطيف واو ، هناك بعض النساء الرائعات هنا الليلة

Mas há umas características isabelinas idiossincráticas no vosso comportamento, ou jorgianas, que nos fazem compreender-vos melhor que uma molhada de traços,
ولكن هل هناك بعض الملامح الإليزابيثية التي تميّز سلوكك أو ملامح جورجية هذا يجعلنا نفهمك أكثر من كونك مجموعة من الصفات؟

O Biddle, o Hayward e o Moffat foram libertados há umas semanas, vários anos antes da pena total.
بيبل ,هايوود ,وموفت تم الافراج عنهم منذ عدة اسابيع مضت بعد قضاء عدة سنين فى السجن

Jesse Perez, um ator incrível e meu grande amigo, vai fazer a leitura, com Matt Johnson, que conheci há umas horas.
ممثل رائع وصديق عزيز، جيسي بيريز، سيقوم بالقراءة، ومات جونسون، والذي التقيت به قبل بضع ساعات فقط.

Esta é uma imagem linda que foi tirada há umas horas, quando o satélite sobrevoava a Argentina.
هذه صورة جميلة التقطت منذ بضع ساعات فقط عندما مر القمر فوق الأرجنتين

Trouxe-o da casa dele há umas semanas... enquanto cumpria um mandato.
أخذتُه من منزله قبل بضعة أسابيع أثناء تنفيذي مذكّرة تفتيش

há umas semanas, disseste-me para esquecer a escola e tornar-me poeta.
منذ بضعة أسابيع قلت إنني أستطيع ترك المدرسة وأصبح شاعرة.

há umas semanas, um amigo meu deu um carrinho ao filho de 8 anos.
منذ بضعة أسابيع، أعطى صديق لي هذه السّيارة اللّعبة لابنه ذي الـ8 سنوات

Este vídeo, que vou mostrar agora, foi um que descobrimos há umas semanas.
وهذا الفيديو, والذي ساشغله الان اكتشفناه منذ بضعة اسابيع

Mesmo tendo lançado estes só há umas semanas, já temos imagens iniciais fornecidas pelos satélites que eu vou mostrar, agora, publicamente, pela primeira vez.
ورغم أنها أطلقت فقط منذ بضعة أسابيع فقد حصلنا بالفعل على بعض الصور الأولية وسأعرضها الآن علنيا ولأول مرة

Russell, há umas coisas àcerca de ti que penso que deverias saber.
هناك بعض الاشياء عنك ، أعتقد أنك يجب أن تعرفها

há umas coisas que... - Coisas que tenho de lhe dizer.
' يسبّب هناك بعض الأشياء - إحش بأنّني أحتاج لإخبارك.

há umas coisas que tenho de fazer antes de ir para casa.
هناك بعض الأشياء التي يجب علي فعلها قبل عودتي

Bem, queria participar uma coisa que fiz há umas semanas.
حسناً أود الإبلاغ عن شيء فعلته منذ عدة أسابيع

Enfim, há umas semanas as coisas começaram a dar para o torto.
على أي حال، منذ عدة أسابيع بدأت الأوضاع تصبح جنونية قليلاً.

Creio que o último contacto que tivemos com eles foram aqueles mísseis... que vimos passar há umas semanas atrás.
اعتقد ان اخر اتصال بنا معهم كان عندما حدثت كانت هذه القذائف قبل بضع اسابيع

Começou há umas horas. Achamos que talvez pudesses ajudar.
لقد بدأ الامر قبل بضع ساعات وظننت انه من الممكن ان تساعدينا

Tipo, podia jurar que aquelas pessoas não estavam ali há umas horas.
أكاد أقسم أن هؤلاء الناس لم يكونوا موجودين هنا منذ بضع ساعات

Só pergunto, porque o Tommy e eu saímos há umas semanas...
نظرة، وأنا أسأل فقط لتومي وأنا خرج قبل بضعة أسابيع.

Bem, não faz mal. há umas coisas no fogão.
حَسناً، لا بأس هناك بَعْض الطعام في المطبخ

há umas horas, eras deste tamanho e agora és deste.
حسناً, قبل عدة ساعات, كنتِ بهذا الكبر والآن أنتِ..

A chamada anónima foi feita há umas horas. - Ainda não há sinal dele. - Não foi uma brincadeira?
جرى اتصال من مجهول منذ حوالي ساعتين لا أثر له بعد

Mas antes há umas coisas que preciso saber.
لكن هناك بضعة أشياء اريد ان اعرفها أولا.

O seu tipo chegou há umas horas, mas não o localizámos.
رجلكَ جاءَ قبلَ عدةِ ساعات لكننا لم نكن قادرينَ على تحديدِ مكانهِ

Para os que não sabem, tive umas lições de voo, há umas semanas e apesar de ser totalmente ilegal, vou levar-vos.
ولؤلئك الذين يجهلون، تلقيت دروساً في الملاحة منذ نحو أسبوع، لذا رغم أنه غير قانوني،

Já te tinha visto antes, numa festa há umas duas semanas.
أتعلم, لقد رأيتك من قبل فى حفلة من بضع أسابيع

O Stan disse-me que ela recebeu uma carta há umas semanas atrás da cadeia de tv e também a vão despedir a ela!
لا , ستان اخبرني بأنها حصلت على رساله من بضعة اسابيع من الشبكه وهم يطردونها ايضاً